|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [rechte]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [rechte]

Translation 1 - 50 of 50

EnglishGerman
inviolate {adj} [rights]
329
unberührt [Rechte]
inalienable {adj}
318
unübertragbar [Rechte]
hereditary {adj}
20
angestammt [ererbt, z. B. Rechte]
law inalienable {adj}
19
unabdinglich [veraltet] [Rechte]
human {adj} [e.g. bone, chain, dignity, life, nature, rights]
10
Menschen- [z. B. Knochen, Kette, Würde, Leben, Natur, Rechte]
infrangible {adj} [inviolable]
8
unverletzlich [Rechte]
pol. Audemus jura nostra defendere. [USA] [Alabama state motto: We dare defend our rights. / We dare maintain our rights.][Motto des US-Staates Alabama: Wir wagen es, unsere Rechte zu verteidigen.]
fought for and won {past-p}erfochten [Rechte]
fish fishing {adj} [attr.] [e.g. areas, fleet, grounds, quota, rights, season]Fang- [Fischfang-] [z. B. Gebiete, Flotte, Gründe, Quote, Rechte, Saison]
not to be violated {adj}unangetastet [Rechte]
Verbs
to devolve
1126
übertragen [Pflichten, Rechte Eigentum]
pol. to enshrine sth. [rights in law etc.]
1086
etw.Akk. verankern [Rechte etc.]
to vest [power etc.]
344
verleihen [Macht, Rechte usw.]
to deny sb. sth. [rights, information, opportunity, etc.]
326
jdm. etw. vorenthalten [Rechte, Informationen, Möglichkeit etc.]
law to caution sb.
319
jdn. belehren [auf seine Rechte hinweisen]
law to assign sb. sth. [property, rights etc.]
277
jdm. etw. abtreten [Eigentum, Rechte etc.]
to maintain sth. [e.g. discipline, a claim, one's reputation, one's rights]
138
etw.Akk. wahren [z. B. Disziplin, einen Anspruch, sein Ansehen, seine Rechte]
to abridge sth. [curtail]
27
etw. einschränken [z. B. Rechte, Freiheiten, Privilegien]
law to embody sth. [rights, etc.]
24
etw.Akk. verankern [Rechte etc.]
law to incorporate sth. [rights, etc.]
13
etw.Akk. verankern [Rechte etc.]
to abridge sth. [rights, freedoms, privileges]
11
etw.Akk. beschneiden [Rechte, Freiheiten, Privilegien]
to encroach on / upon sth. [rights, privileges, influence, etc.]etw.Akk. schmälern [beeinträchtigen: Rechte, Privilegien, Einfluss etc.]
to infringe on sth. [privacy, rights]etw.Akk. verletzen [Privatsphäre, Rechte]
comm. law to be suspendedruhen [z. B. Fristen, Rechte, Erlaubnis]
Nouns
aviat. naut. starboard
127
Steuerbord {n} [österr. auch {m}] [rechte Seite v. Schiff oder Flugzeug]
law curtailment [rights etc.]
40
Beschneidung {f} [Rechte usw.]
Women's Institute <WI> [Br.] [National Federation of Women's Institutes][Verein / Organisation zur Förderung der Rechte von Frauen, Großbritannien]
comp. admin rightsAdminrechte {pl} [kurz für: Administratorrechte] [auch Admin-Rechte]
sports wing [left wing, right wing] [football / soccer, hockey]Außenbahn {f} [linke Außenbahn (linker Flügel), rechte Außenbahn (rechter Flügel)]
law immigrant rightsImmigrantenrechte {pl} [Rechte der Immigranten]
side of the body [left / right]Körperhälfte {f} [linke / rechte]
anat. tricuspid valve [Valvula tricuspidalis, Valva atrioventricularis dextra]Trikuspidalklappe {f} [rechte AV-Klappe]
anat. right atrioventricular valve [Valvula tricuspidalis, Valva atrioventricularis dextra]Trikuspidalklappe {f} [rechte AV-Klappe]
2 Words: Verbs
law to assign sth. to sb. [property, rights etc.]etw. an jdn. abtreten [Eigentum, Rechte etc.]
law to impinge on sth. [rights, perogatives, etc.]gegen etw. verstoßen [Rechte, Vorrechte usw.]
law to enter into sth.in etw. eintreten [fig.] [z. B. in Rechte, Pflichten, Verträge]
to reserve sth. for oneself [rights]sichDat. etw. vorbehalten [Rechte]
to not be with itverpeilt sein [ugs.] [fig.] [das rechte Winkelmaß verloren haben]
2 Words: Nouns
pol. alt-right [politically far right group in the U.S.]alternative Rechte {f} [extrem rechte Gruppe in den USA]
pol. [a neo-Nazi party in Germany since 2012]die Rechte {f} [auch: DIE RECHTE]
protected domain [of individual rights, on a storage medium, etc.]geschützter Bereich {m} [persönlicher Rechte, eines Speichermediums etc.]
law incorporeal chattelsimmaterielle Rechte {pl} [geistige Rechte, z. B. Copyright, Patente]
Unverified to encroach on / upon sth. [e.g. upon other people's rights]in etw.Akk. eingreifen [z. B. in die Rechte anderer Leute]
trans rightsTrans-Rechte {pl} [ugs.] [kurz für: Rechte von Transgender-Personen]
3 Words: Verbs
to avail oneself of sth. [of rights, freedoms, financial help, etc.]etw.Akk. in Anspruch nehmen [Redewendung] [Rechte, Freiheiten, finanzielle Hilfe etc.]
to showcase sth. [make the most of]etw.Akk. zur Geltung bringen [Redewendung] [zur Schau stellen, ins rechte Licht rücken]
to trample on sth. [fig.]etw. mit Füßen treten [fig.] [Rechte, Freiheit, Gefühle etc.]
textil. to knit garter stitchkraus rechts stricken [rechte Maschen auf der Hin- und Rückreihe]
3 Words: Nouns
textil. basic knit bind-offAbketten {n} durch Überziehen [rechte Maschen]
phys. right-hand ruleDrei-Finger-Regel {f} [Rechte-Hand-Regel]
» See 190 more translations for rechte outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Brechte%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 
Forum

» Search forum for [rechte]
» Ask forum members for [rechte]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Recht der Gegendarstellung
Recht der Stellvertretung
Recht der Zwangsvollstreckung
Recht des freien Zugangs
Recht des Stärkeren
Rechtdrehen
rechtdrehend
rechtdrehender
rechtdrehender Wind
(rechte)
• rechte
rechte Absicht
rechte Achtsamkeit
Rechte am Arbeitsplatz
rechte Ansichten
Rechte auf Dritte übertragen
Rechte auf jdn. übertragen
Rechteausweitung
rechte AV-Klappe
Rechteck
Rechteckblende

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement