Dictionary English → German: [remain]

Translation 1 - 20 of 20

	English	German
	left `{past-p}` `[caused` `to` `remain]`	432 gelassen `[liegen` `oder` `übrig` `gelassen` `etc.]`
Verbs
	to subsist `[remain` `in` `force,` `effect]`	1010 bestehen `[fortbestehen]`
	to subsist `[remain` `in` `force,` `effect]`	871 fortbestehen
	to hold `[remain` `valid,` `be` `in` `force]`	440 gelten `[in` `Kraft` `sein]`
	to hang `[remain` `static` `in` `the` `air]`	372 schweben
	to continue `[remain]`	286 bleiben
	to continue `[to` `remain` `in` `existence]`	249 weiterleben
	to linger `[to` `remain,` `persist]` `[e.g.` `sound,` `scent` `etc.]`	143 zurückbleiben `[nachklingen]`
	to rest `[remain` `in` `place]`	111 bleiben
	to keep `[to` `remain,` `or` `continue` `to` `be]`	94 bleiben
	to last `[remain` `unharmed]`	59 aushalten `[ertragen,` `durchhalten]`
	to abide `[archaic]` `[remain,` `live]`	51 weilen `[geh.]`
	to tarry `[literary]` `[remain]`	27 abwarten `[verweilen]`
	to stand `[remain,` `continue]`	19 weiterbestehen
	to live `[remain` `alive]`	8 weiterleben
2 Words
	to cling to sth. `[fig.]` `[remain` `persistently` `or` `stubbornly` `faithful` `to` `(convictions,` `hopes,` `etc.)]`	sich^Akk. an etw.^Akk. klammern `[fig.]` `[an` `Überzeugungen,` `Hoffnungen` `etc.]`
	to remain under sth. `[remain` `lower` `than]`	etw. unterschreiten
3 Words
	to leave sb. to stew. `[fig.]` `[to` `remain` `angry` `without` `taking` `any` `action]`	jdn. schmoren lassen `[fig.]` `[wütend` `auf` `jdn.` `sein,` `ohne` `etwas` `zu` `unternehmen]`
4 Words
	to keep a level head `[idiom]` `[remain` `calm]`	sich^Akk. nicht aus der Ruhe bringen lassen `[Redewendung]`
5+ Words
	idiom to have the place all to oneself `[i.e.` `to` `remain` `at` `home` `while` `spouse,` `kids,` `etc.` `are` `away]`	sturmfrei haben `[hum.]` `[sturmfreie` `Bude` `haben]`

» See 157 more translations for remain outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bremain%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English → German: [remain]

Translation 1 - 20 of 20