|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [remain]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - French
English - Romanian
English - Slovak
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [remain]

Translation 1 - 20 of 20

English German
left {past-p} [caused to remain]
438
gelassen [liegen oder übrig gelassen etc.]
Verbs
to subsist [remain in force, effect]
1069
bestehen [fortbestehen]
to subsist [remain in force, effect]
888
fortbestehen
to hold [remain valid, be in force]
468
gelten [in Kraft sein]
to hang [remain static in the air]
381
schweben
to continue [remain]
298
bleiben
to continue [to remain in existence]
259
weiterleben
to linger [to remain, persist] [e.g. sound, scent etc.]
176
zurückbleiben [nachklingen]
to rest [remain in place]
116
bleiben
to keep [to remain, or continue to be]
102
bleiben
to last [remain unharmed]
64
aushalten [ertragen, durchhalten]
to abide [archaic] [remain, live]
53
weilen [geh.]
to tarry [literary] [remain]
28
abwarten [verweilen]
to stand [remain, continue]
19
weiterbestehen
to live [remain alive]
10
weiterleben
2 Words
to cling to sth. [fig.] [remain persistently or stubbornly faithful to (convictions, hopes, etc.)]sichAkk. an etw.Akk. klammern [fig.] [an Überzeugungen, Hoffnungen etc.]
to remain under sth. [remain lower than]etw. unterschreiten
3 Words
to leave sb. to stew. [fig.] [to remain angry without taking any action]jdn. schmoren lassen [fig.] [wütend auf jdn. sein, ohne etwas zu unternehmen]
4 Words
to keep a level head [idiom] [remain calm]sichAkk. nicht aus der Ruhe bringen lassen [Redewendung]
5+ Words
idiom to have the place all to oneself [i.e. to remain at home while spouse, kids, etc. are away]sturmfrei haben [hum.] [sturmfreie Bude haben]
» See 158 more translations for remain outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bremain%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 
Forum

» Search forum for [remain]
» Ask forum members for [remain]

Recent Searches
Similar Terms
rely on sb./sth.
rely on sth.
REM
remachining
remade
Remagen
Remagen Bridge
remagnification
remagnify
remagnify sth.
• remain
remain a mystery
remain a mystery (to sb.)
remain anonymous
remain at sea
remain at the helm
remain at the wheel
remain behind
remain below plan
remain beyond one's search
remain calm

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement