Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [roll]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
English - Czech
English - Finnish
English - French
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [roll]

Übersetzung 1 - 43 von 43


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to uncoil [sth. from a roll or bobbin]
119
abwickeln [z. B. von einer Rolle oder Spule]
to move sth. [roll, shove, wheel]
21
etw. scheiben [österr.] [bayer.] [schieben]
games to resurrect sb. [online roll playing game]
5
jdn. rezzen [ugs.] [auch: ressen] [wiederbeleben in einem Online Roll Playing Game]
to roll sth. [squeeze, roll-up]etw. wuzeln [österr.] [bayer.] [ugs.] [drehen, wickeln]
Substantive
gastr. bun [bread roll]
809
Brötchen {n} [meist für Hamburger etc.]
hist. ling. scroll [roll of parchment, paper, etc., with writing on it]
259
Schriftrolle {f}
gastr. roll [bread roll]
240
Semmel {f} [bayer.] [österr.]
gastr. [crescent-shaped pastry or roll]
61
Kipferl {n} [österr.]
textil. bolt [roll of cloth, paper etc.]
47
Ballen {m} [Rolle]
gastr. kifli [traditional European yeast roll made into a crescent shape]
13
Kipferl {n} [bes. österr.] [Hörnchen]
gastr. roll [bread roll]
10
Weck {m} [südwestd.]
gastr. roll [bread roll]
9
Wecken {m} [regional südd.]
gastr. [traditional German sweet pastry similar to a gingerbread man, often with a clay pipe, baked for St. Nicholas' Day or St. Martin's Day; literally "bread roll man"]
8
Weckmann {m} [bes. südd.]
gastr. croutons {pl} [sautéed cubed roll/bread (put in the middle of potato dumplings)]
5
Klößbrot {n} [fränk.] [geröstete Brötchenwürfel / Weißbrotwürfel als Kloßfüllung]
gastr. [bread roll, oblong or oval]Kipfle {n} [auch: Kipfel, Kipfla] [regional]
dance [former East German dance, GDR's answer to rock 'n' roll]Lipsi {m}
gastr. [poppy seed crescent roll]Mohnkipferl {n} [südd.]
gastr. [three Nuremberg bratwursts on a roll]Drei {pl} im Weggla [fränk.] [drei Nürnberger Rostbratwürste in einem Brötchen]
gastr. [traditional German sweet pastry similar to a gingerbread man, often with a clay pipe, baked for St. Nicholas' Day or St. Martin's Day; literally "bread roll man"]Stutenkerl {m} [Weckmann, Hefemann, Klausenmann, Grättimaa, Grittibänz, Dambedei, Weckbobbe, Krampus]
rollie [coll.] [roll-up cigarette]Selbstgedrehte {f} [selbstgedrehte Zigarette]
2 Wörter: Verben
to roll past [roll by]vorbeirollen
to roll past [roll by] [landscape, houses, etc.]vorbeiziehen [Landschaft, Häuser etc.]
2 Wörter: Substantive
dole-ups [sl.] [roll-up cigarettes]Selbstgedrehte {pl} [Zigaretten]
sports Eskimo roll [kayak roll]Eskimorolle {f}
gastr. handmade roll [kaiser roll, Vienna roll]Handsemmel {f} [österr.] [Wiener Kaisersemmel]
gastr. kaiser roll [hard roll]Kaiserweck {m} {f} {n} [regional] [bes. südwestd.]
mil. muster roll [also: muster-roll]Musterungsliste {f}
gastr. pretzel bread [bread roll]Laugenbrötchen {n}
gastr. pretzel bun [bread roll]Laugenbrötchen {n}
tools roll bender [roll bending machine]Walzenbiegemaschine {f}
roller blindRollladen {m} [auch: Roll-Laden]
roller shutters {pl} [roll-up outdoor metalic blinds]Rollbalken {m} [österr.] [Rollladen, aufrollbare metallene Jalousie]
sleeping roll [camping mattress, foam pad, roll mat, etc.](zusammenrollbare) Campingmatte {f} [Isomatte usw.]
mus. soprano part [roll]Sopranpartie {f} [Rolle]
3 Wörter: Substantive
ro-ro ramp [roll-on, roll-off]Auffahrrampe {f}
4 Wörter: Andere
mil. naut. roll-on / roll-off {adj} [also: roll-on, roll-off] <RORO, ro-ro>Roll-on-roll-off- <Ro-ro->
4 Wörter: Verben
to trip off the tongue [also: roll off the tongue]leicht auszusprechen sein
4 Wörter: Substantive
dance acrobatic rock 'n' roll [modern / continental rock 'n' roll]Rock 'n' Roll {m} [akrobatischer Schau- und Turniertanz]
gastr. butter in a roll [roll shaped package]Rollenbutter {f}
automot. constr. tech. roll over protective structure <ROPS> [roll bar]ROPS-Bügel {m}
archi. roof cladding with felt [roll roofing]Pappbedachung {f}
gastr. sausage (in a) roll [Br.] [grilled / fried sausage in a bread roll][mit Bratwurstbrät gefülltes Brötchen]
Fiktion (Literatur und Film)
mus. F Beer Barrel Polka [also: Roll Out The Barrel]Rosamunde [Jaromír Vejvoda]
» Weitere 589 Übersetzungen für roll außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Broll%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [roll] suchen
» Im Forum nach [roll] fragen

Recent Searches
Similar Terms
role-playing
role-playing game system
role-playing game theory
role-taking
roleplaying
roles
roles of the sexes
Roley
rolf
Rolfing
• roll
roll a barrel
roll a bud
roll a cigarette
roll a j
roll a joint
roll a spliff
roll about
roll about in sth.
roll along
roll angle

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung