Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [room]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [room]

Übersetzung 1 - 50 von 232  >>

Englisch Deutsch
spacious {adj} [containing much space, e.g. car, TV room, wardrobe]
2195
geräumig
stuffy {adj} [room, atmosphere]
351
stickig
breezy {adj} [of a corner, room]
333
luftig
bright {adj} [colours, room]
127
heiter [Farben, Raum]
unlit {adj} [e.g. street, room]
93
unbeleuchtet
sb. entered sth. [a room or building]
74
jd. betrat etw. [einen Raum oder ein Gebäude]
poky {adj} [room, house]
59
eng [Zimmer etc.]
austere {adj} [room]
55
schmucklos
welcoming {adj} {pres-p} [smile, gesture, house, room, pub]
54
einladend
archi. RealEst. attic {adj} [attr.] [e.g. apartment, floor, room, window]
37
Dach- [z. B. Wohnung, Geschoss, Zimmer, Fenster]
snug {adj} [warm and cosy (room)]
35
mollig [behaglich warm (Raum)]
RealEst. living {adj} [attr.] [e.g. room, quarters, area]
33
Wohn-
dining {adj} [attr.] [e.g. room, area, table]
9
Ess- [z. B. Zimmer, Bereich, Tisch]
fireplace {adj} [attr.] [e.g. clock, mantel, room, screen]
9
Kamin- [z. B. Uhr, Sims, Zimmer, Gitter od. Schirm]
FireResc Clear! [shouted by police on securing a room]
8
Sauber! [Meldung beim Stürmen eines Objektes durch Polizeikräfte, wenn ein Raum oder das ganze Objekt als gesichert gelten]
best {adj} [suit, room, etc.]
6
gut [besonderen Anlässen vorbehalten]
indoors {adv} [in a room]im Zimmer
junky {adj} [room, garage, etc.]voll alten Gerümpels
messy {adj} [room]nicht aufgeräumt
state {adj} [attr.] [ceremonial] [e.g. apartments, bed, coach, room]Prunk- [z. B. Gemächer, Bett, Kutsche, Saal]
stuffiest {adj} [room, atmosphere]stickigste
unaired {adj} [room, bed, clothes]ungelüftet
unlocked {past-p} {adj} [room, door lock, etc.: not (yet) locked; not locked any more]aufgeschlossen [Raum, Türschloss etc.: (noch) nicht verschlossen; nicht mehr verschlossen]
waiting {adj} [attr.] [e.g. area, line, room]Warte- [z. B. Bereich, Schlange, Zimmer]
Verben
to enter sth. [a room]
995
etw. betreten [einen Raum]
furn. to furnish sth. [a room, etc.]
929
etw.Akk. einrichten [ein Zimmer etc.]
to access [a room]
697
betreten
to enter [a room etc., also become a member of sth.]
611
eintreten [in einen Raum; auch: in einen Verein, eine Partei etc.]
to paint sth. [room, object]
581
etw. streichen [anstreichen]
to heat sth. [e.g. a room; the windscreen / windshield]
359
etw. beheizen [z. B. ein Zimmer; die Windschutzscheibe]
to air sth. [clothes, room etc.]
325
etw. lüften
to let [a room]
312
ausmieten [schweiz.] [untervermieten]
to engage sth. [room]
250
etw. belegen [Zimmer]
to wallpaper sth. [a wall, a room, etc.]
176
etw.Akk. tapezieren [eine Wand, ein Zimmer etc.]
to contain sth. [of box, bottle, room etc.]
145
etw. fassen [Container, Tank, Raum etc.]
to engage [room]
102
mieten
to decorate sth. [Br.] [wallpaper a room, etc.]
69
etw.Akk. tapezieren [ein Zimmer etc.]
to rearrange sth. [room, belongings etc.]
46
etw. umräumen
to accessorize sth. [room]
30
etw. dekorieren [Zimmer]
to equip sth. [room]
28
etw. einrichten [Praxis, Labor, Hobbyraum etc.]
to air [clothing, room, etc.]
23
auslüften
comm. to store sth. [in a store house, store room]
12
etw. magazinieren [im Magazin unterbringen, aufbewahren]
to arrange [hotel room]
8
nachweisen [vermitteln] [Amtsspr.]
to heat sth. [e.g. a room, a flat, a house, etc.]
8
etw.Akk. heizen [z. B. einen Raum, eine Wohnung, ein Haus usw.]
to accommodate sb./sth. [have room for]jdm./etw. Platz bieten
electr. to bug sth. [e.g. a house, a room, by installing listening devices]Wanzen in etw.Dat. anbringen [Abhörwanzen]
to enter sth. [a room or building; also: the editor, etc.]in etw. kommen [etw. betreten, in etw. gelangen (auch in den Editor etc.)]
to noiseproof sth. [e.g. house, room]etw. geräuschfrei machen
to pack sth. [crowd a room with people]etw.Akk. füllen [einen Raum dicht besetzen]
to redecorate sth. [re-wallpaper a room or building]etw.Akk. neu tapezieren [ein Zimmer, ein Haus]
» Weitere 1329 Übersetzungen für room außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Broom%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [room] suchen
» Im Forum nach [room] fragen

Recent Searches
Similar Terms
rook fork
rookie
rookie mistake
rookie season
rooking
rooklet
rook piercing
rook's
rooks
rook's nest
• room
room acoustics
room air
room air condition
room air measurement
room air moisture
room air temperature
room and board
room arrangement
room assignment
room attendant

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung