Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [report]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [report]

Übersetzung 1 - 50 von 79  >>

Englisch Deutsch
knowledgable {adj} [spv.] [report]
35
gutfundiert
truncated {adj} {past-p} [e.g. data, report]
6
gestutzt [z. B. Daten, Bericht]
knowledgable {adj} [spv.] [report]gut fundiert
knowledgeable {adj} [report]gut fundiert
knowledgeable {adj} [report]gutfundiert
lengthy {adj} [article, report, statement]sehr umfangreich
realistically {adv} [report, rendition, representation]wirklichkeitsgetreu [Wiedergabe, Darstellung]
veracious {adj} [report]wahrheitsgemäß
Verben
to submit sth. [a request, a report, a bid, etc.]
3910
etw. einreichen [ein Gesuch, einen Bericht, ein Angebot etc.]
to account sth. [obs.] [recount, report, relate]
1859
etw. berichten
to announce [report, make known]
357
melden [bekanntgeben]
to state sth. [report]
62
etw. melden
to tattle [esp. Am.] [report another's wrongdoing, esp. at school]
57
petzen [ugs.] [pej.]
to add sth. [say, enter, report in addition]
44
etw. nachtragen [nachträglich eintragen, berichten]
to prepare [survey, report, draft, letter, etc.]
42
verfassen [Gutachten, Bericht, Entwurf, Brief etc.]
to shop sb. [esp. Br.] [coll.] [to report sb. for wrongdoing]
39
jdn. verpfeifen [ugs.]
to pepper [fig.] [news report etc.]
25
würzen [fig.] [Reportage etc.]
to dissect [report, theory]
13
zergliedern [Bericht, Theorie]
Substantive
account [report]
2142
Bericht {m}
account [report, narrative]
573
Darstellung {f} [Bericht]
attachment [to a letter, report etc.]
387
Anlage {f} [zu einem Schreiben etc.]
dispatch [report]
141
Nachricht {f} [Bericht, Depesche]
mil. sitrep [situation report]
140
Lagebericht {m}
med. report [e.g. clinical report]
44
Befund {m} [Bericht]
expertise [expert report]
41
Sachverständigengutachten {n}
correspondence [report]
35
Bericht {m}
act [report]
23
Bericht {m}
conclusions {pl} [of a study, an analysis, or a report, e.g.]
20
Fazit {n}
lit. memoir [literary report from the own life]
20
Memoir {n} [literarischer Bericht aus dem eigenen Leben]
journ. RadioTV story [news story, report]
20
Bericht {m} [Reportage]
attachment [to a letter, report etc.]
14
Beilage {f} [österr.] [schweiz.] [Anlage zu einem Brief oder Schriftsatz]
account [detailed report]
7
Rechenschaft {f}
educ. Unverified [comment on a school report indicating that the pupil may have to repeat a year]Vorrücken {n} gefährdet [Bemerkung im Zwischenzeugnis]
[negative item on credit report]negativer Schufa-Eintrag {m}
dicker [Irish] [sl.] [observer employed by paramilitaries to report information to them][Beobachter, der im Auftrag einer paramilitärischen Organisation Informationen an sie weitergibt]
expertise [expert report]Gutachten {n} des Sachverständigen
paper [written report]schriftliche Ausarbeitung {f} [Resultat]
educ. transcript [chiefly Am. and Can.] [school report]Zeugnis {n}
2 Wörter: Andere
meteo. AM showers. [weather report]Vormittags Schauer. [Wetterbericht]
meteo. mostly cloudy {adj} [weather report]meist bewölkt [Wetterbericht]
mostly rainy {adj} [weather report]meist regnerisch [Wetterbericht]
multi-sided {adj} [e.g. report]mehrseitig [z. B. Bericht]
third-party {adj} [e.g. third-party report]von Dritten [z. B. Meldung von Dritten]
totally fabricated {adj} [report etc.]absolut frei erfunden [Bericht etc.]
2 Wörter: Verben
to communicate sth. to sb. [report]jdm. etw. vortragen [berichten]
to hang together [story, report etc.]zusammenhängen
to make up sth. [story, report]etw. türken [ugs.]
publ. to report sb./sth. missing [report a missing person]eine Suchanzeige aufgeben [Vermisstenanzeige]
to report to sb. [have to report to a superior]jdm. gegenüber verantwortlich sein
2 Wörter: Substantive
aviat. air report [aviation report]Flugmeldung {f}
» Weitere 659 Übersetzungen für report außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Breport%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [report] suchen
» Im Forum nach [report] fragen

Recent Searches
Similar Terms
repolisher
repolishing
repoll
reponse
repopulate
repopulate sth.
repopulated
repopulates
repopulation
repopulation programme
• report
report a crime
report a damage
report a drop
report a fall
report a homicide
report accurately
report an accident
report and accounts
report annually
report at market value

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung