Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [request]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [request]

Übersetzung 1 - 39 von 39


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

urgent {adj} [request, appeal]
33
nachdrücklich
booking {adj} [attr.] [e.g. code, confirmation, date, fee, request]Buchungs- [z. B. Nummer, Bestätigung, Datum, Gebühr, Anfrage]
Look! [request/command to direct one's attention to something]Schauen Sie! [formelle Anrede]
serious {adj} [offer, request, etc.]ernstgemeint
serious {adj} [offer, request, etc.]ernst gemeint [seriös]
Verben
to submit sth. [a request, a report, a bid, etc.]
4060
etw. einreichen [ein Gesuch, einen Bericht, ein Angebot etc.]
to appeal [request for aid, support]
1369
bitten
to refuse sb. sth. [request etc.]
602
jdm. etw.Akk. abschlagen [Bitte, Wunsch]
to reject sth. [an offer, a request, a gift, etc.]
255
etw. ausschlagen [ein Angebot, eine Bitte, ein Geschenk etc.]
to snub [offer, request, plea]
135
ablehnen
to bespeak sth. [request, ask for in advance]
112
etw. bestellen [vorherbestellen]
to adjure sb. [request]
55
jdn. beschwören [anflehen, ersuchen]
to action sth. [a request]
37
etw.Dat. nachkommen [geh.] [einem Ersuchen, einer Bitte]
to answer [request]
15
erfüllen [Bitte, Wunsch]
to satisfy sb./sth. [sb.'s / a desire, request]jdm./etw. willfahren [geh.] [jds. / einem Verlangen, Ersuchen]
Substantive
demand [request]
181
Verlangen {n} [Forderung]
demand [request]
74
Frage {f} [Forderung]
solicitation [formal: request]
74
Drängen {n}
suit [request]
47
Gesuch {n}
reminder [written request to do something within a given time]Binnen-Brief {m} [hum.] [schriftliche Aufforderung mit Fristsetzung; üblicher Wortlaut ist "Wenn Sie nicht binnen ... "]
2 Wörter: Andere
at call {adv} [on request]auf Verlangen
2 Wörter: Verben
to ask for sth. [request]sichDat. etw.Akk. ausbitten [geh.] [erbitten]
to comply with [a request etc.]entgegenkommen [in einer Angelegenheit]
to comply with sth. [with a request etc.]etw.Dat. nachkommen [geh.] [(einen Wunsch etc.) erfüllen]
to deal with sth. [e.g. request]auf etw. eintreten [schweiz.] [eingehen]
to pass sth. on [a message, a request, etc.]etw.Akk. weiterleiten [eine Nachricht, eine Anfrage etc.]
to remain unanswered [question, query, letter, request, complaint, etc.]ohne Antwort bleiben [Frage, Brief, Schreiben, Bitte, Anfrage, Beschwerde etc.]
to solicit for sth. [make request]um etw. bitten
to solicit for sth. [make request]um etw. ersuchen [geh.]
2 Wörter: Substantive
ind. action request <AR> [ABB term] [change request]Änderungsanforderung {f}
first callErstkontakt {m} [Ein Telefonanruf von einem Anwender am Service Desk. Ein Anruf kann zu einer Erfassung eines Incident oder eines Service Request führen]
comp. reinclusion request [request for reinclusion in a search engine index]Wiederaufnahmeantrag {m} [Antrag auf Wiederaufname in einen Suchmaschinenindex]
Internet session riding [special case of a cross-site-forgery]Session-Riding {n} [ein Spezialfall von Cross-Site-Request-Forgery]
3 Wörter: Andere
Be my guest! [coll.] [as an answer to a request]Aber natürlich! [als Antwort auf eine Bitte]
Please be seated. [formal request]Bitte setzen Sie sich. [formelle Anrede]
3 Wörter: Verben
to adjure sb. to do sth. [formal] [request sb. earnestly to do sth.]jdn. dringend ersuchen, etw. zu tun [geh.]
to invite sb. to do sth. [request sb. to do sth.]jdn. um etw.Akk. bitten
to invite sb. to do sth. [request sb. to do sth.]jdn. um etw.Akk. ersuchen [geh.]
4 Wörter: Andere
Give it to me! [forceful request for some object, said to one person]Gib her! [ugs.]
» Weitere 373 Übersetzungen für request außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Brequest%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [request] suchen
» Im Forum nach [request] fragen

Recent Searches
Similar Terms
repute
reputed
reputed owner
reputed ownership
reputedly
repêchage
REQ
requalification
requalification testing
requery
• request
request a hearing
request a job
request a nomination
request admission
request admittance
request for a listing
request for a loan
request for a price list
request for a quotation
request for a respite

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung