Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [reisen;]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [reisen;]

Übersetzung 1 - 13 von 13

EnglischDeutsch
via {prep} [by way of, travelling through; by means of (e.g. via satellite), by the agency of (e.g. via a friend)]
705
über [+Akk.] [einen Ort passierend (z. B. über München reisen); mittels, per (z. B. über Satellit), durch Vermittlung (z. B. über einen Freund)]
lit. Brobdingnagian {adj}
27
gigantisch [aus "Gullivers Reisen"]
on the road {adv} [idiom] [travelling]unterwegs [auf Reisen (bes. geschäftlich)]
Verben
to itinerate
7
wandern [von Ort zu Ort reisen]
Substantive
Brobdingnagian
6
Gigant {m} [aus "Gullivers Reisen"]
aviat. travel TrVocab. travelling by airFliegerei {f} [Reisen mit dem Flugzeug]
travel remaining seats [seats still on offer]Restplätze {pl} [bei Reisen, Veranstaltungen]
insur. secured payment certificate [travels]Sicherungsschein {m} [Reisen]
2 Wörter
on the move {adv} [idiom] [travelling, on the road]auf Achse [ugs.] [Redewendung] [unterwegs, auf Reisen]
on the road {adv} [idiom] [on tour, travelling]auf Achse [ugs.] [Redewendung] [unterwegs, auf Reisen]
to get about [travel](viel) herumkommen [ugs.] [reisen]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F The Accidental Tourist [Anne Tyler]Die Touren des Mr. Leary [auch: Die Reisen des Mr. Leary]
lit. F Going a Traveling [Grimm Brothers]Up Reisen gohn / Auf Reisen gehen [Brüder Grimm]
» Weitere 83 Übersetzungen für reisen; außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Breisen%3B%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [reisen;] suchen
» Im Forum nach [reisen;] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Reisemuffel
Reisemöglichkeit
reisemüde
Reisen
Reisen bildet.
Reisen im Skriptorium
Reisen ins Ausland
Reisen mit dem Bus
Reisen mit dem Flugzeug
Reisen mit der Bahn
Reisen mit meiner Tante
reisend
Reisende
Reisende auf einem Bein
Reisende aus EU-Ländern
Reisenden
Reisender
Reisenecessaire
Reisenessessär
Reisenormal
Reisenotizen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung