|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [real]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Bulgarian
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [real]

Translation 1 - 54 of 54


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

true {adj} [real, genuine]
4032
echt
true {adj} [real, actual]
358
eigentlich
actual {adj} [real]
143
effektiv [tatsächlich]
ersatz {adj} [not real or genuine]
130
falsch
educ. titular {adj} [without real authority]
101
Ehren-
objective {adj} [relating to a material object]
86
gegenständlich [materiell, stofflich, real]
regular {adj} [coll.] [real]
53
regelrecht [ugs.]
philos. factual {adj}
35
gegeben [real]
substantive {adj} [essential, real, actual]
30
materiell [wichtig, real]
material {adj} [real]
14
dinglich
regular {adj} [coll.] [real]
9
richtiggehend
titular {adj} [without real authority]
9
nominell
material {adj} [real]dinghaft
Verbs
to buy [esp. of real estate, stocks, art etc.]
333
ankaufen
to realise sth. [Br.] [make real]
110
etw. ausführen [verwirklichen]
to realise sth. [to make real] [Br.]
42
etw. verwirklichen
psych. spec. to dissemble [real intention]
22
dissimulieren
to incarnate [make real]Form geben
Nouns
law bargainor [legal term used primarily in real estate transactions]
43
Verkäufer {m} [Immobilien]
RealEst. listing [short for: real estate listing]
29
Immobilienangebot {n} [Haus / Wohnungsangebot oder Baugrundstück zum Verkauf]
psych. spec. dissembling [real intention]
26
Dissimulieren {n}
figurehead [without real power]
23
Grüßaugust {m} [ugs.] [pej.]
ground [real estate]
17
Land {n} [Grund und Boden]
holdings [real estate]
10
Besitztümer {pl}
man [real man]
7
Kerl {m} [ganzer, richtiger]
lit. [novel based on real events but using changed names]
5
Schlüsselroman {m}
hand [a dab / real hand at sth.]
5
Könner {m} [ein wahrer Könner an einem Gerät / bei einer Tätigkeit / in einer Disziplin]
philos. relig. reality [being real]
5
Wirklichsein {n}
[licensed / professional broker in the fields such as finance and real estate]Berufsmakler {m}
law RealEst. [provisional entry in the real estate register]Vormerkung {f} im Grundbuch
orthonym [real name]Orthonym {n} [Realname]
visionary [unable to tell what's real]Fantast {m} [pej.]
psych. wingding [Am.] [Can.] [dated] [sl.] [a real or pretended fit or seizure][echter oder simulierter Krampfanfall]
2 Words: Others
in practice {adv} [in real life]in Wirklichkeit
No way! [sl.] [For real?]Nee, oder? [ugs.] [Wirklich?]
2 Words: Nouns
RealEst. concrete gold [coll.] [real estate]Betongold {n} [ugs.] [Immobilien]
sociol. grand theory [pej.] [overly abstract, universal social theory detached from real life]Grand Theory {f} [pej.] [abstrakte, abgehobene universelle Theorie]
bot. makalani palm [Hyphaene petersiana] [real fan palm]Echte Fächerpalme {f}
property owner [female] [real estate owner]Immobilienbesitzerin {f}
RealEst. property owner [real estate owner]Immobilienbesitzer {m}
jobs real estatenik [esp. Am.] [coll.] [usu. pej.] [also: real-estatenik, realestatenik]Immobilienheini {m} [ugs.] [meist pej.] [Immobilienmakler]
RealEst. short sales [US real estate]Short-Sale-Immobilien {pl} [US-amerik. Markt]
fin. TARGET system [Trans European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System]TARGET-System {n} [innereuropäisches Zahlungssystem]
3 Words: Verbs
idiom to be a positive sth. [coll.] [be a real or downright sth.]wirklich etw.Nom. sein [ein Wunder, eine Schande etc.]
3 Words: Nouns
RealEst. nursing care facilities [real estate]Pflegeimmobilien {pl}
the real McCoy [coll.] [idiom] [the real or genuine thing]das einzig Wahre {n} [ugs.] [Redewendung]
the real McCoy [coll.] [idiom] [the real or genuine thing]der wahre Jakob {m} [ugs.] [Redewendung]
4 Words: Verbs
idiom to be coming up soon [soon to be real]ins Haus stehen [fig.] [bevorstehen, sich bald ereignen]
5+ Words: Others
Like for real, for real? [Am.] [coll.]Ist das wahr, echt wahr?
5+ Words: Nouns
fin. Hypo Real Estate (Bank) / Hypo Real Estate Holding AG®Hypo Real Estate (Bank) {f} / Hypo Real Estate Holding AG® {f} <HRE>
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
entom. T
entom. T
entom. T
entom. T
» See 608 more translations for real outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Breal%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 
Forum

» Search forum for [real]
» Ask forum members for [real]

Recent Searches
Similar Terms
Reaganite
Reaganites
Reaganomics
reagent
reagent layer
reagent liquid
reagents
reagent system
reais
(real)
• real
real account
real accounts
real act
real action
real address
real analysis
real analytic
real answer
Real Application Cluster
real art

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement