Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [real]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Bulgarian
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [real]

Übersetzung 1 - 52 von 52


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

true {adj} [real, genuine]
3883
echt
true {adj} [real, actual]
348
eigentlich
actual {adj} [real]
141
effektiv [tatsächlich]
educ. titular {adj} [without real authority]
82
Ehren-
objective {adj} [relating to a material object]
80
gegenständlich [materiell, stofflich, real]
ersatz {adj} [not real or genuine]
78
falsch
regular {adj} [coll.] [real]
40
regelrecht [ugs.]
philos. factual {adj}
31
gegeben [real]
substantive {adj} [essential, real, actual]
26
materiell [wichtig, real]
material {adj} [real]
11
dinglich
regular {adj} [coll.] [real]
7
richtiggehend
titular {adj} [without real authority]
6
nominell
material {adj} [real]dinghaft
Verben
to buy [esp. of real estate, stocks, art etc.]
319
ankaufen
to realise sth. [Br.] [make real]
101
etw. ausführen [verwirklichen]
to realise sth. [to make real] [Br.]
37
etw. verwirklichen
psych. spec. to dissemble [real intention]
21
dissimulieren
to incarnate [make real]Form geben
Substantive
law bargainor [legal term used primarily in real estate transactions]
39
Verkäufer {m} [Immobilien]
figurehead [without real power]
17
Grüßaugust {m} [ugs.] [pej.]
RealEst. listing [short for: real estate listing]
15
Immobilienangebot {n} [Haus / Wohnungsangebot oder Baugrundstück zum Verkauf]
ground [real estate]
14
Land {n} [Grund und Boden]
psych. spec. dissembling [real intention]
11
Dissimulieren {n}
holdings [real estate]
8
Besitztümer {pl}
man [real man]
7
Kerl {m} [ganzer, richtiger]
lit. [novel based on real events but using changed names]
5
Schlüsselroman {m}
[licensed / professional broker in the fields such as finance and real estate]Berufsmakler {m}
law RealEst. [provisional entry in the real estate register]Vormerkung {f} im Grundbuch
hand [a dab / real hand at sth.]Könner {m} [ein wahrer Könner an einem Gerät / bei einer Tätigkeit / in einer Disziplin]
orthonym [real name]Orthonym {n} [Realname]
philos. relig. reality [being real]Wirklichsein {n}
visionary [unable to tell what's real]Fantast {m} [pej.]
psych. wingding [Am.] [Can.] [dated] [sl.] [a real or pretended fit or seizure][echter oder simulierter Krampfanfall]
2 Wörter: Andere
in practice {adv} [in real life]in Wirklichkeit
No way! [sl.] [For real?]Nee, oder? [ugs.] [Wirklich? Das stimmt doch nicht?]
2 Wörter: Substantive
sociol. grand theory [pej.] [overly abstract, universal social theory detached from real life]Grand Theory {f} [pej.] [abstrakte, abgehobene universelle Theorie]
property owner [female] [real estate owner]Immobilienbesitzerin {f}
RealEst. property owner [real estate owner]Immobilienbesitzer {m}
jobs real estatenik [esp. Am.] [coll.] [usu. pej.] [also: real-estatenik, realestatenik]Immobilienheini {m} [ugs.] [meist pej.] [Immobilienmakler]
RealEst. short sales [US real estate]Short-Sale-Immobilien {pl} [US-amerik. Markt]
fin. TARGET system [Trans European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System]TARGET-System {n} [innereuropäisches Zahlungssystem]
3 Wörter: Verben
idiom to be a positive sth. [coll.] [be a real or downright sth.]wirklich etw.Nom. sein [ein Wunder, eine Schande etc.]
3 Wörter: Substantive
RealEst. nursing care facilities [real estate]Pflegeimmobilien {pl}
the real McCoy [coll.] [idiom] [the real or genuine thing]das einzig Wahre {n} [ugs.] [Redewendung]
the real McCoy [coll.] [idiom] [the real or genuine thing]der wahre Jakob {m} [ugs.] [Redewendung]
4 Wörter: Verben
idiom to be coming up soon [soon to be real]ins Haus stehen [fig.] [bevorstehen, sich bald ereignen]
5+ Wörter: Andere
Like for real, for real? [Am.] [coll.]Ist das wahr, echt wahr?
5+ Wörter: Substantive
fin. Hypo Real Estate (Bank) / Hypo Real Estate Holding AG®Hypo Real Estate (Bank) {f} / Hypo Real Estate Holding AG® {f} <HRE>
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
entom. T
entom. T
entom. T
entom. T
» Weitere 577 Übersetzungen für real außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Breal%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [real] suchen
» Im Forum nach [real] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Reagan Democrats
Reaganite
Reaganites
Reaganomics
reagent
reagent layer
reagent liquid
reagent system
reagents
reais
• real
real account
real accounts
real act
real action
real address
real analysis
real analytic
real answer
real art
real artist

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung