|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [responsible]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Slovak
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [responsible]

Translation 1 - 29 of 29

English German
concerned {adj} [responsible, competent]
answerable {adj} [responsible]
journ. law publ. [responsible according to the press law]verantwortlich im Sinne des Presserechts <v.i.S.d.P.>
behind sth. {adj} [responsible for]verantwortlich für etw.Akk.
[rotating time period during which a resident of e.g. an apartment is responsible for cleaning shared areas in and around the building such as sidewalks, driveways, hallways, etc.]
Kehrwoche {f} [südd.] [bes. schwäb.]
admin. [female high government official responsible for family affairs]
Familienministerin {f}
[Body responsible for a pension indemnification fund]Pensionssicherungsverein {m}
admin. [branch of local police department responsible for food safety in Austria, Switzerland]Lebensmittelpolizei {f} [(amtliche) Lebensmittelüberwachung in Österreich und der Schweiz]
acad. [female professor responsible for formulating the topic of an academic thesis, who is not necessarily the student's personal advisor]Themenstellerin {f} [einer akademischen Qualifikationsarbeit]
[German civil servants responsible for integration of foreigners]Ausländerbeauftragte {pl}
pol. [high government official responsible for family matters]Familienminister {m}
pol. [minister not responsible for any government department]Sprechminister {m} [veraltet]
admin. naut. [port authority responsible for surveillance and attending to issues of security]Hafenaufsicht {f}
admin. naut. [port authority responsible for surveillance and attending to issues of security]Hafenwache {f}
hist. jobs relig. [priest responsible for celebrating early mass]Frühmesser {m} [Primissarius]
acad. [professor responsible for formulating the topic of an academic thesis, who is not necessarily the student's personal advisor]Themensteller {m} [einer akademischen Qualifikationsarbeit]
ind. jobs tech. slinger [person that is responsible for attaching and detaching the load to and from the lifting equipment (esp. crane)]Anschläger {m} [Person, befasst mit der Last einer Hebevorrichtung (bes. Kran)]
2 Words
at fault {adj} [pred.] [responsible]verantwortlich
to account for sth. [be responsible for sth.]für etw.Akk. aufkommen [für etw. die Verantwortung tragen, für etw. einstehen]
pol. boundary commission [responsible for determinig boundaries; different contexts]Grenzkommission {f} [zuständig für Grenzfestlegungen; verschiedene Zusammenhänge]
persons responsible [sl.] [regional, e.g. Jamaica] [people responsible]Verantwortliche {pl}
econ. ind. RACI matrix [Responsible, Accountable, Consulted, Informed]RACI-Matrix {f} [Projektmanagement]
film hist. theatre Reich Dramaturg [Third Reich official responsible for, and determining, theatre propaganda]Reichsdramaturg {m}
3 Words
ecol. abandoned hazardous site [hazardous site left by the owner or other responsible party in unmanaged condition] [ISO 11074:2015]Altlast {f} [ISO 11074:2015]
pol. minister without portfolio [not responsible for any government department]Minister {m} ohne Portefeuille
hist. Ministry of Aviation [responsible for specification & design]Reichsluftfahrtministerium {n} <RLM> [Luftwaffe]
4 Words
sb. is to be blamed [made responsible]jd. ist verantwortlich zu machen
5+ Words
to be on the hook (for sth.) [Am.] [coll.] [idiom] [to be held responsible]verantwortlich sein (für etw.Akk.)
admin. Office for the Execution of Penal Sentences and Justice [Swiss cantonal governmental unit responsible for prisons and parole services]Amt {n} für Justizvollzug [Schweiz]
» See 117 more translations for responsible outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bresponsible%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec


» Search forum for [responsible]
» Ask forum members for [responsible]

Recent Searches
Similar Terms
responsibility before God
responsibility claim
responsibility for cost
responsibility for defects
responsibility for the world
responsibility of parents
responsibility of the states
Responsibility to Protect
• responsible
responsible authority
responsible citizen
responsible disclosure
responsible drinking
responsible firm
responsible (for)
responsible for
responsible for maintenance
responsible for measures
responsible for recourse

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers