Dictionary English ← German: [reden]

Translation 1 - 47 of 47

	English	German
	insanely `{adv}`	19 irre `[reden]`
	insanely `{adv}`	9 irr `[reden]`
	empurpled `{adj}` `[fig.]` `[over-embellished]` `[speeches,` `reports,` `etc.]`	6 blumig `[fig.]` `[Reden,` `Berichte` `etc.]`
	rhet. without any notes `{adv}` `[speech]`	frei `[reden]`
	about each other `{adv}`	übereinander `[reden` `etc.]`
	about one another `{adv}`	übereinander `[reden` `etc.]`
Verbs
	to burble	2540 gurgeln `[mit` `gurgelnder` `Stimme` `reden]`
	to drone `[speak` `monotonously]`	182 dröhnen `[nordd.]` `[eintönig` `reden]`
	to deride sb./sth.	52 jdm./etw. hohnsprechen `[verächtlich` `reden]`
	to patter `[rattle` `on]`	32 plappern `[ugs.]` `[viel` `und` `gerne` `reden]`
	to mumble	22 blubbern `[ugs.]` `[undeutlich` `reden]`
	to palaver `[coll.]`	21 beschwatzen `[über` `etw.` `reden]`
	to preach	9 salbadern `[pej.]` `[veraltend]` `[im` `Predigtton` `feierlich` `und` `zu` `lange` `reden]`
	to babble `[to` `talk` `excessively` `or` `in` `an` `incomprehensive` `way]`	9 schlabbern `[regional]` `[oft` `pej.]` `[ununterbrochen` `reden,` `schwatzen]`
	to blatter `[dialect]` `[talk` `loudly` `and` `quickly]`	6 plappern `[laut` `und` `schnell` `reden]`
	Unverified to go round the houses `[coll.]` `[idiom]` `[talk` `about` `irrelevant` `things` `instead` `of` `discussing` `the` `matter` `at` `hand]`	`[irrelevant` `reden,` `statt` `beim` `Thema` `zu` `bleiben]`
	to get sth. off one's chest `[coll.]` `[idiom]`	etw.^Akk. loswerden `[ugs.]` `[über` `seine` `Sorgen` / `Probleme` `etc.` `reden]`
	idiom to dish the dirt `[coll.]` `[spread` `malicious` `gossip]`	hecheln `[ugs.]` `[pej.]` `[boshafte` `Reden` `über` `andere` `führen]`
	to ramble on and on `[Br.]` `[coll.]`	herumlabern `[ugs.]` `[endlos` `reden]`
	to talk long-windedly	mären `[regional]` `[umständlich` `reden]`
	to whisper secretively	mauscheln `[ugs.]` `[pej.]` `[aus` `dem` `Jidd.:` `hinter` `vorgehaltener` `Hand` `reden]`
	to speak in a vile and derogatory way	schnöden `[schweiz.]` `[schnöde` `reden]`
	to jabber	schnuddeln `[ugs.]` `[regional]` `[andauernd` `reden]`
	to bullshit `[vulg.]` `[to` `speak` `nonsense]`	seichen `[regional]` `[pej.]` `[Unsinn` `reden]`
	to chatter (on)	zutexten `[ugs.]` `[viel` `reden]`
Nouns
	pol. boilerplate `[Am.]` `[pej.]`	16 Stehsatz `{m}` `[immer` `wiederkehrender` `Satz` `in` `Reden` `und` `Interviews]`
	lit. condensations	7 Kurzfassungen `{pl}` `[von` `Texten,` `Reden` `oder` `Schriften]`
	rabble-rousing	Aufhetzerei `{f}` `[durch` `Reden]`
	rhet. exordia	Einleitungen `{pl}` `[zu` `Reden]`
	rhet. exordiums	Einleitungen `{pl}` `[zu` `Reden]`
	`[bizarre,` `incomprehensible` `speech` `or` `activity]`	Kribskrabs `{m}` `{n}` `[nordd.]` `[wunderliches,` `unverständliches` `Reden` `od.` `Tun]`
2 Words: Others
	under one's breath `{adv}` `[idiom]`	ganz leise `[reden]`
2 Words: Verbs
	to be open to discussions	gesprächsbereit sein `[mit` `sich` `reden` `lassen]`
	to bullshit `[vulg.]` `[to` `speak` `nonsense]`	Scheiß quatschen `[salopp]` `[Unsinn` `reden]`
	to interrupt oneself	sich unterbrechen `[beim` `Reden;` `bei` `dem,` `was` `man` `gerade` `tut]`
	to have a chat	sich unterhalten `[reden]`
	idiom to talk big `[coll.]`	Sprüche klopfen `[ugs.]` `[pej.]` `[großspurig` `reden]`
	to gossip about sb. behind their back	über jdn. ablästern `[ugs.]` `[herziehen,` `schlecht` `reden]`
	to talk rubbish	Unsinn verzapfen `[ugs.]` `[Blödsinn` `reden]`
3 Words: Verbs
	to hold one's mouth `[rare]` `[idiom]` `[to` `stop` `talking]`	den Mund halten `[ugs.]` `[Redewendung]` `[aufhören` `zu` `reden]`
	to talk a lot of nonsense	einen Stiefel verzapfen `[ugs.]` `[Unsinn` `reden]`
	to call sth. by its right name `[to` `be` `quite` `clear]`	etw.^Akk. beim Namen nennen `[Redewendung]` `[Klartext` `reden]`
	to loosen sb.'s tongue `[idiom]` `[make` `talk]`	jdm. die Zunge lösen `[Redewendung]` `[zum` `Sprechen,` `Reden` `bringen]`
	to gabble on	reden und reden
4 Words: Others
	idiom They are no longer on speaking terms.	Zwischen ihnen ist Funkstille. `[ugs.]` `[Sie` `sprechen` / `reden` `nicht` `mehr` `miteinander.]`
4 Words: Verbs
	to have the gift of the gab `[coll.]` `[idiom]`	ein flottes Mundwerk haben `[ugs.]` `[gut` `reden` `können]`
	idiom to be in full flow / spate `[fig.]`	richtig in Fahrt sein `[fig.]` `[viel` `reden]`

» See 286 more translations for reden outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Breden%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [reden]

Translation 1 - 47 of 47