Dictionary English → German: [rope]

Translation 1 - 74 of 74

	English	German
	taut `{adj}` `[rope,` `line,` `etc.]`	352 stramm `[straff,` `Seil` `etc.]`
	slack `{adj}` `[rope,` `cable]`	129 schlapp `[ugs.]` `[schlaff` `hängend]`
	frayed `{adj}` `{past-p}` `[rope,` `clothing,` `etc.]`	99 zerfasert
	ruptured `{adj}` `{past-p}` `[e.g.` `rope]`	71 gerissen `[z.` `B.` `Seil]`
	tech. stranded `{adj}` `{past-p}` `[rope]`	8 verseilt
	constr. tech. supporting `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `cable` `or` `rope,` `framework,` `rod,` `tube]`	5 Trag- `[z.` `B.` `Seil,` `Werk,` `Stange,` `Rohr]`
Verbs
	to stretch sth. `[e.g.` `a` `rope,` `canvas]`	552 etw.^Akk. spannen `[Seil` `etc.]`
	to break `[rope` `etc.]`	472 zerreißen `[Seil]`
	to wind sth. `[cable,` `rope]`	337 etw. rollen `[aufrollen,` `spulen]`
	to twist sth. `[thread,` `rope]`	314 etw.^Akk. dröseln `[regional]` `[Faden` `drehen]`
	to skip `[with` `a` `skipping` `rope]`	53 seilspringen
	to skip `[with` `a` `skipping` `rope]`	17 seilhüpfen
	to break `[e.g.` `The` `rope` `has` / `is` `broken.]`	durchreißen `[z.` `B.` `Das` `Seil` `ist` `durchgerissen.]`
	naut. to cut sth. `[anchor` `rope` `etc.]`	etw.^Akk. kappen `[Ankertau` `usw.]`
	naut. to feaze `[Br.]` `[become` `unravelled` `of` `a` `rope]`	sich aufdrehen `[von` `einem` `Tau]`
	to funambulate `[dated]` `[to` `dance` `or` `walk` `on` `a` `rope]`	auf dem Seil tanzen `[auf` `einem` `in` `der` `Luft` `gespannten` `Seil` `akrobatische` `Balanceakte` `ausführen]`
	to strain `[e.` `g.` `a` `rope]`	gravieren `[veraltet]` `[belasten]` `[z.` `B.` `ein` `Seil]`
	to unloose `[e.g.` `grip,` `rope]`	lockermachen / locker machen `[ugs.]`
Nouns
	naut. slack `[of` `a` `rope` `or` `a` `hawser]`	336 Lose `{f}` `[eines` `Taus]`
	cord `[rope]`	192 Seil `{n}`
	bight `[bay;` `but` `also` `loop` `of` `a` `rope]`	91 Bucht `{f}` `[geograph.;` `aber` `auch` `Schleife` `eines` `Taus]`
	naut. painter `[mooring` `rope]`	39 Fangleine `{f}`
	ropewalk `[lane` `or` `pathway` `where` `long` `strands` `of` `material` `were` `laid` `before` `being` `twisted` `into` `rope]`	19 Reeperbahn `{f}` `[niederd.` `für:` `Reiferbahn]`
	sports float `[on` `the` `lane` `rope]`	13 Schwimmkörper `{m}` `[der` `Bahnleine]`
	nucl. SCRAM `[emergency` `shutdown` `of` `a` `nuclear` `reactor]` `[acronym` `for` `safety` `control` `rod` `axe` `man,` `safety` `cut` `rope` `axe` `man]`	12 Reaktorschnellabschaltung `{f}` <RESA>
	sports skipper `[e.g.` `rope` `skipper]`	11 Springer `{m}` `[Seilspringer` `etc.]`
	naut. brace `[rope` `at` `the` `end` `of` `a` `yardarm]`	8 Brasse `{f}` `[Tau` `am` `Ende` `einer` `Rah]`
	naut. loop `[of` `rope]`	5 Bucht `{f}` `[einer` `Leine]`
	naut. baggywrinkle `[rope` `yarns` `wound` `around` `parts` `of` `a` `ship's` `rigging]`	Tausendbein `{n}` `[seemännisches` `Knüpfwerk` `als` `Scheuerschutz]`
	sports bungee `[short` `for:` `bungee` `cord,` `bungee` `rope]`	Bungeeseil `{n}` `[auch:` `Bungee-Seil]`
	tech. crosslay `[rope` `technology]`	Gegenschlag `{m}` `[Seiltechnik]`
	tech. crosslay `[rope` `technology]`	Kreuzschlag `{m}` `[Seiltechnik]`
	eye `[loop` `of` `a` `rope]`	Auge `{n}` `[Seilschlinge` `z.` `B.` `beim` `Schlagen` `eines` `Knotens]`
	naut. footrope `[also:` `foot` `rope]`	Fußpferd `{n}` `[bei` `Segelschiffen:` `Tau,` `auf` `dem` `die` `Seeleute` `stehen]`
	sports slacker `[slack` `rope` `walker]`	Slackliner `{m}`
	sports slacklining `[rope` `walking` `or` `balancing]`	Slacken `{n}` `[auf` `der` `Slackline` `balancieren]`
	tech. strand `[rope]`	Kardeel `{n}` `[bei` `Fasertauwerk,` `Drahtseil]`
2 Words: Others
	tech. low-tension `{adj}` `[e.g.` `rope]`	spannungsarm `[z.` `B.` `Seil]`
	three-strand `{adj}` `[attr.]` `[wire,` `rope]`	dreilitzig `[Draht,` `Seil]`
2 Words: Verbs
	to become taut `[rope,` `muscles,` `etc.]`	sich^Akk. spannen `[sich` `straffen]` `[Seil,` `Muskeln` `etc.]`
	to become taut `[rope]`	sich^Akk. straffen `[Seil]`
	naut. to coil (up) `[e.g.` `rope]`	aufschießen `[z.` `B.` `Seil,` `Leine]`
	to duck under sth. `[rope,` `tape` `etc.]`	sich^Akk. unter etw.^Dat. hindurchbücken
	to ease down `[a` `rope]`	nachlassen `[ein` `Seil]`
	naut. to ease off sth. `[rope]`	etw.^Akk. abfieren `[Tau]`
	naut. to pay out `[rope]`	ablaufen lassen
	to take up `[rope` `in` `a` `coil]`	aufspulen
	to take up `[rope` `in` `a` `coil]`	aufwickeln
	to tie sth. down `[with` `rope,` `string` `etc.]`	etw. festzurren
2 Words: Nouns
	tech. breaking force `[e.g.` `rope]`	Bruchkraft `{f}` `[z.` `B.` `Seil]`
	naut. closed loop `[of` `rope]`	geschlossene Bucht `{f}` `[eines` `Seils]`
	dance corde lisse `[aerial` `rope]`	Vertikalseil `{n}`
	naut. eye splice `[permanent` `loop` `in` `the` `end` `of` `a` `rope]`	Augspleiß `{m}` `[in` `das` `Ende` `einer` `Leine` `gespleißte` `Schlinge]`
	hemp rope `[also:` `hempen` `rope]`	Hanfstrick `{m}`
	climbing impact force `[rope` `quality]`	Fangstoß `{m}` `[Eigenschaft` `eines` `Seils]`
	tech. long lay `[Long` `lay,` `Long's` `lay]` `[rope` `technology]`	Albertschlag `{m}` `[Seiltechnik]`
	tech. long lay `[rope` `technology]`	Gleichschlag `{m}` `[Seiltechnik]`
	lynching rope `[lynch` `rope]`	Lynchseil `{n}`
	naut. open loop `[of` `rope]`	offene Bucht `{f}` `[eines` `Seils]`
	tech. regular lay `[rope` `technology]`	Kreuzschlag `{m}` `[Seiltechnik]`
	S-twist `[left-handed,` `of` `rope]`	S-Schlag `{m}` `[linksdrehend,` `von` `einem` `Seil]`
	tech. slack end `[of` `a` `belt` `or` `rope]`	schlaffes Trumm `{n}`
	tech. taut end `[of` `a` `belt` `or` `rope]`	straffes Trumm `{n}`
	twist direction `[of` `rope,` `cable,` `etc.]`	Schlagrichtung `{f}` `[eines` `Seils,` `eines` `Taus,` `usw.]`
	tech. winding length `[e.g.` `of` `a` `rope` `around` `a` `reel]`	Wickellänge `{f}` `[z.` `B.` `eines` `Seils` `um` `eine` `Haspel]`
	Z-twist `[right-handed,` `of` `rope]`	Z-Schlag `{m}` `[rechtsdrehend,` `von` `einem` `Seil]`
	climbing zip wire `[rope` `bridge]`	Tirolienne `{f}` `[schweiz.]` `[Ein-Seil-Brücke` `zur` `Überquerung` `von` `Schluchten` `und` `Flüssen]`
3 Words: Verbs
	naut. to veer and haul sth. `[rope]`	etw.^Akk. abfeiern und einholen `[ein` `Tau` `wechselweise` `an` `sich` `ziehen` `und` `wieder` `fahren` `lassen]`
3 Words: Nouns
	tech. cross-lay rope `[also:` `crosslay` `rope]`	Kreuzschlagseil `{n}`
	tech. Flemish eye splice `[rope` `splice]`	flämischer Spleiß `{m}` `[Knoten]`
	tech. Lang's lay rope `[also:` `lang` `lay` `rope]`	Gleichschlagseil `{n}`
	tech. Lang's lay rope `[also:` `lang` `lay` `rope]`	Langschlagseil `{n}`
	climbing number of falls `[climbing` `rope]`	Sturzzahl `{f}` `[Kletterseil]`
4 Words: Verbs
	to progress hand over hand `[usually` `hanging` `on` `to` `a` `rope]`	(sich) hangeln

» See 256 more translations for rope outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Brope%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English → German: [rope]

Translation 1 - 74 of 74