Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [register]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Russian
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [register]

Übersetzung 1 - 46 von 46


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

listed {adj} [on a historic register]
40
denkmalgeschützt [Gebäude etc.]
ling. formal {adj} [register, esp. when spoken]
14
gepflegt [Sprachebene]
Verben
to note sth. [register, note down]
440
etw.Akk. vermerken
to record [register officially]
57
dokumentieren
to clock [to register a certain speed]
14
stoppen
Substantive
enrollment [Am.]
101
Aufnahme {f} [in Liste, Register]
educ. register [class register]
62
Klassenbuch {n}
admin. [register of residents]
44
Melderegister {n}
record [register, list]
28
Verzeichnis {n}
enrolment [Br.]
18
Aufnahme {f} [in Liste, Register]
roll [register]
12
Register {n}
record [register, registering]
6
Registrierung {f}
[merchant who has been entered as such in the commercial register]Vollkaufmann {m}
law RealEst. [provisional entry in the real estate register]Vormerkung {f} im Grundbuch
hist. law Unverified [the predecessor of the Central Register of Foreign Nationals which was established in 1938 by the Nazi government]Ausländerzentralkartei {f}
tech. acerbity [taste] [in the technical register]Bitterkeit {f}
mus. biphone [organ pipe register]Biphon {n} [Orgelregister]
mus. borrows [organ stops][Extension eines Orgelregisters als eigenes Register]
mus. chrysoglott [theatre organ stop]Chrysoglott {n} [Theaterorgel-Register]
2 Wörter: Substantive
mus. borrowed stop [organ][Extension eines Orgelregisters als eigenes Register]
relig. church book [church register]Kirchenbuch {n}
mus. clarino playing [baroque trumpet: playing in the highest clarino register]Clarinblasen {n}
coin compartment [cash register]Münzfach {n} [Registrierkasse]
comm. econ. law Unverified company register [register of companies]Firmenbuch {n} [Firmenregister]
comm. econ. law Unverified company register [register of companies]Firmenregister {n} [Firmenbuch]
comm. econ. law Unverified company register [register of companies]Unternehmensregister {n}
hist. relig. spec. confraternity book [register of a monastery]Verbrüderungsbuch {n}
educ. de-registration [removal from the register of students for any reason including graduation]Exmatrikulation {f}
mus. flue stop [organ register]Labialregister {n} [Orgelregister]
hist. relig. marriage book [register of marriages]Traubuch {n}
law marriage register [also: register of marriages]Trauungsbuch {n} [Heiratsbuch]
mus. middle voice [middle register]mittlere Stimmlage {f}
comm. note compartments [Br.] [cash register]Scheinfächer {pl} [Registrierkasse]
law RealEst. priority notice [lodged in the Land Register]Vormerkung {f} [Eintrag im Grundbuch]
admin. Unverified registry office [Br.] [also: register office]Personenstandsamt {n} [Standesamt]
hist. spec. tradition book [register, similar to a cartulary]Traditionsbuch {n}
admin. Volume/Book [in a land register]Band/Blatt [im Grundbuch] <Bd./Bl.>
3 Wörter: Substantive
mus. eight foot register [8' register]Achtfußregister {n} [8'-Register]
admin. entry of death [in a register]Sterbevermerk {m}
mus. four foot register [4' register]Vierfußregister {n} [4'-Register]
mus. four foot register [4' register]Vierfuß-Register {n} [4'-Register]
4 Wörter: Substantive
law Unverified register of civil status [also: civil register, civil registry]Personenstandsregister {n} [Personenstandsbuch]
law Unverified register of civil status [also: civil register]Personenstandsbuch {n}
zool. The International Cat Association <TICA> [Am.]TICA {f} [amerik. Organisation, die Rasse- und Hauskatzen in ein Register aufnimmt]
5+ Wörter: Substantive
description given in the land register and the land survey registergrundbuch- und katastermäßige Bezeichnung {f}
law land register extract / extract from land registerGrundbuchauszug {m}
» Weitere 370 Übersetzungen für register außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bregister%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [register] suchen
» Im Forum nach [register] fragen

Recent Searches
Similar Terms
regionalize
regionalized
regionally
regionary
regionary deacon
regions
regionwide
regiopolis
regiopolis region
regisseur
• Register
register a business
register a caution
register a club
register a company
register a complaint
register a deed
register a letter
register a mortgage
register a protest
register a trade mark

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung