|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [rest]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
English - Icelandic
English - Slovak
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: [rest]

Translation 1 - 45 of 45


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

head {adj} [attr.] [e.g. injury, movement, rest]
96
Kopf- [z. B. Verletzung, Bewegung, Stütze]
math. aliquot {adj}
16
aliquot [ohne Rest teilend]
math. aliquant {adj}
11
aliquant [mit Rest teilend]
Verbs
to bait [archaic] [rest]
9
rasten
to light [on / in sth.] [come to rest] [bird, fly, etc.]sich niederlassen [auf / in etw.] [Vogel, Fliege usw.]
to stay [rest on a support]ruhen (auf)
Nouns
respite [rest]
745
Ruhepause {f}
scrap [waste material]
314
Abfall {m} [Rest, Schrott, Altpapier etc.]
residue [remnant]
127
Überbleibsel {n} [ugs.] [Rest, Überrest]
respite [rest, interval]
79
Pause {f}
breather [coll.] [brief pause for rest]
54
Atempause {f}
dregs {pl} [e.g. the last dregs of fuel]
37
Noagerl {n} [bayer.] [österr.] [z. B. der letzte Rest an Benzin im Tank]
mil. R&R [rest and recuperation / recreation]
26
Heimaturlaub {m}
support [rest]
26
Auflage {f} [Stütze]
break [rest, halt]
20
Rast {f}
spell [Scot.] [Aus.] [NZ] [period of rest]
14
Pause {f}
biol. zool. T
10
bait [archaic] [rest]
7
Rast {f}
[people looking for rest and relaxation]Erholungssuchende {pl}
halt [break, rest]Rast {f}
archi. constr. jetty [a part of a building that projects beyond the rest]Auskragung {f}
archi. constr. jetty [a part of a building that projects beyond the rest]Vorkragung {f} [Auskragung]
the one [coll.] [the right male partner to spend the rest of one's life with]der Richtige {m} [ugs.] [der richtige Mann / Partner fürs Leben]
2 Words: Others
rest of sth. {adj} [as in: the rest of the skull]übrig [wie in: der übrige Schädel]
2 Words: Verbs
sports to break away [from the rest of the field, gaining the lead]ausreißen [Vorsprung gewinnen]
to rest easy [idiom] [rest assured]beruhigt sein
to stand out [against a background]hervortreten [gegenüber dem Rest deutlicher zu sehen sein]
2 Words: Nouns
(little) break [rest from activity]Päuschen {n}
a remainderein Übriges {n} [ein Rest]
book stand [rest]Buchständer {m}
breathing spell [shirt rest, respite]Atempause {f}
mus. demiquaver rest [Br.] [rare for: semiquaver rest]Sechzehntelpause {f}
bot. Unverified residual plantRestpflanze {f} [Rest der Pflanze]
traffic rest area [rest stop]Autobahnstation {f} [österr.] [Raststätte]
traffic stopping place [rest area]Rastplatz {m}
med. vocal rest [also: voice rest]Stimmruhe {f}
3 Words: Others
gastr. Keep the change.Passt so. [Redewendung: Der Rest ist für Sie.]
requiescat in pace [abbreviation "R.I.P." more common] [Latin for "may he/she rest in peace"]Ruhe in Frieden
3 Words: Verbs
Unverified to bottom (on / upon sth.) [obs.] [be based, rest](auf etw.Dat.) fußen
to take a breath [fig.] [pause, rest]Atem schöpfen [fig.] [eine Pause machen]
3 Words: Nouns
med. bed-rest studies [also: bed rest studies]Bettruhestudien {pl}
mil. R and R [rest and relaxation]Ruhe und Erholung
4 Words: Others
I want to rest. [take a rest]Ich möchte mich ausruhen.
to the left of sth. [lie, rest, be located, etc.]links neben etw.Dat. [liegen, ruhen, sich befinden etc.]
5+ Words: Nouns
geogr. residents of the city of Zurich [as opposed to the rest of the canton]Stadtzürcher {pl} [schweiz.]
» See 431 more translations for rest outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Brest%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

 
Forum

» Search forum for [rest]
» Ask forum members for [rest]

Recent Searches
Similar Terms
responsorial
responsorial psalm
responsorial singing
responsory
responsum
respray
respray a car
resprayed
respray sth.
ressentiment
• rest
restabilisation
restabilization
restack
restacked
re-staffed
restaffing
restage
re-staged
restage sth.
restaging

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement