Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [related]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Danish
English - French
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [related]

Übersetzung 1 - 54 von 54

Englisch Deutsch
connate {adj} [related]
215
verwandt
incidental {adj} [related]
52
zugehörig [mit etw. einhergehend]
authoritarian {adj} [related to political authorities]
18
obrigkeitlich
esot. relig. Wiccan {adj} [related to the Wicca religion]
8
Wicca- [bezüglich der Religion Wicca]
med. alimentary {adj} [diet-related, nutritional, e.g. disease]
7
ernährungsbedingt
pol. developmental {adj} [related to development policy]
7
entwicklungspolitisch
planning {adj} [planning-related]
6
planerisch
admin. pol. administrative {adj} [administration-related]
5
verwaltungsbezogen
climbing avy {adj} [esp. Am., Can.] [sl.] [related to avalanches]
5
Lawinen-
proverb [»Every little bean will make its own little sound.« - referring to flatulence related to consumption of legumes]Jedes Böhnchen gibt ein Tönchen. [hum.]
hist. relig. Eusebian {adj} [related to Eusebius of Caesarea]eusebianisch
germane {adj} [obs.] [of people, closely related]nah verwandt
hist. relig. Gorzian {adj} [related to Gorze Abbey]gorzisch
hist. Italic {adj} [related to ancient Italy]italisch
zool. murine {adj} [related to the genus Mus or the family Muridae]zur Gattung der Mäuse oder der Familie der Langschwanzmäuse gehörend
bibl. P {adj} [related to the Priestly Source of the Pentateuch]priesterlich
VetMed. panzootic {adj} [related to an animal disease]panzootisch
med. psych. pathic {adj} [related to suffering]pathisch
bibl. Priestly {adj} [related to the Priestly Source of the Pentateuch]priesterschriftlich [Pentateuch]
hist. relig. spec. Simonian {adj} [related to Simon Magus]simonianisch [Simon Magus betreffend]
sports sporting {adj} [sports-related]sportmäßig
hist. Thespian {adj} [related to the ancient Greek city of Thespiae]thespisch [bezogen auf die altgriechische Stadt Thespiai]
Verben
to intermarry [between related persons]Verwandtenehen schließen
Substantive
constellation [group of related things]
18
Gruppe {f}
stocks [expectation of higher prices based on industry consolidation related M&A activities]
8
Konsolidierungsfantasie {f}
comm. [business having short periods of peak activity, generally season- or time-of-day-related]
6
Stoßgeschäft {n}
[body of knowledge related to a particular career or job]Arbeitswissen {n}
sports groundhopping [esp. a football-related pastime]Groundhopping {n}
intermarriage [between related persons]Verwandtenehe {f}
jobs karoshi [(in Japan) death caused by overwork or job-related exhaustion]Karoschi {m} [auch: Karoshi]
jobs karoshi [(in Japan) death caused by overwork or job-related exhaustion]Karoshi {m} [aus dem Japanischen: Tod durch Überarbeitung, plötzlicher berufsbezogener Tod]
audio med. presbycusis [age-related hearing loss]Presbyakusis {f}
woodcraft [esp. Am.] [skills related to a woodland habitat, especially to outdoor survival]Kunst {f} des Überlebens in der Natur [bes. im Wald]
2 Wörter: Andere
law sociol. [related] by marriage {adj} [uncle by marriage]angeheiratet [angeheirateter Onkel]
hist. intra-German {adj} [esp. border] [related to BRD and DDR]innerdeutsch [bes. Grenze] [BRD und DDR betreffend]
relig. non-church {adj} [also: nonchurch] [non-church-related]nichtkirchlich
object-oriented {adj} [object-related]objektbezogen
2 Wörter: Substantive
ling. ablative case [grammatical case related to separation]Ablativ {m} [Kasus der Trennung]
med. aging nose [age-related changes in the nose]Altersnase {f}
comm. customs matters [all customs-related facilities and procedures]Zollwesen {n}
electr. discharge voltage [related to cells or batteries]Entladespannung {f} [einer Zelle od. Batterie]
MedTech. inflow effect [flow-related enhancement]Inflow-Effekt {m}
acad. inventor's notebook [for recording all information related to an invention]Laborbuch {n}
acad. inventor's notebook [for recording all information related to an invention]Laborjournal {n}
maternal twins [coll.] [the offspring inherited characteristics mainly related to the mother][eineiige Zwillinge, die vornehmlich Eigenschaften der Mutter vererbt bekommen haben]
paternal twins [coll.] [the offspring inherited characteristics mainly related to the father][eineiige Zwillinge, die vornehmlich Eigenschaften des Vaters vererbt bekommen haben]
personal advantages [related to the body]körperliche Vorzüge {pl}
acad. professional event [technical, business, etc., but not sports-related]Fachveranstaltung {f}
audio med. senile deafness [pej.] [age-related hearing loss]Altersschwerhörigkeit {f}
3 Wörter: Substantive
business identifier code <BIC> [for financial and non-financial institutions and related entities] [ISO 9362:2009]Business-Identifier-Code {m} <BIC> [ISO 9362:2009]
med. senile macular degeneration <AMD, ARMD> [obs.] [age-related macular degeneration]altersbedingte Makuladegeneration {f} <AMG> [altersbedingte Makula-Degeneration]
med. type II osteoporosis [age-related osteoporosis, senile osteoporosis]Typ-II-Osteoporose {f}
5+ Wörter: Substantive
dent. oral health-related quality of life <oral health-related QoL, OHRQL>mundgesundheitsbezogene Lebensqualität {f} <MLQ>
art relig. the Outpouring of the Holy Spirit [related to Pentecost; Acts 2]die Ausgießung {f} des Heiligen Geistes [im Zusammenhang mit Pfingsten; Apg. 2]
» Weitere 356 Übersetzungen für related außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Brelated%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [related] suchen
» Im Forum nach [related] fragen

Recent Searches
Similar Terms
relapsing prices
relapsing-remitting
relatable
relate
relate a story to sb.
relate sth.
relate to
relate to sb.
relate to sb./sth.
relate to sth.
• related
related articles
related but different
related by blood
related by marriage
related costs
related donation
related file
related ideas
related languages
related party disclosures

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung