Dictionary English → German: [role]

Translation 1 - 49 of 49

	English	German
	instrumental `{adj}` `[role]`	458 entscheidend
	finished `{adj}` `{past-p}` `[brought` `to` `an` `end;` `also:` `personally` `ruined` `or` `failed` `in` `some` `major` `role]`	190 erledigt `[beendet,` `fertig;` `auch` `ugs.:` `ruiniert,` `am` `Ende` `(Person)]`
	proactive `{adj}` `[attitude,` `role,` `etc.]`	33 aktiv `[Haltung,` `Rolle` `etc.]`
	expansive `{adj}` `[role` `ec.]`	29 umfassend
	leadership `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `skills,` `crisis,` `claim,` `role,` `personality]`	23 Führungs- `[z.` `B.` `Qualitäten,` `Krise,` `Anspruch,` `Rolle,` `Persönlichkeit]`
	maternal `{adj}` `[e.g.` `duties,` `feelings,` `instinct,` `role]`	10 Mutter- `[z.` `B.` `Pflichten,` `Gefühle,` `Instinkt,` `Rolle]`
	paternal `{adj}` `[e.g.` `duties,` `love,` `feelings,` `role]`	Vater- `[z.` `B.` `Pflichten,` `Liebe,` `Gefühle,` `Rolle]`
Verbs
	to act `[take` `action,` `do` `something;` `perform` `a` `role` `(actor)]`	388 agieren `[geh.]` `[handeln,` `tätig` `sein;` `als` `Schauspieler` `auftreten]`
	film theatre to enact sb./sth. `[role]`	80 jdn./etw. darstellen
	film theatre to enact `[role]`	40 spielen
	to underplay sth. `[significance,` `role,` `etc.]`	34 etw. herunterspielen `[ugs.]` `[kleinreden]`
	games to resurrect sb. `[online` `role` `playing` `game]`	9 jdn. rezzen `[ugs.]` `[auch:` `ressen]` `[wiederbeleben` `in` `einem` `Online-Rollenspiel]`
	to figure `[play` `a` `role` `in]`	eine Rolle spielen `[von` `Bedeutung` `sein]`
	to relish sth. `[idea,` `role,` `task]`	an etw.^Dat. (großen) Gefallen finden
	film theatre to star `[play` `a` `leading` `role]`	eine Hauptrolle spielen
	to usurp `[a` `role,` `function` `etc.]`	sich^Dat. anmaßen
Nouns
	capacity `[role,` `position]`	502 Funktion `{f}` `[Stellung,` `Amt]`
	jobs mantle `[role,` `job,` `position` `or` `post]`	42 Amt `{n}` `[Rolle,` `Aufgabe,` `Position` `oder` `Posten]`
	sociol. theatre rôle `[dated` `spv.]` `[role]` `[part` `played` `by` `an` `individual` `or` `actor]`	36 Rolle `{f}` `[Gestalt,` `Stellung]`
	law backstopping `[information` `created` `to` `support` `a` `undercover` `role]`	25 Legendierung `{f}` `[Schaffung` `einer` `fiktiven` `Identität` `für` `einen` `verdeckten` `Ermittler]`
	games cast `[role-playing` `games]`	11 Zauber `{m}` `[Rollenspiele]`
	comp. games transmuter `[e.g.` `role` `playing` `game]`	9 Verwandler `{m}` `[z.` `B.` `Rollenspiele]`
	rôle `[dated` `spv.]` `[role]` `[function]`	6 Funktion `{f}`
	place `[position,` `role]`	5 Stellung `{f}`
	film RadioTV theatre `[supporting` `role,` `often` `a` `comical` `one]`	Charge `{f}` `[Chargenrolle,` `scharf` `oder` `übertrieben` `gezeichnete` `Nebenrolle]`
	observer `[formal` `role` `with` `stress` `on` `neutrality]`	Beisitzer `{m}`
2 Words: Verbs
	to act as sb./sth. `[act` `in` `the` `role` `of` `sb.`/`sth.]`	als jd./etw. handeln
	to come in `[to` `play` `a` `role]`	dran sein `[ugs.]` `[ins` `Spiel` `kommen]`
	idiom to come in `[to` `play` `a` `role]`	ins Spiel kommen `[wirksam` `werden]`
	to come in `[to` `play` `a` `role]`	an der Reihe sein `[ins` `Spiel` `kommen]`
	film theatre to phone sth. in `[coll.]` `[one's` `lines,` `performance,` `role` `etc.]` `[actor]`	etw.^Akk. herunterleiern `[Rolle` `usw.]` `[Schauspieler]`
	Unverified to relax into sth. `[feel` `more` `confident,` `able` `in` `a` `particular` `role` `or` `position]`	in etw.^Akk. hineinwachsen `[einarbeiten` `und` `vertraut` `werden]`
2 Words: Nouns
	games character class `[in` `role-playing` `games]`	Charakterklasse `{f}` `[bei` `Rollenspielen]`
	games death dealer `[in` `role` `games]`	Todbringer `{m}` `[in` `Rollenspielen]`
	guiding light `[fig.]` `[role` `model]`	Leuchte `{f}` `[fig.]` `[Vorbild]`
	games health point <HP> `[in` `computer` `games` `or` `role-playing` `games]`	Lebenspunkt `{m}` `[in` `Computerspielen` `oder` `Rollenspielen]`
	games health point <HP> `[in` `computer` `games` `or` `role-playing` `games]`	Trefferpunkt `{m}` `[in` `Computerspielen` `oder` `Rollenspielen]`
	games hit point <HP> `[in` `computer` `games` `or` `role-playing` `games]`	Lebenspunkt `{m}` `[in` `Computerspielen` `oder` `Rollenspielen]`
	games hit point <HP> `[in` `computer` `games` `or` `role-playing` `games]`	Trefferpunkt `{m}` `[in` `Computerspielen` `oder` `Rollenspielen]`
	film theatre jeune premier `[juvenile` `lover;` `role` `type]`	jugendlicher Liebhaber `{m}` `[Rollenfach]`
	theatre jeune premier `[juvenile` `protagonist;` `role` `type]`	jugendlicher Held `{m}` `[jugendlicher` `Hauptdarsteller;` `Rollenfach]`
	games saving throw `[in` `role-playing` `games]`	Rettungswurf `{m}` `[bei` `Rollenspielen]`
	games vault dweller `[Fallout` `role-playing` `game]`	Bunkerbewohner `{m}`
3 Words: Verbs
	to be assigned to `[of` `role,` `significance,` `etc.]`	zukommen `[gebühren]`
	law to deny one's guilt `[role` `as` `perpetrator]`	die Täterschaft leugnen
3 Words: Nouns
	games system reference document <SRD> `[in` `role-playing` `games]`	Systemreferenzdokument `{n}` `[bei` `Rollenspielen]`
	games system reference document <SRD> `[in` `role-playing` `games]`	System-Referenz-Dokument `{n}` `[bei` `Rollenspielen]`
4 Words: Verbs
	to be well known from sth. `[e.g.` `from` `his` / `her` `role` `as` `...]`	aus etw.^Dat. bekannt sein `[z.` `B.` `aus` `seiner` / `ihrer` `Rolle` `als` `...]`
Fiction (Literature and Film)
	games F The Dark Eye `[role-playing` `game]`	Das Schwarze Auge <DSA> `[Rollenspiel]`

» See 244 more translations for role outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Brole%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.041 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English → German: [role]

Translation 1 - 49 of 49