Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [richtig]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [richtig]

Übersetzung 1 - 41 von 41

EnglischDeutsch
proper {adj} [correct, acceptable]
1814
passend [angemessen, richtig]
right {adj}
303
recht [gerecht, richtig]
whack {adj} [Am.] [coll.]
278
schlecht [etwas ist richtig scheiße]
apposite {adj}
245
passend [richtig, treffend]
proper {adj}
219
ordentlich [ugs.] [richtig]
properly {adv} [correctly, in a seemly way]
183
ordentlich [richtig, anständig, diszipliniert]
correct {adj} [right]
76
recht [richtig]
meet {adj} [archaic] [suitable, correct]
44
billig [veraltet] [recht, richtig]
appropriate {adj}
44
recht [richtig]
correct {adj} [right]
22
zutreffend [korrekt, richtig]
proper {adj}
10
recht [richtig]
properly {adv}
8
recht [richtig]
doughy {adj} [not baked right through]spundig [regional] [nicht richtig durchgebacken]
Verben
to rectify sth.
1434
etw. korrigieren [richtig stellen, richtig einstellen, Fehler beheben]
to adjust sth.
621
etw. korrigieren [richtig einstellen, anpassen]
to adjust
500
verstellen [richtig einstellen]
to adjust sth.
466
etw. richten [richtig einstellen]
to accept [after inspection or review]
434
abnehmen [für richtig, betriebsbereit etc. erklären]
to rectify sth. [e.g. an instrument]
132
etw. ausrichten [richtig einstellen]
to malfunction [of machines, devices] [fail to work properly]
7
spinnen [ugs.] [von Maschinen, Geräten] [nicht richtig funktionieren]
to be about righthinkommen [ugs.] [richtig sein, passen]
to spell correctlyrechtschreiben [orthographisch richtig schreiben]
to strike home [to hit the target or have the intended effect]sitzen [ugs.] [richtig treffen oder die gewünschte Wirkung erreichen]
to be rightstimmen [richtig sein]
to be accuratezutreffen [richtig sein]
Substantive
innumeracy
10
Zahlenblindheit {f} [Unfähigkeit, eine Zahl od. Zahlen richtig zu deuten]
mus. B double flat <Bbb>Bes {n} [selten, richtig: Heses]
med. dysmenorrhoea [Br.]Dysmenorrhoe {f} [richtig: Dysmenorrhö]
career criminalKarrierekrimineller {m} [richtig wäre Berufsverbrecher]
whalingWalfischfang {m} [richtig: Walfang]
2 Wörter: Verben
to guess rightes erraten [richtig raten]
idiom to get sth. straight [understand correctly or clearly]etw. recht verstehen [richtig oder klar verstehen]
to play in tunerein spielen [nicht schief, d. h., sauber, richtig spielen]
3 Wörter: Andere
Right you are. [coll.] [hum.]Recht hast du! [ugs.] [Richtig!]
3 Wörter: Verben
to think sth. properetw. (für) gut finden [richtig, passend]
mus. to carry a tunegut singen können [die Stimme halten, richtig singen]
3 Wörter: Substantive
med. MedTech. sensitivity of protection procedures [true positives / (true positives + false negatives)] [EUR 17538]Sensitivität {f} von Nachweisverfahren [richtig positive / (richtig positive + falsch negative)] [EUR 17538]
med. MedTech. specificity of detection procedures [true negatives / (true negatives + false positives)] [EUR 17538]Spezifizität {f} von Nachweisverfahren [richtig negative / (richtig negative + falsch positive)] [EUR 17538]
biol. quote survival of the fittest [coined by Herbert Spencer 1864, then also used by Charles Darwin]Überleben {n} des Stärkeren [Standardübersetzung, richtig: Überleben des Angepasstesten]
4 Wörter: Andere
(right) on the button {adv} [fig.] [exactly right] [idiom](genau) ins Schwarze getroffen [fig.] [ganz richtig] [Redewendung]
4 Wörter: Verben
to be a bit round the bend [coll.]was am Kopf haben [ugs.] [nicht ganz richtig im Kopf sein]
» Weitere 188 Übersetzungen für richtig außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Brichtig%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum
F 2008-05-29: [richtig] anlaufen

» Im Forum nach [richtig] suchen
» Im Forum nach [richtig] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Richtfunknetz
Richtfunkstrecke
Richtfunksystem
Richtfunktechnik
Richtfunkumsetzer
Richtgeschwindigkeit
Richtgriff
Richtgrundwasserstand
Richtgröße
Richthammer
• richtig
richtig abhotten
richtig ankommen
richtig anordnen
richtig anwenden
richtig argumentieren
richtig aussprechen
richtig bereift sein
richtig einschätzen
richtig Geld
richtig gestellt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung