Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [rest]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
English - Icelandic
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [rest]

Übersetzung 1 - 42 von 42


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

head {adj} [attr.] [e.g. injury, movement, rest]
79
Kopf- [z. B. Verletzung, Bewegung, Stütze]
math. aliquot {adj}
15
aliquot [ohne Rest teilend]
math. aliquant {adj}
11
aliquant [mit Rest teilend]
Verben
to bait [archaic] [rest]
8
rasten
to light [on / in sth.] [come to rest] [bird, fly, etc.]sich niederlassen [auf / in etw.] [Vogel, Fliege usw.]
to stay [rest on a support]ruhen (auf)
Substantive
respite [rest]
640
Ruhepause {f}
scrap [waste material]
293
Abfall {m} [Rest, Schrott, Altpapier etc.]
residue [remnant]
73
Überbleibsel {n} [ugs.] [Rest, Überrest]
respite [rest, interval]
73
Pause {f}
breather [coll.] [brief pause for rest]
45
Atempause {f}
dregs {pl} [e.g. the last dregs of fuel]
29
Noagerl {n} [bayer.] [österr.] [z. B. der letzte Rest an Benzin im Tank]
mil. R&R [rest and recuperation / recreation]
23
Heimaturlaub {m}
support [rest]
23
Auflage {f} [Stütze]
break [rest, halt]
20
Rast {f}
spell [Scot.] [Aus.] [NZ] [period of rest]
11
Pause {f}
biol. zool. T
9
bait [archaic] [rest]
7
Rast {f}
[people looking for rest and relaxation]Erholungssuchende {pl}
halt [break, rest]Rast {f}
archi. constr. jetty [a part of a building that projects beyond the rest]Auskragung {f}
archi. constr. jetty [a part of a building that projects beyond the rest]Vorkragung {f} [Auskragung]
the one [coll.] [the right male partner to spend the rest of one's life with]der Richtige {m} [ugs.] [der richtige Mann / Partner fürs Leben]
2 Wörter: Andere
rest of sth. {adj} [as in: the rest of the skull]übrig [wie in: der übrige Schädel]
2 Wörter: Verben
sports to break away [from the rest of the field, gaining the lead]ausreißen [Vorsprung gewinnen]
to stand out [against a background]hervortreten [gegenüber dem Rest deutlicher zu sehen sein]
2 Wörter: Substantive
(little) break [rest from activity]Päuschen {n}
a remainderein Übriges {n} [ein Rest]
book stand [rest]Buchständer {m}
breathing spell [shirt rest, respite]Atempause {f}
mus. demiquaver rest [Br.] [rare for: semiquaver rest]Sechzehntelpause {f}
traffic rest area [rest stop]Autobahnstation {f} [österr.] [Raststätte]
traffic stopping place [rest area]Rastplatz {m}
med. vocal rest [also: voice rest]Stimmruhe {f}
3 Wörter: Andere
gastr. Keep the change.Passt so. [Redewendung: Der Rest ist für Sie.]
requiescat in pace [abbreviation "R.I.P." more common] [Latin for "may he/she rest in peace"]Ruhe in Frieden
3 Wörter: Verben
to take a breath [fig.] [pause, rest]Atem schöpfen [fig.] [eine Pause machen]
3 Wörter: Substantive
med. bed-rest studies [also: bed rest studies]Bettruhestudien {pl}
mil. R and R [rest and relaxation]Ruhe und Erholung
4 Wörter: Andere
I want to rest. [take a rest]Ich möchte mich ausruhen.
to the left of sth. [lie, rest, be located, etc.]links neben etw.Dat. [liegen, ruhen, sich befinden etc.]
5+ Wörter: Substantive
geogr. residents of the city of Zurich [as opposed to the rest of the canton]Stadtzürcher {pl} [schweiz.]
» Weitere 427 Übersetzungen für rest außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Brest%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [rest] suchen
» Im Forum nach [rest] fragen

Recent Searches
Similar Terms
responsorial
responsorial psalm
responsorial singing
responsory
responsum
respray
respray a car
respray sth.
resprayed
ressentiment
• rest
rest allowance
rest area
Rest assists digestion.
rest assured
rest contact
rest cure
rest current
rest cycle
rest cycles
rest day

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung