All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [round]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: [round]

Translation 1 - 61 of 61


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

sb. bustled [about / around; in; out; (back) into sth., over to; round sth.]
24
jd. hastete [herum; herein; hinaus; (wieder) in etw. hinein; hinüber zu; um etw. herum]
[the other way round / around] {adv} anders herum [FALSCH für: andersherum]
Verbs
to persuade sb. [talk sb. round]
4593
jdn. überreden
to rustle [Am.] [round up and steal cattle, horses or sheep]
298
stehlen [Vieh, Pferde oder Schafe]
to skew [turn round]
58
umdrehen
to loose sth. [e.g. a shot, a missile or a round]
17
etw. abfeuern [z. B. einen Schuss, eine Rakete oder eine Ladung]
to necklace sb. [S.Afr.] [to kill sb. by placing a burning tyre round neck and arms; necklacing]
8
[jdn. durch einen brennenden Autoreifen um Hals und Arme töten; Necklacing]
to circle sth. [draw a circle round sth.]
5
etw.Akk. einkringeln [ugs.]
to circle sth. [draw a circle round sth.]etw. einringeln [österr.] [schweiz.] [bayer.] [einkreisen, einkringeln]
to circle sth. [move round sth.]sich um etw. bewegen
Nouns
roundabout [Br.] [merry-go-round]
309
Karussell {n}
cloth. kerchief [round the neck]
169
Halstuch {n}
sweep [raid, round-up]
164
Razzia {f}
cloth. kerchief [tied round the head]
85
Kopftuch {n}
turn [stroll, round]
64
Runde {f} [Rundgang]
weapons shell [Am.] [cartridge, round]
36
Patrone {f}
gastr. cob [Br.] [round bread]
32
Laib {m} [österr.] [bayer.] [rundes Brot]
RealEst. grounds {pl} [land round a residential building]
14
Umschwung {m} [schweiz.]
beat [regular path or habitual round of a policeman]
10
Reviergang {m} [eines Polizisten]
mus. catch [round]
7
[engl. Kanon]
gastr. bannock [a round, flat loaf, typically unleavened, associated with Scotland and northern England]
6
Bannockbrot {n} [Fladenbrot, ursprüngl. aus Schottland]
dance [round dance in 3/4 time, similar to the Ländler]Tirolienne {f} [auch: Tyrolienne] [einem Ländler ähnlicher Rundtanz im 3/4-Takt]
gastr. [round yeast cake with currants]Korinthenplatz {m} [regional]
dance cuer [caller in a round dance]Cuer {m} [Tanzleiter für Round Dance]
gastr. darnes [thick slices cut from round fish species]Darnes {pl} [Scheiben aus dem Mittelstück eines Rundfisches, z. B. Lachs]
bot. gastr. T
rack {sg} [vulg.] [set of breasts particularly round and large](große) Titten {pl} [vulg.]
roundabout [Br.] [merry-go-round]Ringelspiel {n} [österr.]
med. VetMed. scybala {pl} [a hard round mass of inspissated feces]Skybala {pl} [„Kotballen“; eingedickter (wasserarmer) Stuhl im Dickdarm]
med. VetMed. scybalum [a hard round mass of inspissated feces]Skybalum {n}
2 Words: Others
looking round {pres-p} {adj} [also: 'round]sich umschauend
naturally rounded {adj} [round gravel]rundgekullert [selten] [Kiesel]
2 Words: Verbs
travel to be sb.'s guide [show round]jdn. führen [durch etw.]
to bring sb. round [talk round]jdn. herumbringen [ugs.]
sports to go through [to the next round]weiterkommen
to pull sth. round [esp. Br.] [turn round: game, match]etw. herumdrehen [Spiel]
to pull sth. round [esp. Br.] [turn round: game, match]etw. umdrehen [Spiel]
2 Words: Nouns
furn. ball foot [round bun foot]Kugelfuß {m}
gastr. chocolate cake [fine, esp. round]Schokoladentorte {f}
mus. circular canon [round]Kanon {m} [endlos]
anat. audio VetMed. circular window [Fenestra cochleae rotunda, Fenestra cochleae, Fenestra rotunda] [round window]rundes Fenster {n}
dance closed positionClosed Position {f} [Round Dance]
hist. mil. weapons cloverleaf (bundle) [3-round ammunition container][3 Schuss Munitionscontainer]
anat. audio VetMed. cochlear window [Fenestra cochleae rotunda, Fenestra cochleae, Fenestra rotunda] [round window]Rundfenster {n}
med. globular heart [round heart]Kugelherz {n}
pharm. pill carousel [round pill dispenser]Pillenkarussell {n} [ugs.] [runde Pillenbox]
rose cut [round, facetted stone without pavilion and 3 to 48 crown (upper part) facets]Antwerpener Rose {f} [Raute; facettierter Stein ohne Unterkörper mit 3 bis 48 Oberteilfacetten]
archi. round pillar [round-shafted pillar]Rundpfeiler {m}
round table [usually as modifier] [e.g. round-table talk, meeting]Round Table {m} [Kurzform, z. B. für Round-Table-Gespräch, -Treffen]
3 Words: Others
round and round sth.rings um etw. herum
3 Words: Nouns
gastr. loaf of bread [round]Laib {m} Brot
med. round-cell infiltration [also: round cell infiltration]Rundzelleninfiltration {f}
med. round-cell infiltration [also: round cell infiltration]Rundzellinfiltration {f}
hist. yellow badge / patch [also Jewish badge, round or ring-shaped]gelber Ring {m} [auch gelber Fleck, Judenring]
4 Words: Others
This round is on sb. [a round of alcoholic beverages]Diese Runde geht auf jdn. [eine Runde von alkoholischen Getränken]
4 Words: Nouns
gastr. (German) sour milk cheese [when in small round or square shapes]Handkäse {m}
5+ Words: Nouns
textil. tools set of double-pointed needles [for knitting in the round, e.g. for socks]Stricknadelspiel {n} [zum Rundstricken, z. B. für Socken]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
bot. T
bot. T
entom. T
» See 984 more translations for round outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bround%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

 
Forum

» Search forum for [round]
» Ask forum members for [round]

Recent Searches
Similar Terms
Roule's goby
roulette
rouletted
roulette table
roulette wheel
rouletting
roul-roul
roul-roul partridge
Roumanian
(round)
• round
round about
roundabout
roundabout circulation
roundabout dog
round about eight
roundabout route
roundabouts
roundabout talk
roundabout traffic
round and round sth.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement