Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [resources]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Czech
English - French
English - Hungarian
English - Portuguese
English - Russian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [resources]

Übersetzung 1 - 34 von 34

Englisch Deutsch
puny {adj} [effort, resources]
84
kläglich
overstretched {adj} {past-p} [resources, budget etc.]
82
überlastet
slim {adj} [resources, profits, chances]
80
mager [bes. Ressourcen, Profite, Aussichten]
pecuniary {adj} [e.g. affairs, compensation, embarrassment, question, resources]
51
Geld- [z. B. Angelegenheiten, Entschädigung, Verlegenheit, Frage, Mittel]
geol. inferred {adj} [resources]
25
vermutet [im Zusammenhang mit Bodenschätzen]
unexploited {adj} [resources, area, market, etc.]
14
unerschlossen
ecol. [pertaining to resources or ecosystems protected by law] {adj}
8
schutzgutorientiert
puny {adj} [resources]winzig
Verben
to pool sth. [resources, competences, forces, etc.]
592
etw. bündeln [Ressourcen, Kompetenzen, Kräfte etc.]
to exploit sth. [make use of sth., e.g. natural resources, energy]
167
etw. nutzen [z. B. natürliche Ressourcen, Energie]
to task sth. [put a strain upon] [sb.'s resources, abilities, etc.]etw. in Anspruch nehmen [stark beanspruchen] [jds. Kräfte, Fähigkeiten usw.]
Substantive
agr. econ. commons [common land, resources]
38
Allmende {f}
ecol. overexploitation [of natural resources]
30
Raubbau {m}
firepower [fig.] [intellectual, financial, political, etc., resources to accomplish goals]
14
Schlagkraft {f} [Durchsetzungskraft]
ecol. electr. telecom. tapping [e.g. resources, telephone]
14
Anzapfen {n} [ugs.]
organisation [Br.] [personnel and resources]
8
Apparat {m} [Personen und Hilfsmittel]
[resources] Resourcen {pl} [FALSCH für: Ressourcen]
ecol. overexploitation [of natural resources]Überbeanspruchen {n} [Übernutzung]
ecol. overexploitation [of natural resources]Überbeanspruchung {f} [Übernutzung]
2 Wörter: Verben
to free up sth. [money, resources]etw. verfügbar machen
to run dry [resources, funds]ausgehen [Geld, Ressourcen]
to run out [resources]ausgehen [Vorräte]
2 Wörter: Substantive
econ. distribution concern [income, resources]Verteilungsinteresse {n}
ecol. over-exploitation [of natural resources]Raubbau {m}
ressource / ressources [WRONG for: resource / resources] [Ressource / Ressourcen]
3 Wörter: Verben
to be running out [natural resources etc.]erschöpft sein werden [zu Ende gehen, z. B. Erdgasvorkommen]
to run on fumes [idiom] [have few resources]auf dem letzten Loch pfeifen [Redewendung] [mit seiner Kraft etc. am Ende sein]
to run on fumes [idiom] [to be at the end of one's resources]auf dem Zahnfleisch daherkommen [ugs.] [Redewendung] [am Ende seiner Kräfte sein]
3 Wörter: Substantive
jobs annual appraisal interview [human resources]Mitarbeiterjahresgespräch {n} [Personalmanagement]
annual performance review [human resources]Mitarbeiterjahresgespräch {n} [Personalmanagement]
ecol. World Conservation Union <IUCN> [International Union for Conservation of Nature and Natural Resources]Weltnaturschutzunion {f} <IUCN> [Internationale Union für Naturschutz]
4 Wörter: Verben
to be running on empty [fig.] [to be at the end of one's resources]am Ende sein [am Ende seiner Kräfte sein]
to call up (all of) sth. [resources, esp. personal energies, e.g. courage, strength] [fig.](alles von) etw. aufbieten [Ressourcen, vor allem persönliche Energien wie Mut, Kraft] [fig.]
5+ Wörter: Andere
pol. proverb Dum spiro spero. / Animis opibusque parati. [USA] [South Carolina state mottos: While I breathe, I hope. / Prepared in mind and resources.]Während ich atme, hoffe ich. / Bereit in Herz und Quelle. [Mottos des US-Staates South Carolina]
» Weitere 268 Übersetzungen für resources außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bresources%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [resources] suchen
» Im Forum nach [resources] fragen

Recent Searches
Similar Terms
resource-related
resource-rich
resource-saving
resource-sparing
resource-wasting
resourceful
resourceful man
resourceful Ulysses
resourcefully
resourcefulness
• resources
resources management
resources of the sea
resources research
resourcing
resow
resowed
resowing
resows
Resowska
Resowska schemaya

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung