|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [ready]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Hungarian
English - Portuguese
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [ready]

Translation 1 - 30 of 30

English German
poised {adj} [Am.] [ready or prepared]
handy {adj} [ready to hand]
mil. embattled {adj} [ready to fight]
FoodInd. gastr. [ready for kitchen processing] {adj}
küchenfertig [teilfertige Lebensmittel, die vor dem Garen noch vorbereitet werden müssen]
[There's nothing warming the crown jewels, yet he thinks he's ready for Vegas.](Noch) keine Haare am Sack, aber im Puff vordrängeln. [vulg.]
touchy {adj} [ready to take offense on slight provocation]leicht gekränkt [leicht beleidigt]
yare {adj} [archaic] [ready]bereit
comm. ind. spec. to finish sth. [make ready]
etw. konfektionieren [letzte Arbeitsgänge durchführen]
gastr. [to feed masses of people in a rough-and-ready way]jdn. abfüttern [ugs.] [(Menschen in der Gruppe) zu essen geben]
automot. rail sports [to go very slow with maximum attention, ready to stop any moment]auf Sicht fahren
to prime [make ready for use]betriebsfertig machen
to prime [make ready]fertig machen
readies [Br.] [coll.] [ready cash]
Bares {n} [ugs.] [Bargeld]
2 Words
at hand {adv} [ready, near at hand]zur Hand
to await sb.'s convenience [idiom] [to be ready for sb., e.g. staff, carriage, meal]für jdn. bereitstehen [z. B. Personal, Kutsche, Mahl]
to await sb.'s convenience [idiom] [to wait until sb. is ready, e.g., to speak]warten, bis jd. bereit ist [z. B. zu sprechen]
mil. spec. to be operational [ready for deployment]einsatzbereit sein
to tee sth. up [coll.] [fig.] [prepare, make ready]etw.Akk. vorbereiten
cloth. comm. men's wear [ready-to-wear]Herrenkonfektion {f}
old car [ready to be scrapped]Altauto {n}
3 Words
in the wings {adv} [fig.] [ready to do something or to be used at the appropriate time]in den Startlöchern [fig.] [auf Abruf bereitstehen]
idiom loaded for bear {adj} [Am.] [coll.] [ready, eager]kampfbereit
ready to play [indication of status: e.g., the receiver is now ready to play]Spielbereitschaft {f}
4 Words
hist. Be ready! - Always ready! [Pioneers' slogan in the GDR]Seid bereit! - Immer bereit! [Pioniergruß in der DDR]
out of the box {adv} <OOB> [ready to use]von der Stange [nachgestellt] [ugs.] [Redewendung]
jobs to be (put) on standby [person ready to be used if necessary]Bereitschaftsdienst haben
tech. to be ready to run [ready to start]anfahrbereit sein [startbereit, betriebsbereit]
to have sth. at one's fingertips [fig.] [ready at hand, immediately available]etw.Akk. sofort greifbar haben [fig.]
5+ Words
Bend over, here it comes again. <BOHICA> [idiom] [Get ready for more unavoidable problems or difficulties.][Nicht schon wieder, alle Mann in Deckung! (Veränderungen am Arbeitsplatz werden in England zynisch so bezeichnet)]
to be well poised to do sth. [Am.] [ready or prepared]gut aufgestellt sein, etw. zu tun
» See 503 more translations for ready outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bready%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec


» Search forum for [ready]
» Ask forum members for [ready]

Recent Searches
Similar Terms
read-write amplifier
read-write circuit
read-write electronics
read-write memory
read-write speed
read wrong
read wrongly
• ready
Ready about
ready access
ready answer
ready at last
ready cash
ready control
ready criterion
ready for action

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers