|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [request]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [request]

Translation 1 - 42 of 42


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

urgent {adj} [request, appeal]
45
nachdrücklich
booking {adj} [attr.] [e.g. code, confirmation, date, fee, request]Buchungs- [z. B. Nummer, Bestätigung, Datum, Gebühr, Anfrage]
Look! [request/command to direct one's attention to something]Schauen Sie! [formelle Anrede]
serious {adj} [offer, request, etc.]ernstgemeint
serious {adj} [offer, request, etc.]ernst gemeint [seriös]
Verbs
to submit sth. [a request, a report, a bid, etc.]
4939
etw. einreichen [ein Gesuch, einen Bericht, ein Angebot etc.]
to appeal [request for aid, support]
1564
bitten
to refuse sb. sth. [request etc.]
653
jdm. etw.Akk. abschlagen [Bitte, Wunsch]
to reject sth. [an offer, a request, a gift, etc.]
302
etw. ausschlagen [ein Angebot, eine Bitte, ein Geschenk etc.]
to snub [offer, request, plea]
245
ablehnen
to bespeak sth. [request, ask for in advance]
128
etw. bestellen [vorherbestellen]
to adjure sb. [request]
77
jdn. beschwören [anflehen, ersuchen]
to action sth. [a request]
50
etw.Dat. nachkommen [geh.] [einem Ersuchen, einer Bitte]
to answer [request]
15
erfüllen [Bitte, Wunsch]
to satisfy sb./sth. [sb.'s / a desire, request]
5
jdm./etw. willfahren [geh.] [jds. / einem Verlangen, Ersuchen]
Nouns
demand [request]
191
Verlangen {n} [Forderung]
solicitation [formal: request]
92
Drängen {n}
demand [request]
76
Frage {f} [Forderung]
suit [request]
52
Gesuch {n}
reminder [written request to do something within a given time]Binnen-Brief {m} [hum.] [schriftliche Aufforderung mit Fristsetzung; üblicher Wortlaut ist "Wenn Sie nicht binnen ... "]
2 Words: Others
at call {adv} [on request]auf Verlangen
2 Words: Verbs
to ask for sth. [request]sichDat. etw.Akk. ausbitten [geh.] [erbitten]
to comply with [a request etc.]entgegenkommen [in einer Angelegenheit]
to comply with sth. [with a request etc.]etw.Dat. nachkommen [geh.] [(einen Wunsch etc.) erfüllen]
to deal with sth. [e.g. request]auf etw. eintreten [schweiz.] [eingehen]
to pass sth. on [a message, a request, etc.]etw.Akk. weiterleiten [eine Nachricht, eine Anfrage etc.]
to remain unanswered [question, query, letter, request, complaint, etc.]ohne Antwort bleiben [Frage, Brief, Schreiben, Bitte, Anfrage, Beschwerde etc.]
to solicit for sth. [make request]um etw. bitten
to solicit for sth. [make request]um etw. ersuchen [geh.]
to write to sb. [with a request]sichAkk. (schriftlich) an jdn. wenden
2 Words: Nouns
ind. action request <AR> [ABB term] [change request]Änderungsanforderung {f}
first callErstkontakt {m} [Ein Telefonanruf von einem Anwender am Service Desk. Ein Anruf kann zu einer Erfassung eines Incident oder eines Service Request führen]
comp. reinclusion request [request for reinclusion in a search engine index]Wiederaufnahmeantrag {m} [Antrag auf Wiederaufname in einen Suchmaschinenindex]
Internet session riding [special case of a cross-site-forgery]Session-Riding {n} [ein Spezialfall von Cross-Site-Request-Forgery]
3 Words: Others
Be my guest! [coll.] [as an answer to a request]Aber natürlich! [als Antwort auf eine Bitte]
Please be seated. [formal request]Bitte setzen Sie sich. [formelle Anrede]
3 Words: Verbs
to adjure sb. to do sth. [formal] [request sb. earnestly to do sth.]jdn. dringend ersuchen, etw. zu tun [geh.]
to claim a refund [request](eine) Rückerstattung verlangen
to invite sb. to do sth. [request sb. to do sth.]jdn. um etw.Akk. bitten
to invite sb. to do sth. [request sb. to do sth.]jdn. um etw.Akk. ersuchen [geh.]
to request the floor [idiom] [request to speak]sichAkk. zu Wort melden [in einer Versammlung, im Parlament]
4 Words: Others
Give it to me! [forceful request for some object, said to one person]Gib her! [ugs.]
» See 391 more translations for request outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Brequest%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.038 sec

 
Forum

» Search forum for [request]
» Ask forum members for [request]

Recent Searches
Similar Terms
repute
reputed
reputedly
reputed owner
reputed ownership
REQ
requalification
requalification testing
requalify
requery
• request
request admission
request admittance
request a hearing
request a job
request an absentee ballot
request a nomination
requested
requested data
requested documents
requested files

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement