Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [route]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
English - Bulgarian
English - Finnish
English - French
English - Russian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [route]

Übersetzung 1 - 43 von 43


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

negotiable {adj} [road, path, route, obstacle, waters]
313
passierbar
sea {adj} [attr.] [e.g. battle, route, resort, star]
71
See- [Meeres-] [z. B. Schlacht, Weg, Bad, Stern]
mailing {adj} [attr.] [e.g. address, route]
5
Post- [z. B. Anschrift, Weg]
aviat. air {adj} [attr.] [e.g. ticket, route, show, safety, passengers]Flug- [z. B. Ticket, Route, Schau, Sicherheit, Reisende]
Verben
to take sth. [a path, a route, etc.]
417
etw.Akk. einschlagen [einen Weg, eine Route etc. wählen]
to do sth. [performance, route, task, etc.]
352
etw. absolvieren [erledigen]
to ply [to travel regularly over a route]
49
[regelmäßig eine Route] befahren
naut. to sail sth. [to sail upon, over, through or across sth.]
8
etw. befahren [Ozean, Route usw.] [Schiff oder Person auf dem Schiff]
comm. transp. to dispatch sth. [along a specified route]etw.Akk. instradieren [schweiz., sonst veraltend] [auf einer festgelegten Strecke befördern]
climbing to onsight[Route erfolgreich klettern, ohne vorherige Information zu haben]
Substantive
direction [course, route]
2643
Richtung {f}
traffic transp. detour [alternative route]
1119
Umleitung {f} [Strecke]
way [route, direction]
68
Richtung {f}
aviat. airway [route]
34
Flugroute {f}
cut [of a route]
27
Abkürzung {f}
ascent [climbing route, gondola]
20
Auffahrt {f}
walk [path, route]
18
Weg {m}
signposting [of special route, diversion]
16
Ausschilderung {f}
stages [of a route, stretch]
13
Teilstrecken {pl}
itinerary [route travelled]
11
Fahrstrecke {f}
jitney [Am.]
8
[billiger Bus oder Minibus mit fixer Route, urspr. Fahrpreis 5 US-Cent]
transp. route [bus / tram route]
6
Linienführung {f}
approach [route toward]Anmarschweg {m}
routeway [esp. Br.]Verkehrsweg {m} [Route]
2 Wörter: Verben
to pass through [route, road, etc.]verlaufen durch
2 Wörter: Substantive
electr. cable routeKabelverlauf {m} [Route]
hist. Chisholm Trail [cattle route, USA, 19th C.]Chisholm Trail {m} [Herdenweg in den Vereinigten Staaten]
jobs civil engineer [traffic route and underground engineering] [female]Ingenieurin {f} für Straßen- und Tiefbau
sports Unverified climbing profile [of a cycling route]Höhenprofil {n}
morning round [e.g. morning route or travel circuit]Morgenrunde {f}
comm. hist. naut. pirate round [global route taken by pirates]Piratenrunde {f} [auch: Piraten-Runde]
climbing geol. rock ledge [also: schrofen] [grade I climbing route]Schrofen {m} [meistens im Plural verwendet]
mil. travel route column [marching column] [also: column of route]Marschkolonne {f}
trail conditions {pl}Wegbeschaffenheit {f} [z. B. Wanderweg, -route]
TrVocab. walking route [hiking route]Wanderroute {f} [nicht zool.]
3 Wörter: Substantive
geogr. travel TrVocab. (International) Dollard Route(Internationale) Dollart-Route {f} [auch: Dollard-Route]
med. fecal-oral route [Am.] [a route of transmission of a disease]fäkal-oraler Weg {m} [Übertragungsweg]
naut. forward freight agreement <FFA>[Fixierung der Frachtrate im Voraus für eine bestimmte Ladung und Route]
sports Hail Mary pass [Am.] [in American football] [also: Hail Mary play, Hail Mary route][American Football: Der letzte Wurf aus großer Entfernung, um das Spiel noch zu gewinnen]
comm. hist. spice trade route [the sea route to India]Gewürzroute {f}
the way in [route]Eingang {m}
the way out [route]Ausgang {m}
4 Wörter: Andere
by the usual route {adv}auf dem üblichen Wege [auf der üblichen Route/Strecke]
» Weitere 322 Übersetzungen für route außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Broute%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.041 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [route] suchen
» Im Forum nach [route] fragen

Recent Searches
Similar Terms
rousing speech
Rousseauian
Rousseauism
roust
roustabout
rout
Rout of Winchester
rout out
rout sb.
rout sb. out
• route
route a consignment
route advertising
route card
route chart
route column
route congestion
route data
route diversion
route extension
route finding

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung