Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [regarding]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [regarding]

Übersetzung 1 - 38 von 38

Englisch Deutsch
social {adj} [esp. if regarding public welfare or societal structure]
539
sozial
frugal {adj} [esp. regarding food]
506
anspruchslos
punctilious {adj} [regarding etiquette]
25
förmlich
touching {adj} [regarding]
17
betreffend
Agreed! [regarding price etc.]In Ordnung!
blackguard {adj} [regarding foul language]roh [sprachlich]
psych. sociol. homophobic {adj} [regarding lesbians]lesbenfeindlich
Splendid! [answer to a query regarding one's health]Ganz ausgezeichnet! [Antwort auf eine Frage nach dem eigenen Befinden]
Substantive
proportion [regarding size]
89
Größenverhältnis {n}
thoughtfulness [regarding other people etc.]
67
Rücksichtnahme {f}
frugality [esp. regarding food]
41
Anspruchslosigkeit {f}
law [global agreement regarding compensation of damages]
8
Globalentschädigungsabkommen {n}
pol. sociol. [diversity in perception between the conservative German-speaking and the liberal French-speaking parts of Switzerland, especially regarding political and social issues]
5
Röstigraben {m} [schweiz.] [fig.]
2 Wörter: Andere
comp. push-oriented {adj} [regarding data]pushorientiert [in Bezug auf Daten]
Quite well. [answer to a query regarding one's health]Ziemlich gut. [Antwort auf eine Frage nach dem eigenen Befinden]
really clever {adj} [here iron. or pej.] [regarding oneself as clever]superschlau [Betonung ' - - - ] [ugs.] [iron. od. pej.] [sich für besonders schlau haltend]
well-educated {adj} [regarding manners]wohlerzogen [geh.]
well-educated {adj} [regarding manners]gut erzogen
2 Wörter: Verben
to change tack [regarding tactics]die Taktik ändern
to do sb. proud [Br.] [dated] [regarding food]jdn. königlich bewirten [Redewendung]
to do well [regarding performance]eine gute Leistung erbringen
idiom to part company [regarding opinions]sich scheiden [Geister]
2 Wörter: Substantive
alcohol question [less common form of 'the question about/regarding alcohol]Alkoholfrage {f}
EU law Unverified passenger regulation [regulations regarding flight passengers]Fluggastverordnung {f}
pol. recognition process [regarding refugees etc.]Anerkennungsverfahren {n} [bei Flüchtlingen etc.]
comp. security posture [situation regarding security]Sicherheitslage {f}
comp. security posture [situation regarding security]Sicherheitsstatus {m}
3 Wörter: Andere
Not too bad. [answer to a query regarding one's health]Na ja, es geht so. [Antwort auf eine Frage nach dem eigenen Befinden]
agr. bot. hort. out of season {adv} [regarding blossoming or ripening of plants]zur Unzeit [blühen, reifen]
3 Wörter: Verben
to be washed-up [coll.] [regarding job, career]weg vom Fenster sein [Redewendung]
3 Wörter: Substantive
a bottomless pit [idiom] [esp. regarding money]ein Fass {n} ohne Boden [fig.] [Redewendung]
law data subject rights [rights of people regarding data about them]Betroffenenrecht {pl}
philos. doctrine of nature [knowledge regarding the human body, man, the state, etc.]Naturlehre {f} [des menschlichen Körpers, des Menschen, des Staates, etc.]
overly modest person [regarding skills, accomplishments etc.]Tiefstapler {m} [übermäßig bescheidene Person]
hist. Perpetual Public Peace [contractual waiver regarding use of force, 1495]Ewiger Landfriede {m} [auch: Ewiger Landfrieden]
4 Wörter: Andere
I'll make no exceptions. [regarding people]Ich nehme keinen aus. [alle, ohne Ausnahme]
4 Wörter: Substantive
sociol. race to the bottom [among local authorities regarding protective regulations or social support]Unterbietungswettbewerb {m} [von Kommunen]
5+ Wörter: Verben
to be out of sync with sb./sth. [regarding efforts, ideas etc.]nicht konform sein mit jdm./etw.
» Weitere 36 Übersetzungen für regarding außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bregarding%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [regarding] suchen
» Im Forum nach [regarding] fragen

Recent Searches
Similar Terms
regard with curiosity
regard with dislike
regard with horror
regarded
regarded as
regarded as being solvent
regarded separately
regardful
regardfully
regardfulness
• regarding
regarding content
regarding contents
regarding foreign affairs
Regarding Henry
regarding sales promotion
regarding sb.
regarding this
Regardless
regardless of
regardless of appearances

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung