|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [rest]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
English - Icelandic
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [rest]

Übersetzung 1 - 45 von 45


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

head {adj} [attr.] [e.g. injury, movement, rest]
116
Kopf- [z. B. Verletzung, Bewegung, Stütze]
math. aliquot {adj}
16
aliquot [ohne Rest teilend]
math. aliquant {adj}
11
aliquant [mit Rest teilend]
Verben
to bait [archaic] [rest]
9
rasten
to light [on / in sth.] [come to rest] [bird, fly, etc.]sich niederlassen [auf / in etw.] [Vogel, Fliege usw.]
to stay [rest on a support]ruhen (auf)
Substantive
respite [rest]
842
Ruhepause {f}
scrap [waste material]
336
Abfall {m} [Rest, Schrott, Altpapier etc.]
residue [remnant]
166
Überbleibsel {n} [ugs.] [Rest, Überrest]
respite [rest, interval]
94
Pause {f}
breather [coll.] [brief pause for rest]
58
Atempause {f}
dregs {pl} [e.g. the last dregs of fuel]
45
Noagerl {n} [bayer.] [österr.] [z. B. der letzte Rest an Benzin im Tank]
mil. R&R [rest and recuperation / recreation]
32
Heimaturlaub {m}
support [rest]
28
Auflage {f} [Stütze]
break [rest, halt]
27
Rast {f}
spell [Scot.] [Aus.] [NZ] [period of rest]
17
Pause {f}
biol. zool. T
14
bait [archaic] [rest]
8
Rast {f}
[people looking for rest and relaxation]Erholungssuchende {pl}
halt [break, rest]Rast {f}
archi. constr. jetty [a part of a building that projects beyond the rest]Auskragung {f}
archi. constr. jetty [a part of a building that projects beyond the rest]Vorkragung {f} [Auskragung]
the one [coll.] [the right male partner to spend the rest of one's life with]der Richtige {m} [ugs.] [der richtige Mann / Partner fürs Leben]
2 Wörter: Andere
rest of sth. {adj} [as in: the rest of the skull]übrig [wie in: der übrige Schädel]
2 Wörter: Verben
sports to break away [from the rest of the field, gaining the lead]ausreißen [Vorsprung gewinnen]
to rest easy [idiom] [rest assured]beruhigt sein
to stand out [against a background]hervortreten [gegenüber dem Rest deutlicher zu sehen sein]
2 Wörter: Substantive
(little) break [rest from activity]Päuschen {n}
a remainderein Übriges {n} [ein Rest]
book stand [rest]Buchständer {m}
breathing spell [short rest, respite]Atempause {f}
mus. demiquaver rest [Br.] [rare for: semiquaver rest]Sechzehntelpause {f}
traffic rest area [rest stop]Autobahnstation {f} [österr.] [Raststätte]
traffic stopping place [rest area]Rastplatz {m}
med. vocal rest [also: voice rest]Stimmruhe {f}
3 Wörter: Andere
gastr. Keep the change.Passt so. [Redewendung: Der Rest ist für Sie.]
requiescat in pace [abbreviation "R.I.P." more common] [Latin for "may he/she rest in peace"]Ruhe in Frieden
3 Wörter: Verben
Unverified to bottom (on / upon sth.) [obs.] [be based, rest](auf etw.Dat.) fußen
to take a breath [fig.] [pause, rest]Atem schöpfen [fig.] [eine Pause machen]
3 Wörter: Substantive
med. bed-rest studies [also: bed rest studies]Bettruhestudien {pl}
mil. R and R [rest and relaxation]Ruhe und Erholung
bot. residual plant matterRestpflanze {f} [Rest der Pflanze]
4 Wörter: Andere
I want to rest. [take a rest]Ich möchte mich ausruhen.
to the left of sth. [lie, rest, be located, etc.]links neben etw.Dat. [liegen, ruhen, sich befinden etc.]
5+ Wörter: Substantive
geogr. residents of the city of Zurich [as opposed to the rest of the canton]Stadtzürcher {pl} [schweiz.]
» Weitere 443 Übersetzungen für rest außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Brest%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [rest] suchen
» Im Forum nach [rest] fragen

Recent Searches
Similar Terms
responsorial
responsorial psalm
responsorial singing
responsory
responsum
respray
respray a car
resprayed
respray sth.
ressentiment
• Rest
restabilisation
restabilization
restack
restacked
re-staffed
restaffing
restage
re-staged
restage sth.
restaging

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung