Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [round]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [round]

Übersetzung 1 - 58 von 58


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

sb. bustled [about / around; in; out; (back) into sth., over to; round sth.]
22
jd. hastete [herum; herein; hinaus; (wieder) in etw. hinein; hinüber zu; um etw. herum]
[the other way round / around] {adv} anders herum [FALSCH für: andersherum]
Verben
to persuade sb. [talk sb. round]
4331
jdn. überreden
to rustle [Am.] [round up and steal cattle, horses or sheep]
280
stehlen [Vieh, Pferde oder Schafe]
to skew [turn round]
47
umdrehen
to loose sth. [e.g. a shot, a missile or a round]
15
etw. abfeuern [z. B. einen Schuss, eine Rakete oder eine Ladung]
to necklace sb. [S.Afr.] [to kill sb. by placing a burning tyre round neck and arms; necklacing]
7
[jdn. durch einen brennenden Autoreifen um Hals und Arme töten; Necklacing]
to circle sth. [draw a circle round sth.]etw.Akk. einkringeln [ugs.]
to circle sth. [draw a circle round sth.]etw. einringeln [österr.] [schweiz.] [bayer.] [einkreisen, einkringeln]
to circle sth. [move round sth.]sich um etw. bewegen
Substantive
roundabout [Br.] [merry-go-round]
293
Karussell {n}
sweep [raid, round-up]
145
Razzia {f}
cloth. kerchief [round the neck]
141
Halstuch {n}
cloth. kerchief [tied round the head]
68
Kopftuch {n}
turn [stroll, round]
60
Runde {f} [Rundgang]
gastr. cob [Br.] [round bread]
29
Laib {m} [österr.] [bayer.] [rundes Brot]
weapons shell [Am.] [cartridge, round]
22
Patrone {f}
RealEst. grounds {pl} [land round a residential building]
13
Umschwung {m} [schweiz.]
beat [regular path or habitual round of a policeman]
7
Reviergang {m} [eines Polizisten]
mus. catch [round]
7
[engl. Kanon]
gastr. bannock [a round, flat loaf, typically unleavened, associated with Scotland and northern England]
6
Bannockbrot {n} [Fladenbrot, ursprüngl. aus Schottland]
dance [round dance in 3/4 time, similar to the Ländler]Tirolienne {f} [auch: Tyrolienne] [einem Ländler ähnlicher Rundtanz im 3/4-Takt]
gastr. [round yeast cake with currants]Korinthenplatz {m} [regional]
dance cuer [caller in a round dance]Cuer {m} [Tanzleiter für Round Dance]
gastr. darnes [thick slices cut from round fish species]Darnes {pl} [Scheiben aus dem Mittelstück eines Rundfisches, z. B. Lachs]
bot. gastr. T
rack {sg} [vulg.] [set of breasts particularly round and large](große) Titten {pl} [vulg.]
roundabout [Br.] [merry-go-round]Ringelspiel {n} [österr.]
med. VetMed. scybala {pl} [a hard round mass of inspissated feces]Skybala {pl} [„Kotballen“; eingedickter (wasserarmer) Stuhl im Dickdarm]
med. VetMed. scybalum [a hard round mass of inspissated feces]Skybalum {n}
2 Wörter: Andere
looking round {pres-p} {adj} [also: 'round]sich umschauend
naturally rounded {adj} [round gravel]rundgekullert [selten] [Kiesel]
2 Wörter: Verben
travel to be sb.'s guide [show round]jdn. führen [durch etw.]
to bring sb. round [talk round]jdn. herumbringen [ugs.]
sports to go through [to the next round]weiterkommen
to pull sth. round [esp. Br.] [turn round: game, match]etw. herumdrehen [Spiel]
to pull sth. round [esp. Br.] [turn round: game, match]etw. umdrehen [Spiel]
2 Wörter: Substantive
furn. ball foot [round bun foot]Kugelfuß {m}
gastr. chocolate cake [fine, esp. round]Schokoladentorte {f}
mus. circular canon [round]Kanon {m} [endlos]
anat. audio VetMed. circular window [Fenestra cochleae rotunda, Fenestra cochleae, Fenestra rotunda] [round window]rundes Fenster {n}
dance closed positionClosed Position {f} [Round Dance]
hist. mil. weapons cloverleaf (bundle) [3-round ammunition container][3 Schuss Munitionscontainer]
anat. audio VetMed. cochlear window [Fenestra cochleae rotunda, Fenestra cochleae, Fenestra rotunda] [round window]Rundfenster {n}
med. globular heart [round heart]Kugelherz {n}
pharm. pill carousel [round pill dispenser]Pillenkarussell {n} [ugs.] [runde Pillenbox]
rose cut [round, facetted stone without pavilion and 3 to 48 crown (upper part) facets]Antwerpener Rose {f} [Raute; facettierter Stein ohne Unterkörper mit 3 bis 48 Oberteilfacetten]
archi. round pillar [round-shafted pillar]Rundpfeiler {m}
round table [usually as modifier] [e.g. round-table talk, meeting]Round Table {m} [Kurzform, z. B. für Round-Table-Gespräch, -Treffen]
3 Wörter: Andere
round and round sth.rings um etw. herum
3 Wörter: Substantive
med. round-cell infiltration [also: round cell infiltration]Rundzelleninfiltration {f}
med. round-cell infiltration [also: round cell infiltration]Rundzellinfiltration {f}
hist. yellow badge / patch [also Jewish badge, round or ring-shaped]gelber Ring {m} [auch gelber Fleck, Judenring]
4 Wörter: Substantive
gastr. (German) sour milk cheese [when in small round or square shapes]Handkäse {m}
5+ Wörter: Substantive
textil. tools set of double-pointed needles [for knitting in the round, e.g. for socks]Stricknadelspiel {n} [zum Rundstricken, z. B. für Socken]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
bot. T
entom. T
» Weitere 974 Übersetzungen für round außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bround%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [round] suchen
» Im Forum nach [round] fragen

Recent Searches
Similar Terms
rouleau formation
rouleaux
rouleaux formation
rouleaux formations
roulette
roulette table
roulette wheel
rouletted
rouletting
Roumanian
• round
round about
round about eight
round and round sth.
round arch
round back
round bale
round baler
round bar
round base
round bastard file

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung