|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [role]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - French
English - Hungarian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: [role]

Translation 1 - 49 of 49

English German
instrumental {adj} [role]
424
entscheidend
finished {adj} {past-p} [brought to an end; also: personally ruined or failed in some major role]
184
erledigt [beendet, fertig; auch ugs.: ruiniert, am Ende (Person)]
proactive {adj} [attitude, role, etc.]
29
aktiv [Haltung, Rolle etc.]
expansive {adj} [role ec.]
28
umfassend
leadership {adj} [attr.] [e.g. skills, crisis, claim, role, personality]
23
Führungs- [z. B. Qualitäten, Krise, Anspruch, Rolle, Persönlichkeit]
maternal {adj} [e.g. duties, feelings, instinct, role]
10
Mutter- [z. B. Pflichten, Gefühle, Instinkt, Rolle]
paternal {adj} [e.g. duties, love, feelings, role]Vater- [z. B. Pflichten, Liebe, Gefühle, Rolle]
Verbs
to act [take action, do something; perform a role (actor)]
342
agieren [geh.] [handeln, tätig sein; als Schauspieler auftreten]
film theatre to enact sb./sth. [role]
74
jdn./etw. darstellen
film theatre to enact [role]
40
spielen
to underplay sth. [significance, role, etc.]
33
etw. herunterspielen [ugs.] [kleinreden]
games to resurrect sb. [online role playing game]
8
jdn. rezzen [ugs.] [auch: ressen] [wiederbeleben in einem Online-Rollenspiel]
to figure [play a role in]eine Rolle spielen [von Bedeutung sein]
to relish sth. [idea, role, task]an etw.Dat. (großen) Gefallen finden
film theatre to star [play a leading role]eine Hauptrolle spielen
to usurp [a role, function etc.]sichDat. anmaßen
Nouns
capacity [role, position]
496
Funktion {f} [Stellung, Amt]
jobs mantle [role, job, position or post]
40
Amt {n} [Rolle, Aufgabe, Position oder Posten]
sociol. theatre rôle [dated spv.] [role] [part played by an individual or actor]
36
Rolle {f} [Gestalt, Stellung]
law backstopping [information created to support a undercover role]
24
Legendierung {f} [Schaffung einer fiktiven Identität für einen verdeckten Ermittler]
games cast [role-playing games]
11
Zauber {m} [Rollenspiele]
comp. games transmuter [e.g. role playing game]
9
Verwandler {m} [z. B. Rollenspiele]
rôle [dated spv.] [role] [function]
6
Funktion {f}
place [position, role]
5
Stellung {f}
film RadioTV theatre [supporting role, often a comical one]Charge {f} [Chargenrolle, scharf oder übertrieben gezeichnete Nebenrolle]
observer [formal role with stress on neutrality]Beisitzer {m}
2 Words: Verbs
to act as sb./sth. [act in the role of sb./sth.]als jd./etw. handeln
to come in [to play a role]dran sein [ugs.] [ins Spiel kommen]
idiom to come in [to play a role]ins Spiel kommen [wirksam werden]
to come in [to play a role]an der Reihe sein [ins Spiel kommen]
film theatre to phone sth. in [coll.] [one's lines, performance, role etc.] [actor]etw.Akk. herunterleiern [Rolle usw.] [Schauspieler]
Unverified to relax into sth. [feel more confident, able in a particular role or position]in etw.Akk. hineinwachsen [einarbeiten und vertraut werden]
2 Words: Nouns
games character class [in role-playing games]Charakterklasse {f} [bei Rollenspielen]
games death dealer [in role games]Todbringer {m} [in Rollenspielen]
guiding light [fig.] [role model]Leuchte {f} [fig.] [Vorbild]
games health point <HP> [in computer games or role-playing games]Lebenspunkt {m} [in Computerspielen oder Rollenspielen]
games health point <HP> [in computer games or role-playing games]Trefferpunkt {m} [in Computerspielen oder Rollenspielen]
games hit point <HP> [in computer games or role-playing games]Lebenspunkt {m} [in Computerspielen oder Rollenspielen]
games hit point <HP> [in computer games or role-playing games]Trefferpunkt {m} [in Computerspielen oder Rollenspielen]
film theatre jeune premier [juvenile lover; role type]jugendlicher Liebhaber {m} [Rollenfach]
theatre jeune premier [juvenile protagonist; role type]jugendlicher Held {m} [jugendlicher Hauptdarsteller; Rollenfach]
games saving throw [in role-playing games]Rettungswurf {m} [bei Rollenspielen]
games vault dweller [Fallout role-playing game]Bunkerbewohner {m}
3 Words: Verbs
to be assigned to [of role, significance, etc.]zukommen [gebühren]
law to deny one's guilt [role as perpetrator]die Täterschaft leugnen
3 Words: Nouns
games system reference document <SRD> [in role-playing games]Systemreferenzdokument {n} [bei Rollenspielen]
games system reference document <SRD> [in role-playing games]System-Referenz-Dokument {n} [bei Rollenspielen]
4 Words: Verbs
to be well known from sth. [e.g. from his / her role as ...]aus etw. bekannt sein [z. B. aus seiner / ihrer Rolle als ...]
Fiction (Literature and Film)
games F The Dark Eye [role-playing game]Das Schwarze Auge <DSA> [Rollenspiel]
» See 243 more translations for role outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Brole%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 
Forum

» Search forum for [role]
» Ask forum members for [role]

Recent Searches
Similar Terms
rokühnite
Roland
Roland and Rattfink
Rolandic
Rolandic fissure
Roland of Bremen statue
Rolando's
Rolando's fracture
(role)
• role
rôle
role allocation
role as a dad
role as a father
role as a leader
role as a mediator
role as a monopolist
role as a mother
role as an outsider
role as a pioneer
role ascription

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement