|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [roll]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
English - Czech
English - Finnish
English - French
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [roll]

Translation 1 - 43 of 43


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

to uncoil [sth. from a roll or bobbin]
abwickeln [z. B. von einer Rolle oder Spule]
to move sth. [roll, shove, wheel]
etw. scheiben [österr.] [bayer.] [schieben]
to roll sth. [squeeze, roll-up]
etw. wuzeln [österr.] [bayer.] [ugs.] [drehen, wickeln]
gastr. bun [bread roll]
Brötchen {n} [meist für Hamburger etc.]
hist. ling. scroll [roll of parchment, paper, etc., with writing on it]
Schriftrolle {f}
gastr. roll [bread roll]
Semmel {f} [bayer.] [österr.]
textil. bolt [roll of cloth, paper etc.]
Ballen {m} [Rolle]
gastr. [crescent-shaped pastry or roll]
Kipferl {n} [österr.]
gastr. roll [bread roll]
Weck {m} [südwestd.]
gastr. kifli [traditional European yeast roll made into a crescent shape]
Kipferl {n} [bes. österr.] [Hörnchen]
gastr. [traditional German sweet pastry similar to a gingerbread man, often with a clay pipe, baked for St. Nicholas' Day or St. Martin's Day; literally "bread roll man"]
Weckmann {m} [bes. südd.]
gastr. roll [bread roll]
Wecken {m} [regional südd.]
gastr. croutons {pl} [sautéed cubed roll/bread (put in the middle of potato dumplings)]
Klößbrot {n} [fränk.] [geröstete Brötchenwürfel / Weißbrotwürfel als Kloßfüllung]
gastr. [bread roll, oblong or oval]Kipfle {n} [auch: Kipfel, Kipfla] [regional]
dance [former East German dance, GDR's answer to rock 'n' roll]Lipsi {m}
gastr. Unverified [longish (bread) roll strewn with unground poppy seed](Mohn-) Flesserl {n} [österr.] [auch: Striezerl] [regional]
gastr. [poppy seed crescent roll]Mohnkipferl {n} [südd.]
gastr. [three Nuremberg bratwursts on a roll]Drei {pl} im Weggla [fränk.] [drei Nürnberger Rostbratwürste in einem Brötchen]
gastr. [traditional German sweet pastry similar to a gingerbread man, often with a clay pipe, baked for St. Nicholas' Day or St. Martin's Day; literally "bread roll man"]Stutenkerl {m} [Weckmann, Hefemann, Klausenmann, Grättimaa, Grittibänz, Dambedei, Weckbobbe, Krampus]
rollie [coll.] [roll-up cigarette]Selbstgedrehte {f} [selbstgedrehte Zigarette]
2 Words: Verbs
to roll past [roll by]vorbeirollen
to roll past [roll by] [landscape, houses, etc.]vorbeiziehen [Landschaft, Häuser etc.]
2 Words: Nouns
dole-ups [sl.] [roll-up cigarettes]Selbstgedrehte {pl} [Zigaretten]
sports Eskimo roll [kayak roll]Eskimorolle {f}
gastr. handmade roll [kaiser roll, Vienna roll]Handsemmel {f} [österr.] [Wiener Kaisersemmel]
gastr. kaiser roll [hard roll]Kaiserweck {m} {f} {n} [regional] [bes. südwestd.]
mil. muster roll [also: muster-roll]Musterungsliste {f}
gastr. pretzel bread [bread roll]Laugenbrötchen {n}
gastr. pretzel bun [bread roll]Laugenbrötchen {n}
tools roll bender [roll bending machine]Walzenbiegemaschine {f}
roller blindRollladen {m} [auch: Roll-Laden]
roller shutters {pl} [roll-up outdoor metalic blinds]Rollbalken {m} [österr.] [Rollladen, aufrollbare metallene Jalousie]
sleeping roll [camping mattress, foam pad, roll mat, etc.](zusammenrollbare) Campingmatte {f} [Isomatte usw.]
mus. soprano part [roll]Sopranpartie {f} [Rolle]
3 Words: Nouns
ro-ro ramp [roll-on, roll-off]Auffahrrampe {f}
4 Words: Others
mil. naut. roll-on / roll-off {adj} [also: roll-on, roll-off] <RORO, ro-ro>Roll-on-roll-off- <Ro-ro->
4 Words: Verbs
to trip off the tongue [also: roll off the tongue]leicht auszusprechen sein
4 Words: Nouns
dance acrobatic rock 'n' roll [modern / continental rock 'n' roll]Rock 'n' Roll {m} [akrobatischer Schau- und Turniertanz]
gastr. butter in a roll [roll shaped package]Rollenbutter {f}
automot. constr. tech. roll over protective structure <ROPS> [roll bar]ROPS-Bügel {m}
archi. roof cladding with felt [roll roofing]Pappbedachung {f}
gastr. sausage (in a) roll [Br.] [grilled / fried sausage in a bread roll][mit Bratwurstbrät gefülltes Brötchen]
Fiction (Literature and Film)
mus. F Beer Barrel Polka [also: Roll Out The Barrel]Rosamunde [Jaromír Vejvoda]
» See 607 more translations for roll outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Broll%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.052 sec


» Search forum for [roll]
» Ask forum members for [roll]

Recent Searches
Similar Terms
role set
roles of the sexes
role study
role swap
role system
role theory
• roll
roll a barrel
roll about
roll about in sth.
roll a bud
roll a cigarette
roll a j
roll a joint
roll along
roll angle

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers