Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [responsibility]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [responsibility]

Übersetzung 1 - 37 von 37


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

disburdening {adj} [relieving of a burden or responsibility]
18
entlastend
Verben
to assume sth. [responsibility, liability, office etc.]
2885
etw. übernehmen [Verantwortung, Haftung, Amt etc.]
to release [from responsibility, duty]
336
entpflichten
to exercise [right, responsibility]
68
wahrnehmen [vertreten, gerecht werden]
to duck sth. [coll.] [evade responsibility etc.]sich vor etw.Dat. drücken [ugs.] [sich der Verantwortung etc. entziehen]
to shoulder sth. [fig.] [e.g. responsibility]etw.Akk. auf sichAkk. nehmen [z. B. die Verantwortung]
Substantive
charge [responsibility]
1245
Verantwortung {f} [Führung, Leitung]
liability [responsibility]
1082
Verantwortung {f}
relief [easing of a burden, of responsibility etc.]
1014
Entlastung {f}
echelon [level of command, responsibility etc.]
617
Rang {m} [in Hierarchie]
liability [responsibility]
116
Verantwortlichkeit {f}
remit [formal] [area of authority or responsibility]
91
Auftrag {m} [Zuständigkeit, Verantwortungsbereich]
law [responsibility to file one's insolvency petition]
17
Insolvenzantragspflicht {f}
province [fig.] [area of responsibility]
17
Zuständigkeitsbereich {m}
giving [responsibility, mandate]
7
Übertragung {f} [Vollmacht, Verantwortung]
[responsibility for the provision of local public infrastructure]Erschließungslast {f}
hist. protectorate [of responsibility of a Vogt]Vogtei {f}
jobs Unverified report [Br.] [employee whose work is the responsibility of a particular manager]Berichtender {m} [untergeordneter Mitarbeiter]
2 Wörter: Andere
saddled with sth. {past-p} [bill, responsibility]belastet mit etw.Dat. [Rechnung, Verantwortung]
2 Wörter: Verben
to absolve sb. from sth. [obligation, responsibility, one's own tests, etc.]jdn. von etw. befreien [von Verpflichtung, Verantwortung, eigenen Tests etc.]
idiom to father sth. on sb. [obs.] [place responsibility on]jdn. für etw. verantwortlich machen
to flinch from sth. [task, responsibility]sich etw.Dat. entziehen [Aufgabe, Verantwortung]
to grow with sth. [e.g. responsibility]mit / an etw. wachsen [Aufgaben etc.]
to lie on sb./sth. [to be the responsibility of sb./sth.]jdm./etw. obliegen [geh.]
to reside with sb. [e.g. responsibility]jdm. obliegen [geh.] [z. B. Aufgabe]
to rest on sb. [e.g. responsibility]jdm. obliegen [geh.] [z. B. Verantwortung]
to rest with sb. [responsibility etc.]auf jdm. lasten [Verantwortung etc.]
to shove (on) [blame, responsibility]wälzen (auf [+Akk.]) [fig.]
to take on [accept, assume responsibility etc.]auf sich nehmen
to take over sth. [assume responsibility for sth.]etw. übernehmen
2 Wörter: Substantive
ecol. econ. sociol. CR report [Corporate Responsibility Report]CR-Bericht {m} [Corporate-Responsibility-Bericht]
law diminished capacity [also: diminished responsibility]Schuldunfähigkeit {f} [ugs. auch Unzurechnungsfähigkeit]
comp. QM registration authority <RA> [body given the responsibility of maintaining lists of codes under international standards]Registrierungsstelle {f} [eine Instanz innerhalb einer Sicherheitsinfrastruktur]
3 Wörter: Verben
to foist sth. off on sb. [responsibility, task]etw. auf jdn. abschieben [Verantwortung, Aufgaben etc.]
to take over sth. for sb. [assume responsibility for sth.]etw. für jdn. übernehmen
to take the lead [responsibility]die Leitung übernehmen
5+ Wörter: Andere
It's down to you to decide. [your responsibility]Die Entscheidung liegt bei dir / Ihnen / euch.
» Weitere 234 Übersetzungen für responsibility außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bresponsibility%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [responsibility] suchen
» Im Forum nach [responsibility] fragen

Recent Searches
Similar Terms
response threshold
response time
response time behaviour
response times
response to treatment
response voltage
response-ability
responseless
responses
responsibilities
• responsibility
responsibility claim
responsibility for cost
responsible
responsible authority
responsible citizen
responsible disclosure
responsible drinking
responsible firm
responsible for
responsible for measures

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung