All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [related]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Danish
English - French
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary English German: [related]

Translation 1 - 58 of 58

English German
amber {adj} [attr.] [made of amber, related to the substance]
connate {adj} [related]
incidental {adj} [related]
zugehörig [mit etw. einhergehend]
authoritarian {adj} [related to political authorities]
admin. pol. administrative {adj} [administration-related]
med. alimentary {adj} [diet-related, nutritional, e.g. disease]
pol. developmental {adj} [related to development policy]
climbing avy {adj} [esp. Am., Can.] [sl.] [related to avalanches]
hist. Thespian {adj} [related to the ancient Greek city of Thespiae]
thespisch [bezogen auf die altgriechische Stadt Thespiai]
esot. relig. Wiccan {adj} [related to the Wicca religion]
Wicca- [bezüglich der Religion Wicca]
planning {adj} [planning-related]
med. psych. pathic {adj} [related to suffering]
proverb [»Every little bean will make its own little sound.« - referring to flatulence related to consumption of legumes]Jedes Böhnchen gibt ein Tönchen. [hum.]
hist. relig. Eusebian {adj} [related to Eusebius of Caesarea]eusebianisch
germane {adj} [obs.] [of people, closely related]nah verwandt
hist. relig. Gorzian {adj} [related to Gorze Abbey]gorzisch
hist. Italic {adj} [related to ancient Italy]italisch
zool. murine {adj} [related to the genus Mus or the family Muridae]zur Gattung der Mäuse oder der Familie der Langschwanzmäuse gehörend
bibl. P {adj} [related to the Priestly Source of the Pentateuch]priesterlich
VetMed. panzootic {adj} [related to an animal disease]panzootisch
bibl. Priestly {adj} [related to the Priestly Source of the Pentateuch]priesterschriftlich [Pentateuch]
hist. relig. spec. Simonian {adj} [related to Simon Magus]simonianisch [Simon Magus betreffend]
sports sporting {adj} [sports-related]sportmäßig
to intermarry [between related persons]Verwandtenehen schließen
constellation [group of related things]
Gruppe {f}
stocks [expectation of higher prices based on industry consolidation related M&A activities]
Konsolidierungsfantasie {f}
comm. [business having short periods of peak activity, generally season- or time-of-day-related]
Stoßgeschäft {n}
[body of knowledge related to a particular career or job]Arbeitswissen {n}
sports groundhopping [esp. a football-related pastime]Groundhopping {n}
intermarriage [between related persons]Verwandtenehe {f}
jobs karoshi [(in Japan) death caused by overwork or job-related exhaustion]Karoschi {m} [auch: Karoshi]
jobs karoshi [(in Japan) death caused by overwork or job-related exhaustion]Karoshi {m} [aus dem Japanischen: Tod durch Überarbeitung, plötzlicher berufsbezogener Tod]
audio med. presbycusis [age-related hearing loss]Presbyakusis {f}
woodcraft [esp. Am.] [skills related to a woodland habitat, especially to outdoor survival]Kunst {f} des Überlebens in der Natur [bes. im Wald]
2 Words: Others
law sociol. [related] by marriage {adj} [uncle by marriage]angeheiratet [angeheirateter Onkel]
hist. intra-German {adj} [esp. border] [related to BRD and DDR]innerdeutsch [bes. Grenze] [BRD und DDR betreffend]
relig. non-church {adj} [also: nonchurch] [non-church-related]nichtkirchlich
object-oriented {adj} [object-related]objektbezogen
2 Words: Nouns
ling. ablative case [grammatical case related to separation]Ablativ {m} [Kasus der Trennung]
med. aging nose [age-related changes in the nose]Altersnase {f}
equest. zool. coronary bone [Os coronale, Phalanx media] [small pastern bone of the horse and related animals]Kronbein {n}
equest. zool. coronary bone [Os coronale, Phalanx media] [small pastern bone of the horse and related animals]Kronenbein {n} [selten für: Kronbein]
comm. customs matters [all customs-related facilities and procedures]Zollwesen {n}
electr. discharge voltage [related to cells or batteries]Entladespannung {f} [einer Zelle od. Batterie]
MedTech. inflow effect [flow-related enhancement]Inflow-Effekt {m}
acad. inventor's notebook [for recording all information related to an invention]Laborbuch {n}
acad. inventor's notebook [for recording all information related to an invention]Laborjournal {n}
biol. island race [genetically related group of people or animals]Inselrasse {f}
maternal twins [coll.] [the offspring inherited characteristics mainly related to the mother][eineiige Zwillinge, die vornehmlich Eigenschaften der Mutter vererbt bekommen haben]
paternal twins [coll.] [the offspring inherited characteristics mainly related to the father][eineiige Zwillinge, die vornehmlich Eigenschaften des Vaters vererbt bekommen haben]
personal advantages [related to the body]körperliche Vorzüge {pl}
acad. professional event [technical, business, etc., but not sports-related]Fachveranstaltung {f}
audio med. senile deafness [pej.] [age-related hearing loss]Altersschwerhörigkeit {f}
3 Words: Nouns
business identifier code <BIC> [for financial and non-financial institutions and related entities] [ISO 9362:2009]Business-Identifier-Code {m} <BIC> [ISO 9362:2009]
med. senile macular degeneration <AMD, ARMD> [obs.] [age-related macular degeneration]altersbedingte Makuladegeneration {f} <AMG> [altersbedingte Makula-Degeneration]
med. type II osteoporosis [age-related osteoporosis, senile osteoporosis]Typ-II-Osteoporose {f}
5+ Words: Nouns
dent. oral health-related quality of life <oral health-related QoL, OHRQL>mundgesundheitsbezogene Lebensqualität {f} <MLQ>
art relig. the Outpouring of the Holy Spirit [related to Pentecost; Acts 2]die Ausgießung {f} des Heiligen Geistes [im Zusammenhang mit Pfingsten; Apg. 2]
» See 362 more translations for related outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec


» Search forum for [related]
» Ask forum members for [related]

Recent Searches
Similar Terms
relapse rate
relapse trigger
relapsing fever
relapsing prices
relate a story to sb.
• related
related articles
related but different
related by blood
related by marriage
related costs
related donation
related file
related ideas
related languages

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers