|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [reden]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [reden]

Translation 1 - 52 of 52

EnglishGerman
insanely {adv}
21
irre [reden]
insanely {adv}
9
irr [reden]
empurpled {adj} [fig.] [over-embellished] [speeches, reports, etc.]
8
blumig [fig.] [Reden, Berichte etc.]
in a showy manner {adv}breitspurig [großspurig reden, auftreten etc.]
rhet. without any notes {adv} [speech]frei [reden]
about each other {adv}übereinander [reden etc.]
about one another {adv}übereinander [reden etc.]
Verbs
to burble
2560
gurgeln [mit gurgelnder Stimme reden]
to drone [speak monotonously]
187
dröhnen [nordd.] [eintönig reden]
to deride sb./sth.
63
jdm./etw. hohnsprechen [verächtlich reden]
to patter [rattle on]
33
plappern [ugs.] [viel und gerne reden]
to mumble
26
blubbern [ugs.] [undeutlich reden]
to palaver [coll.]
23
beschwatzen [über etw. reden]
to preach
10
salbadern [pej.] [veraltend] [im Predigtton feierlich und zu lange reden]
to babble [to talk excessively or in an incomprehensive way]
10
schlabbern [regional] [oft pej.] [ununterbrochen reden, schwatzen]
to blatter [dialect] [talk loudly and quickly]
7
plappern [laut und schnell reden]
Unverified to go round the houses [coll.] [idiom] [talk about irrelevant things instead of discussing the matter at hand][irrelevant reden, statt beim Thema zu bleiben]
to get sth. off one's chest [coll.] [idiom]etw.Akk. loswerden [ugs.] [über seine Sorgen / Probleme etc. reden]
idiom to dish the dirt [coll.] [spread malicious gossip]hecheln [ugs.] [pej.] [boshafte Reden über andere führen]
to ramble on and on [Br.] [coll.]herumlabern [ugs.] [endlos reden]
to talk long-windedlymären [regional] [umständlich reden]
to whisper secretivelymauscheln [ugs.] [pej.] [aus dem Jidd.: hinter vorgehaltener Hand reden]
to speak in a vile and derogatory wayschnöden [schweiz.] [schnöde reden]
to jabberschnuddeln [ugs.] [regional] [andauernd reden]
to bullshit [vulg.] [to speak nonsense]seichen [regional] [pej.] [Unsinn reden]
to chatter (on)zutexten [ugs.] [viel reden]
Nouns
pol. boilerplate [Am.] [pej.]
16
Stehsatz {m} [immer wiederkehrender Satz in Reden und Interviews]
lit. condensations
7
Kurzfassungen {pl} [von Texten, Reden oder Schriften]
rabble-rousingAufhetzerei {f} [durch Reden]
rhet. exordiaEinleitungen {pl} [zu Reden]
rhet. exordiumsEinleitungen {pl} [zu Reden]
twaddle [coll.] [silly idle talk, drivel]Geschwurbel {n} [ugs.] [pej.] [inhaltsloses Reden, Geschwätz]
[bizarre, incomprehensible speech or activity]Kribskrabs {m} {n} [nordd.] [wunderliches, unverständliches Reden od. Tun]
2 Words: Others
under one's breath {adv} [idiom]ganz leise [reden]
2 Words: Verbs
to be open to discussionsgesprächsbereit sein [mit sich reden lassen]
to bullshit [vulg.] [to speak nonsense]Scheiß quatschen [salopp] [Unsinn reden]
to interrupt oneselfsich unterbrechen [beim Reden; bei dem, was man gerade tut]
to have a chatsich unterhalten [reden]
idiom to talk big [coll.]Sprüche klopfen [ugs.] [pej.] [großspurig reden]
to gossip about sb. behind their backüber jdn. ablästern [ugs.] [herziehen, schlecht reden]
to talk rubbishUnsinn verzapfen [ugs.] [Blödsinn reden]
3 Words: Verbs
to hold one's mouth [rare] [idiom] [to stop talking]den Mund halten [ugs.] [Redewendung] [aufhören zu reden]
to talk a lot of nonsenseeinen Stiefel verzapfen [ugs.] [Unsinn reden]
to call sth. by its right name [to be quite clear]etw.Akk. beim Namen nennen [Redewendung] [Klartext reden]
to loosen sb.'s tongue [idiom] [make talk]jdm. die Zunge lösen [Redewendung] [zum Sprechen, Reden bringen]
to gabble onreden und reden
4 Words: Others
idiom They are no longer on speaking terms.Zwischen ihnen ist Funkstille. [ugs.] [Sie sprechen / reden nicht mehr miteinander.]
4 Words: Verbs
to have the gift of the gab [coll.] [idiom]ein flottes Mundwerk haben [ugs.] [gut reden können]
idiom to be in full flow / spate [fig.]richtig in Fahrt sein [fig.] [viel reden]
to put one's foot in it [coll.] [idiom]sichDat. den Mund verbrennen [ugs.] [Redewendung] [sich durch unbedachtes Reden schaden]
to talk nineteen to the dozen [Br.] [idiom] [talk incessantly]wie ein Wasserfall reden [Redewendung] [unentwegt reden, quasseln]
5+ Words: Verbs
to talk nineteen to the dozen [Br.] [idiom] [talk incessantly]ohne Punkt und Komma reden [Redewendung] [unentwegt reden, quasseln]
» See 292 more translations for reden outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Breden%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum

» Search forum for [reden]
» Ask forum members for [reden]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
redegewandt sein
Redeklub
Redekunst
Redekünste
redelustig
Redemittel
redemptionis
Redemptoristen
Redemptoristen C.Ss.R CSSR
Redemptoristinnen
• reden
redend
redender
redendes
redendes Wappen
Redenhalten
Rede nicht so laut.
reden lassen
Redenominierung
Redensart
redensartlich

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement