Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [rough]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - French
English - Polish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [rough]

Übersetzung 1 - 31 von 31

Englisch Deutsch
rugged {adj} [rough]
344
rau [hart]
abrasively {adv} [in a harsh and rough manner]
5
harsch
abrasively {adv} [in a harsh and rough manner]scharf [in einer schroffen und unfreundlichen Art]
chippy {adj} [Am.] [Can.] [rough and belligerent]aggressiv
equest. roughshod {adj} [shod with rough-bottomed horseshoes]scharf beschlagen [Pferd, gegen das Abgleiten]
Verben
gastr. [to feed masses of people in a rough-and-ready way]jdn. abfüttern [ugs.] [(Menschen in der Gruppe) zu essen geben]
to feel [of objects: feel strange, rough, etc.]sich anfühlen [von Objekten: sich seltsam, rau etc. anfühlen]
to feel [pleasant, rough, etc.]sich angreifen [österr.] [sonst regional] [sich anfühlen]
to roughen [become rough]rau werden
to roughen [become rough]rauh werden [alt]
Substantive
concept [blue print, rough copy]
93
Entwurf {m}
jobs scullion [archaic] [boy employed to do rough household work in a kitchen]
55
Küchenjunge {m} [für einfache Tätigkeiten wie Spülen]
romp [spell of rough, energetic play]
21
Tollerei {f}
bramble [any rough, prickly vine]
17
Dornenzweig {m}
art rough [rough sketch]
13
Rohskizze {f}
jobs scullion [archaic] [person employed to do rough household work in a kitchen]
10
Küchenhilfe {f} [für einfache Tätigkeiten wie Spülen]
naut. seaway [moderate or rough sea]Seegang {m}
2 Wörter: Verben
to knock up [give a rough outline]grob skizzieren
2 Wörter: Substantive
agr. (common) pasture [rough grazing]Hutung {f} [dürftige Weide, auch: Gemeindehutung]
idiom dishpan hands [treated as sg. or pl.] [rough, dry, reddish, scaly]Spülhände {pl} [rau, trocken, gerötet, schuppig]
phys. low vacuum [rough / coarse vacuum]Grobvakuum {n}
biol. rough ER <RER> [rough endoplasmic reticulum]raues ER {n} <rER, RER>
geogr. Roughrider State [also: Rough Rider State] [nickname] [State of North Dakota][Spitzname für North Dakota, USA]
throat rippers [sl.] [rough cigarettes]Beuschelreißer {pl} [österr.] [ugs.] [sehr starke Zigaretten]
throat rippers [sl.] [rough cigarettes]Rachenputzer {pl} [ugs.] [hum.] [selten für sehr starke Zigaretten]
3 Wörter: Andere
wild and woolly {adj} [esp. Am.] [coll.] [rough, untamed]ungebändigt [Natur, Mensch]
3 Wörter: Substantive
biol. rough endoplasmic reticulum <RER, rough ER>raues endoplasmatisches Retikulum {n}
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
fish T
fish T
bot. T
» Weitere 466 Übersetzungen für rough außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Brough%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [rough] suchen
» Im Forum nach [rough] fragen

Recent Searches
Similar Terms
rouge brush
rouge fish
rouge plant
rouge sth.
rouge-ear
rouge-ear sunfish
rouged
rouged cheeks
Rouget's
Rouget's rail
• rough
rough adjustment
rough and ready
rough and tumble plays
rough anemone
rough anglerfish
rough approximation
rough around the edges
rough assessment
rough balance
rough barnacle

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung