Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [request]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [request]

Übersetzung 1 - 39 von 39


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

urgent {adj} [request, appeal]
34
nachdrücklich
booking {adj} [attr.] [e.g. code, confirmation, date, fee, request]Buchungs- [z. B. Nummer, Bestätigung, Datum, Gebühr, Anfrage]
Look! [request/command to direct one's attention to something]Schauen Sie! [formelle Anrede]
serious {adj} [offer, request, etc.]ernstgemeint
serious {adj} [offer, request, etc.]ernst gemeint [seriös]
Verben
to submit sth. [a request, a report, a bid, etc.]
4248
etw. einreichen [ein Gesuch, einen Bericht, ein Angebot etc.]
to appeal [request for aid, support]
1430
bitten
to refuse sb. sth. [request etc.]
619
jdm. etw.Akk. abschlagen [Bitte, Wunsch]
to reject sth. [an offer, a request, a gift, etc.]
265
etw. ausschlagen [ein Angebot, eine Bitte, ein Geschenk etc.]
to snub [offer, request, plea]
159
ablehnen
to bespeak sth. [request, ask for in advance]
116
etw. bestellen [vorherbestellen]
to adjure sb. [request]
60
jdn. beschwören [anflehen, ersuchen]
to action sth. [a request]
40
etw.Dat. nachkommen [geh.] [einem Ersuchen, einer Bitte]
to answer [request]
15
erfüllen [Bitte, Wunsch]
to satisfy sb./sth. [sb.'s / a desire, request]jdm./etw. willfahren [geh.] [jds. / einem Verlangen, Ersuchen]
Substantive
demand [request]
184
Verlangen {n} [Forderung]
solicitation [formal: request]
83
Drängen {n}
demand [request]
75
Frage {f} [Forderung]
suit [request]
48
Gesuch {n}
reminder [written request to do something within a given time]Binnen-Brief {m} [hum.] [schriftliche Aufforderung mit Fristsetzung; üblicher Wortlaut ist "Wenn Sie nicht binnen ... "]
2 Wörter: Andere
at call {adv} [on request]auf Verlangen
2 Wörter: Verben
to ask for sth. [request]sichDat. etw.Akk. ausbitten [geh.] [erbitten]
to comply with [a request etc.]entgegenkommen [in einer Angelegenheit]
to comply with sth. [with a request etc.]etw.Dat. nachkommen [geh.] [(einen Wunsch etc.) erfüllen]
to deal with sth. [e.g. request]auf etw. eintreten [schweiz.] [eingehen]
to pass sth. on [a message, a request, etc.]etw.Akk. weiterleiten [eine Nachricht, eine Anfrage etc.]
to remain unanswered [question, query, letter, request, complaint, etc.]ohne Antwort bleiben [Frage, Brief, Schreiben, Bitte, Anfrage, Beschwerde etc.]
to solicit for sth. [make request]um etw. bitten
to solicit for sth. [make request]um etw. ersuchen [geh.]
2 Wörter: Substantive
ind. action request <AR> [ABB term] [change request]Änderungsanforderung {f}
first callErstkontakt {m} [Ein Telefonanruf von einem Anwender am Service Desk. Ein Anruf kann zu einer Erfassung eines Incident oder eines Service Request führen]
comp. reinclusion request [request for reinclusion in a search engine index]Wiederaufnahmeantrag {m} [Antrag auf Wiederaufname in einen Suchmaschinenindex]
Internet session riding [special case of a cross-site-forgery]Session-Riding {n} [ein Spezialfall von Cross-Site-Request-Forgery]
3 Wörter: Andere
Be my guest! [coll.] [as an answer to a request]Aber natürlich! [als Antwort auf eine Bitte]
Please be seated. [formal request]Bitte setzen Sie sich. [formelle Anrede]
3 Wörter: Verben
to adjure sb. to do sth. [formal] [request sb. earnestly to do sth.]jdn. dringend ersuchen, etw. zu tun [geh.]
to invite sb. to do sth. [request sb. to do sth.]jdn. um etw.Akk. bitten
to invite sb. to do sth. [request sb. to do sth.]jdn. um etw.Akk. ersuchen [geh.]
4 Wörter: Andere
Give it to me! [forceful request for some object, said to one person]Gib her! [ugs.]
» Weitere 377 Übersetzungen für request außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Brequest%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [request] suchen
» Im Forum nach [request] fragen

Recent Searches
Similar Terms
reputations
repute
reputed
reputedly
reputed owner
reputed ownership
REQ
requalification
requalification testing
requery
• request
request admission
request admittance
request a hearing
request a job
request a nomination
requested
requested data
requested documents
requested files
requested information

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung