Wörterbuch Englisch → Deutsch: [remain]

Übersetzung 1 - 19 von 19

	Englisch	Deutsch
	left `{past-p}` `[caused` `to` `remain]`	421 gelassen `[liegen` `oder` `übrig` `gelassen` `etc.]`
Verben
	to subsist `[remain` `in` `force,` `effect]`	932 bestehen `[fortbestehen]`
	to subsist `[remain` `in` `force,` `effect]`	838 fortbestehen
	to hold `[remain` `valid,` `be` `in` `force]`	397 gelten `[in` `Kraft` `sein]`
	to hang `[remain` `static` `in` `the` `air]`	367 schweben
	to continue `[remain]`	282 bleiben
	to continue `[to` `remain` `in` `existence]`	249 weiterleben
	to rest `[remain` `in` `place]`	106 bleiben
	to linger `[to` `remain,` `persist]` `[e.g.` `sound,` `scent` `etc.]`	98 zurückbleiben `[nachklingen]`
	to keep `[to` `remain,` `or` `continue` `to` `be]`	79 bleiben
	to abide `[archaic]` `[remain,` `live]`	40 weilen `[geh.]`
	to last `[remain` `unharmed]`	38 aushalten `[ertragen,` `durchhalten]`
	to tarry `[literary]` `[remain]`	18 abwarten `[verweilen]`
	to stand `[remain,` `continue]`	15 weiterbestehen
	to live `[remain` `alive]`	8 weiterleben
2 Wörter
	to cling to sth. `[fig.]` `[remain` `persistently` `or` `stubbornly` `faithful` `to` `(convictions,` `hopes,` `etc.)]`	sich^Akk. an etw.^Akk. klammern `[fig.]` `[an` `Überzeugungen,` `Hoffnungen` `etc.]`
	to remain under sth. `[remain` `lower` `than]`	etw. unterschreiten
3 Wörter
	to leave sb. to stew. `[fig.]` `[to` `remain` `angry` `without` `taking` `any` `action]`	jdn. schmoren lassen `[fig.]` `[wütend` `auf` `jdn.` `sein,` `ohne` `etwas` `zu` `unternehmen]`
5+ Wörter
	idiom to have the place all to oneself `[i.e.` `to` `remain` `at` `home` `while` `spouse,` `kids,` `etc.` `are` `away]`	sturmfrei haben `[hum.]` `[sturmfreie` `Bude` `haben]`

» Weitere 151 Übersetzungen für remain außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bremain%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: [remain]

Übersetzung 1 - 19 von 19