Dictionary English → German: [roof]

Translation 1 - 68 of 68

	English	German
	comm. constr. for. timber `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `industry,` `trade,` `yard,` `roof]`	328 Holz- `[z.` `B.` `Industrie,` `Handel,` `Lager,` `Dach]`
	collapsed `{adj}` `{past-p}` `[bridge,` `roof,` `etc.]`	66 eingestürzt `[Brücke,` `Dach` `etc.]`
	constr. sheltered `{adj}` `{past-p}` `[having` `a` `roof]`	66 überdacht
	sliding `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `door,` `ladder,` `roof]`	58 Schiebe- `[z.` `B.` `Tür,` `Leiter,` `Dach]`
	turf `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `care,` `roof]`	55 Rasen- `[z.` `B.` `Pflege,` `Dach]`
	grass `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `seed,` `stalk,` `roof,` `stain]`	52 Gras- `[z.` `B.` `Samen,` `Halm,` `Dach,` `Fleck]`
	constr. tiled `{adj}` `{past-p}` `[roof]`	38 gedeckt `[mit` `Dachziegeln]`
	domed `{adj}` `[e.g.` `roof]`	31 kuppelförmig
	straw `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `straw` `hat,` `roof,` `hut]`	10 strohern `[selten]` `[aus` `Stroh` `bestehend,` `z.` `B.` `stroherner` `Hut,` `strohernes` `Dach,` `stroherne` `Hütte]`
	constr. sb. roofed `[covered` `with` `a` `roof]`	9 jd. überdachte `[versah` `mit` `einem` `Dach]`
	flat `{adj}` `[e.g.` `coast,` `country,` `file,` `glass,` `roof,` `screen]`	6 Flach- `[z.` `B.` `Küste,` `Land,` `Feile,` `Glas,` `Dach,` `Bildschirm]`
	archi. constr. raftered `{adj}` `[e.g.` `ceiling,` `roof,` `cellar]`	6 Balken- `[z.` `B.` `Decke,` `Dach,` `Keller]`
	anat. med. zool. orbital `{adj}` `[e.g.` `fracture,` `gland,` `roof,` `wall]`	Orbita- `[fachspr.]` `[Augenhöhlen-]` `[z.` `B.` `Fraktur,` `Drüse,` `Dach,` `Wand]`
	warm `{adj}` `[e.g.` `air,` `boot,` `front,` `house,` `periods,` `roof,` `water]`	Warm- `[z.` `B.` `Luft,` `Start,` `Front,` `Haus,` `Zeiten,` `Dach,` `Wasser]`
Verbs
	constr. to tile `[roof]`	205 eindecken `[Dach]`
	constr. to roof sth. `[cover` `with` `a` `roof]`	140 etw. überdachen
	tech. to insulate (sth.) `[e.g.` `roof,` `wall,` `pipe]`	99 (etw.^Akk.) dämmen `[isolieren,` `z.` `B.` `Dach,` `Wand,` `Rohr]`
	constr. to retile sth. `[roof]`	8 etw. umdecken `[Ziegeldach]`
	to leak `[roof` `etc.]`	undicht sein
	to leak `[roof` `etc.]`	nicht dicht sein
Nouns
	gutter `[beneath` `the` `edge` `of` `a` `roof]`	887 Regenrinne `{f}`
	gutter `[roof]`	544 Dachrinne `{f}`
	constr. tile `[roof` `tile]`	299 Ziegel `{m}` `[Dachziegel]`
	constr. crest `[top` `of` `roof]`	188 Dachfirst `{m}`
	constr. truss `[roof` `truss]`	160 Dachstuhl `{m}`
	slope `[of` `roof]`	111 Schräge `{f}` `[schräge` `Fläche]`
	housetop `[roof]`	51 Dach `{n}` `[eines` `Hauses]`
	constr. crown `[roof]`	36 First `{m}`
	archi. attic `[underneath` `a` `pitched` `roof]`	26 Spitzboden `{m}`
	panoply `[fig.]` `[covering,` `roof]`	26 Baldachin `{m}` `[fig.]`
	constr. tiling `[tiling` `a` `roof]`	23 Dachdecken `{n}` `[mit` `Ziegeln]`
	gutter `[roof]`	19 Dachkännel `{m}` `[schweiz.]`
	archi. constr. gutter `[roof]`	11 Dachtraufe `{f}`
	sunroof `[roof` `terrace]`	6 Sonnenterrasse `{f}` `[auf` `dem` `Dach]`
	archi. boxroom `[Br.]` `[esp.` `under` `the` `roof` `pitch]`	Schlupf `{m}` `[ugs.]` `[südd.]` `[kleiner` `Stau-` `oder` `Schlafraum,` `bes.` `unter` `der` `Dachschräge]`
	archi. hip `[of` `a` `roof]`	Dachgrat `{m}`
	archi. palapa `[Am.]` `[open-sided` `structure` `with` `a` `palm-thatched` `roof]`	Palapa `{n}` `[offene` `Struktur` `mit` `einem` `Palm-Strohdach]`
	constr. rone `[Scot.]` `[gutter` `at` `the` `eaves` `of` `a` `roof]`	Dachrinne `{f}`
	archi. Unverified skylight `[in` `a` `roof]`	Deckenfenster `{n}` `[Oberlicht]`
	meteo. snowslide `[avalanche,` `also` `from` `the` `roof]`	Schneeabgang `{m}` `[auch` `Dachlawine]`
	constr. jobs tiler `[roof` `tiler]`	Ziegeldecker `{m}`
	archi. truss `[supporting` `framework` `of` `a` `roof]`	Gebinde `{n}` `[von` `Dachsparren]`
2 Words: Others
	meteo. RealEst. hail-damaged `{adj}` `[e.g.` `roof]`	hagelbeschädigt `[z.` `B.` `Dach]`
	on the `{prep}` `[table,` `roof` `etc.]`	am `[+Dat.]` `[ostösterr.]` `[bayer.]` `[ugs.]` `[auf` `dem]`
	archi. constr. self-supporting `{adj}` `[structure,` `roof,` `etc.]`	selbsttragend `[Konstruktion,` `Dach` `etc.]`
	constr. tech. single-leaf `{adj}` `[e.g.` `wall,` `roof]`	einschalig `[z.` `B.` `Wand,` `Dach]`
2 Words: Verbs
	to sweep sth. away `[e.g.` `storm:` `the` `roof]`	etw.^Akk. wegfegen `[z.` `B.` `Sturm:` `das` `Dach]`
2 Words: Nouns
	constr. (tile) batten `[roof]`	Dachlatte `{f}`
	cat ladder `[Br.]` `[a` `lightweight` `ladder` `frame` `for` `working` `on` `a` `sloping` `roof]`	Steigleiter `{f}`
	crawl space `[Am.]` `[under` `roof]`	Zwischendecke `{f}`
	archi. constr. eaves trough `[esp.` `Can.]` `[roof` `gutter]`	Dachhengel `{m}` `[schweiz.]`
	constr. gutter guard `[roof]`	Dachrinnenschutz `{m}`
	automot. pop-top `[roof` `that` `opens]`	Aufstelldach `{n}`
	archi. ridge roof `[also:` `ridge-roof]`	Satteldach `{n}`
	archi. constr. sawtooth roof `[also:` `saw-tooth` `roof]`	Sägezahndach `{n}`
	archi. constr. sawtooth roof `[also:` `saw-tooth` `roof]`	Sheddach `{n}`
	constr. snow guard `[on` `roof]`	Schneefang `{m}` `[Dach]`
	sod roof `[turf` `roof]`	Grasdach `{n}`
	sod roof `[turf` `roof]`	Rasendach `{n}`
	constr. storm clip `[for` `roof` `tiles]`	Sturmklammer `{f}` `[bei` `Dachdeckung]`
	constr. tensile roof `[tension` `membrane` `roof` `made` `of` `fabric]`	Spanndach `{n}`
3 Words: Others
	archi. constr. clad with tiles `{adj}` `[postpos.]` `[roof]`	mit Ziegeln gedeckt
3 Words: Nouns
	birch bark roof `[also:` `birch-bark` `roof]`	Birkenrindendach `{n}`
	outdoor storage area `[without` `a` `roof]`	Freilager `{n}` `[Lagerplatz` `ohne` `Überdachung]`
	archi. constr. sheet-metal roofing `[roof` `cladding]`	Bedachung `{f}` mit Blech
	archi. sheet-metal roofing `[roof` `cladding]`	Metallbedachung `{f}` aus flachen Blechen
	automot. three-piece hardtop `[auto` `roof]`	dreiteiliges Hardtop `{n}` `[Fahrzeugdach]`
5+ Words: Nouns
	archi. pavilion roof Ardand type polygon roof	Polygonaldach `{n}`

» See 457 more translations for roof outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Broof%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English → German: [roof]

Translation 1 - 68 of 68