Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [repair]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [repair]

Übersetzung 1 - 34 von 34

Englisch Deutsch
bollocksed {adj} [Br.] [vulg.] [beyond repair]
11
abgefuckt [vulg.]
Verben
to fix sth. [repair]
4040
etw. reparieren
to patch sth. [mend, repair]
857
etw. flicken
to fix sth. [repair or mend; prepare (a meal); esp. Am. coll.: adjust (one's hair or clothes)]
124
etw. richten [bes. südd., österr. u. schweiz.] [reparieren; (Essen) bereiten; (seine Haare od. Kleidung) in Ordnung bringen]
to patch sth. [repair]
86
etw. reparieren [ausbessern]
to refit sth. [repair]
48
etw. wiederherstellen [reparieren]
to fix sth. [repair, mend]
29
etw. ausbessern
automot. to flatten [esp. in automobile body repair work]
20
ausbeulen
to doctor [repair; mend]
14
reparieren
automot. to recall sth. [for repair or replacement]
5
etw.Akk. [zur Reparatur oder zum Austausch] zurückrufen
to fix sth. [repair, remedy, neaten, sort out]etw. in Ordnung bringen
to patch sth. [repair in a makeshift way]etw. notdürftig reparieren
to repad sth. [e.g. repair or replace the upholstery of a chair seat, armrest, sofa, etc.]etw. aufpolstern [die Polsterung von etw. aufarbeiten, erneuern usw.]
to restore [repair]in Stand setzen
Substantive
automot. garage [car repair shop]
409
Autowerkstatt {f}
maintenance [repair]
333
Instandsetzung {f}
automot. garage [repair shop]
27
Reparaturwerkstatt {f}
workshop [repair shop]
7
Reparaturwerkstatt {f}
hist. [repair of clay pots with wire]Topfeinstricken {n}
[repair] Reperatur {f} [FALSCH für: Reparatur]
[stocking ladder repair]Repasieren {n} [veraltet]
automot. garage [repair shop]Kfz-Werkstatt {f}
mending [garments that need repair] [dated]Flickwäsche {f}
2 Wörter: Verben
to make good [repair]beseitigen [Schäden etc.]
to patch sb./sth. up [coll.] [treat someone's injuries / repair sth.]jdn./etw. zusammenflicken [ugs.] [oft pej.]
to patch sth. up [coll.] [repair]etw.Akk. flicken [ugs.] [reparieren]
to vamp sth. up [repair]etw.Akk. flicken [mit einem Stück Stoff, Leder etc.]
2 Wörter: Substantive
electr. spec. tech. Unverified black stick [antistatic spudger] [iPhone repair]Black Stick {m} [antistatischer Kunststoffspatel] [iPhone-Reparatur]
automot. body repairs {pl} [also: body repair]Karosserie-Instandsetzung {f} [auch: Karosserieinstandsetzung]
econ. QM tech. MRO goods [maintenance, repair and operation]indirekte Bedarfe {pl} <MRO>
constr. transp. temporary road [typically for new road construction or repair]Baustraße {f}
3 Wörter: Substantive
automot. comm. auto repair shop [short for: automobile repair shop]Automobilwerkstätte {f}
tech. heat-shrinkable tubing [heat-shrinkable cable repair sleeve]Kabelreparaturmanschette {f} [Schrumpfmanschette]
electr. rework / re-work [refinishing operation or repair of an electronic PCB assembly]Rework {n} [Nacharbeit od. Reparatur einer elektron. Baugruppe]
» Weitere 230 Übersetzungen für repair außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Brepair%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [repair] suchen
» Im Forum nach [repair] fragen

Recent Searches
Similar Terms
repacks
repad
repad sth.
repaganization
repaid
repaint
repaint sth.
repainted
repainting
repaints
• repair
repair a building
repair a loss
repair against charge
repair backlog
repair book
repair budget
repair business
repair center
repair costs
repair crew

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung