|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [richtig]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [richtig]

Translation 1 - 43 of 43

EnglishGerman
proper {adj} [correct, acceptable]
1956
passend [angemessen, richtig]
whack {adj} [Am.] [coll.]
356
schlecht [etwas ist richtig scheiße]
right {adj}
335
recht [gerecht, richtig]
apposite {adj}
311
passend [richtig, treffend]
proper {adj}
230
ordentlich [ugs.] [richtig]
properly {adv} [correctly, in a seemly way]
218
ordentlich [richtig, anständig, diszipliniert]
correct {adj} [right]
86
recht [richtig]
meet {adj} [archaic] [suitable, correct]
50
billig [veraltet] [recht, richtig]
appropriate {adj}
45
recht [richtig]
correct {adj} [right]
22
zutreffend [korrekt, richtig]
proper {adj}
10
recht [richtig]
properly {adv}
8
recht [richtig]
proper {adj}gescheit [ugs.] [südd.] [österr.] [schweiz.] [ordentlich, gut, richtig]
doughy {adj} [not baked right through]spundig [regional] [nicht richtig durchgebacken]
Verbs
to rectify sth.
1693
etw. korrigieren [richtig stellen, richtig einstellen, Fehler beheben]
to adjust sth.
637
etw. korrigieren [richtig einstellen, anpassen]
to adjust
540
verstellen [richtig einstellen]
to adjust sth.
489
etw. richten [richtig einstellen]
to accept [after inspection or review]
457
abnehmen [für richtig, betriebsbereit etc. erklären]
to rectify sth. [e.g. an instrument]
142
etw. ausrichten [richtig einstellen]
to malfunction [of machines, devices] [fail to work properly]
15
spinnen [ugs.] [von Maschinen, Geräten] [nicht richtig funktionieren]
to be about righthinkommen [ugs.] [richtig sein, passen]
to spell correctlyrechtschreiben [orthographisch richtig schreiben]
to strike home [to hit the target or have the intended effect]sitzen [ugs.] [richtig treffen oder die gewünschte Wirkung erreichen]
to be rightstimmen [richtig sein]
to be accuratezutreffen [richtig sein]
Nouns
innumeracy
13
Zahlenblindheit {f} [Unfähigkeit, eine Zahl od. Zahlen richtig zu deuten]
mus. B double flat <Bbb>Bes {n} [selten, richtig: Heses]
med. dysmenorrhoea [Br.]Dysmenorrhoe {f} [richtig: Dysmenorrhö]
career criminalKarrierekrimineller {m} [richtig wäre Berufsverbrecher]
whalingWalfischfang {m} [richtig: Walfang]
2 Words: Verbs
to guess rightes erraten [richtig raten]
idiom to get sth. straight [understand correctly or clearly]etw. recht verstehen [richtig oder klar verstehen]
to play in tunerein spielen [nicht schief, d. h., sauber, richtig spielen]
3 Words: Others
Right you are. [coll.] [hum.]Recht hast du! [ugs.] [Richtig!]
3 Words: Verbs
to think sth. properetw. (für) gut finden [richtig, passend]
mus. to carry a tunegut singen können [die Stimme halten, richtig singen]
3 Words: Nouns
med. MedTech. sensitivity of protection procedures [true positives / (true positives + false negatives)] [EUR 17538]Sensitivität {f} von Nachweisverfahren [richtig positive / (richtig positive + falsch negative)] [EUR 17538]
med. MedTech. specificity of detection procedures [true negatives / (true negatives + false positives)] [EUR 17538]Spezifizität {f} von Nachweisverfahren [richtig negative / (richtig negative + falsch positive)] [EUR 17538]
biol. quote survival of the fittest [coined by Herbert Spencer 1864, then also used by Charles Darwin]Überleben {n} des Stärkeren [Standardübersetzung, richtig: Überleben des Angepasstesten]
4 Words: Others
(right) on the button {adv} [fig.] [exactly right] [idiom](genau) ins Schwarze getroffen [fig.] [ganz richtig] [Redewendung]
4 Words: Verbs
to be a bit round the bend [coll.]was am Kopf haben [ugs.] [nicht ganz richtig im Kopf sein]
5+ Words: Verbs
to be in the right ballpark [Am.] [idiom]in der richtigen Größenordnung sein [(zahlenmäßig) richtig liegen]
» See 198 more translations for richtig outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Brichtig%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

 
Forum
Q 2008-05-29: [richtig] anlaufen

» Search forum for [richtig]
» Ask forum members for [richtig]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Richtfunkstrecke
Richtfunksystem
Richtfunktechnik
Richtfunkumsetzer
Richtgeschwindigkeit
Richtgriff
Richtgröße
Richtgrundwasserstand
Richthammer
(richtig)
• richtig
richtig anfühlen
richtig ankommen
richtig anordnen
richtig anwenden
richtig argumentieren
richtig aussprechen
Richtigbefund
richtig bereift sein
(richtige)
richtige

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement