Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [result]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [result]

Übersetzung 1 - 63 von 63

Englisch Deutsch
thus {adv} [consequently, as a result]
4902
folglich
thus {adv} [literary or formal] [as a result or consequence of this, therefore]
414
daher [aus diesem Grund, deshalb]
through {prep} [as a result of]
358
wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
thereupon {adv} [formal] [immediately after (and as a result of) that]
127
daraufhin [direkt danach und infolgedessen]
meager {adj} [Am.] [result, figures]
57
mau [ugs.]
meagre {adj} [Br.] [result, figures]
6
mau [ugs.]
involving sth. {adj} [postpos.] [including sth. as a result]etw.Akk. mit sich bringend [etw. zur Folge habend]
through {adv} [as a result of]aufgrund von [+Dat.]
Verben
to achieve sth. [an agreement, a result, success, etc.]
2174
etw. erzielen [eine Einigung, ein Resultat, einen Erfolg etc.]
to yield sth. [result in]
1981
etw. ergeben
to obtain sth. [e.g. a result]
968
etw.Akk. erzielen [z. B. ein Ergebnis]
to eventuate [formal] [occur (as a result of sth.), arise]
729
eintreten [sich ereignen (als Folge von etw.)]
to achieve sth. [a particular result]auf etw. kommen [Resultat]
Substantive
outcome [end result]
588
Ausgang {m} [Endergebnis, Resultat]
issue [result]
272
Ergebnis {n}
performance [result]
111
Ergebnis {n}
issue [ultimate result]
89
Abschluss {m} [Ergebnis]
success [obs.] [outcome or result (of an undertaking, etc.)]
86
Ausgang {m} [Ende oder Ergebnis (eines Unternehmens, etc.)]
percept [as a mental result or sensation]
84
Empfindung {f} [vgl. Perzept]
outcome [result]
38
Erfolg {m} [Ergebnis]
produce [result]
31
Ergebnis {n}
headache [esp. as a result of boozing]
21
Brummschädel {m} [ugs.]
fruit [fig.] [result]
15
Ergebnis {n}
fruit [result]
10
Resultat {n}
measurement [result obtained by measuring]
9
Messergebnis {n}
product [result]
7
Ergebnis {n}
vote [result of voting]
7
Wahlausgang {m}
vote [result of voting]
7
Wahlresultat {n}
[change that would result in an increase in value]wertsteigernde Veränderung {f}
idiom neol. omnishambles [Br.] [coll.] [situation, result of mismanagement etc.]totaler Scherbenhaufen {m}
production [a work created as a result of artistic effort] [also fig.](künstlerische) Leistung {f} [künstlerische Arbeit] [auch fig.]
success [positive result]guter Ausgang {m}
tracing [result]Pause {f}
work [result of work]Resultat {n} der Arbeit
2 Wörter: Andere
just failed [e.g. a result]knapp verfehlt [z. B. ein Ergebnis]
anat. single-breasted {adj} [as a result of a mastectomy]einbusig [ugs.]
so that {conj} [with the result that]sodass / so dass
sth. came out [as a result]etw. ist rausgekommen [ugs.] [war das Ergebnis]
wide-eyed {adj} [as a result of surprise or fear]mit aufgerissenen Augen [nachgestellt]
2 Wörter: Verben
to add A to B [which may result in reduced quality of B]BAkk. mit ADat. versetzen
to eventuate in sth. [formal] [result in sth.]in etw.Dat. resultieren
to keel over [coll.] [fall suddenly as a result of fainting or loss of balance]umkippen [ugs.] [ohnmächtig werden oder das Gleichgewicht verlieren und umfallen]
to lead to sth. [road, path; also fig.: result in]in etw. [Akk., auch Dat.] münden [zu etw. führen; auch fig.: in einen / einem Streit münden etc.]
to make for sth. [tend to result in]für etw.Akk. sorgen [ein bestimmtes Resultat]
to ride on [to depend on the result of]lasten auf [+Dat.]
to ride on [to depend on the result of]ruhen auf [+Dat.]
idiom to see red [as a result of sth.] [fig.]rot sehen [bei etw.] [fig.]
idiom to see stars [as the result of concussion]Sterne / Sternchen sehen [nach einem Schlag an den Kopf u. ä.]
2 Wörter: Substantive
QM audit conclusion [result of deliberation]Auditschlussfolgerung {f}
equest. sports dead heat [result]Unentschieden {n} [bei einem Rennen]
med. fat apron [panniculus as a result of fatty tissue growth (dense layer)]Fettschürze {f}
med. MedTech. follow-up [procedure, research result, etc.]Verlaufsbeobachtung {f}
math. Little's law [also: Little's lemma, Little's principle, Little's result, Little's theorem, Little's formula]Littles Gesetz {n} [auch: Littles Theorem, Formel von Little, Satz von Little]
sports Unverified rugby score [coll.] [result of a football/soccer match in which one team has scored an exceptionally high number of goals]Steinzeitergebnis {n} [Sportjargon] [schweiz.]
sports Unverified rugby score [coll.] [result of a football/soccer match in which one team has scored an exceptionally high number of goals]Steinzeitresultat {n} [Sportjargon] [schweiz.]
med. skin apron [panniculus as a result of loose tissues after pregnancy or massive weight loss]Bauchschürze {f} [nach einer Schwangerschaft od. starker Gewichtsabnahme]
throbbing head [fig.] [here esp. as a result of boozing]Brummschädel {m} [ugs.]
sports untidy goal [coll.] [goal scored fortuitously as a result of a confused situation]Tor {n} aus dem Gewühl [Fußballjargon]
3 Wörter: Verben
to add up to sth. [result in]zu etw. führen [zum Ergebnis haben]
to be associated with sth. [result from]mit etw. zusammenhängen
to be due to [to be the result of]sich verdanken
to influence the outcome [end result]den Ausgang beeinflussen [das Endergebnis, das Resultat]
5+ Wörter: Substantive
econ. fin. earnings {pl} before interest and taxes <EBIT> [operating result]Gewinn {m} vor Zinsen / Zinsenaufwand und Steuern <GVZS> [operatives Ergebnis]
» Weitere 293 Übersetzungen für result außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bresult%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [result] suchen
» Im Forum nach [result] fragen

Recent Searches
Similar Terms
restudying
restyle
restyle sb.'s hair
restyled
restyles
restyling
resublimate
resubmission
resubmit sth.
resubmitted
• result
result checking
result for the period
result from a marriage
result from sth.
result image
result in
result in death
result in sth.
result measured
result of an accident

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten