Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [remain]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Romanian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [remain]

Übersetzung 1 - 19 von 19

Englisch Deutsch
left {past-p} [caused to remain]
421
gelassen [liegen oder übrig gelassen etc.]
Verben
to subsist [remain in force, effect]
932
bestehen [fortbestehen]
to subsist [remain in force, effect]
838
fortbestehen
to hold [remain valid, be in force]
397
gelten [in Kraft sein]
to hang [remain static in the air]
367
schweben
to continue [remain]
282
bleiben
to continue [to remain in existence]
249
weiterleben
to rest [remain in place]
106
bleiben
to linger [to remain, persist] [e.g. sound, scent etc.]
98
zurückbleiben [nachklingen]
to keep [to remain, or continue to be]
79
bleiben
to abide [archaic] [remain, live]
40
weilen [geh.]
to last [remain unharmed]
38
aushalten [ertragen, durchhalten]
to tarry [literary] [remain]
18
abwarten [verweilen]
to stand [remain, continue]
15
weiterbestehen
to live [remain alive]
8
weiterleben
2 Wörter
to cling to sth. [fig.] [remain persistently or stubbornly faithful to (convictions, hopes, etc.)]sichAkk. an etw.Akk. klammern [fig.] [an Überzeugungen, Hoffnungen etc.]
to remain under sth. [remain lower than]etw. unterschreiten
3 Wörter
to leave sb. to stew. [fig.] [to remain angry without taking any action]jdn. schmoren lassen [fig.] [wütend auf jdn. sein, ohne etwas zu unternehmen]
5+ Wörter
idiom to have the place all to oneself [i.e. to remain at home while spouse, kids, etc. are away]sturmfrei haben [hum.] [sturmfreie Bude haben]
» Weitere 151 Übersetzungen für remain außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bremain%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [remain] suchen
» Im Forum nach [remain] fragen

Recent Searches
Similar Terms
REM sleep
REM statement
Rem World
remachining
remade
Remagen
Remagen Bridge
remagnification
remagnify
remagnify sth.
• remain
remain a mystery
remain anonymous
remain at sea
remain at the helm
remain at the wheel
remain behind
remain below plan
remain calm
remain celibate
remain clean

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung