|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [ruhig]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [ruhig]

Translation 1 - 21 of 21

EnglishGerman
calm {adj} [showing no strong emotions]
3719
gelassen [ruhig]
composed {adj} [serenely self-possessed]
1320
gelassen [ruhig und entspannt, gefasst]
placid {adj} [calm and peaceful (scene, waters etc.)]
965
friedlich [von Frieden erfüllt, ruhig, beschaulich]
tranquil {adj} [calm and peaceful]
381
friedlich [ruhig und beschaulich (Leben, Anblick etc.)]
composed {adj} {past-p}
305
gefasst [ruhig, gelassen]
sedate {adj} [calm in manner]
194
behäbig [ruhig, gelassen]
calm {adj} [showing no strong emotions]
141
gefasst [ruhig, gelassen]
unruffled {adj}
34
glatt [ruhig, nicht bewegt]
self-composed {adj}gefasst [ruhig]
self-composed {adj}gelassen [ruhig, gefasst]
even-tempered {adj}gelassen [ruhig]
even-temperedly {adv}gelassen [ruhig]
without a tremor {adj}gelassen [ruhig]
quiet {adj}geruhig [veraltet] [ruhig]
quietly {adv}geruhig [veraltet] [ruhig]
... if you like {adv}ruhig [wenn du möchtest, meinetwegen, getrost] [Ermunterungspartikel usw., in Sätzen wie: Spiel ruhig weiter! Reg dich ruhig auf!]
2 Words
lying still {adj} {pres-p}still liegend [ruhig liegend]
idiom to stay loose [coll.]locker bleiben [ruhig bleiben]
cool customer [coll.]cooler Typ {m} [ugs.] [jd., der in heiklen Situationen ruhig bleibt]
3 Words
film to operate the camera [with a steady hand etc.]die Kamera führen [ruhig etc.]
med. to cover two jointszwei Gelenke einbeziehen [ruhig stellen, Gipsverband]
» See 128 more translations for ruhig outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bruhig%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 
Forum

» Search forum for [ruhig]
» Ask forum members for [ruhig]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ruhewert
Ruhe wiederherstellen
Ruhewinkel
Ruhezeit
Ruhezeiten
Ruhezone
Ruhezustand
Ruhezustands
Ruhezyklen
Ruhezyklus
• ruhig
ruhig abwarten
ruhig angehen lassen
ruhig bleiben
Ruhig Blut
ruhig Blut bewahren
ruhige
ruhige Breiten
ruhige Farbe
ruhige Farben
ruhige Gegend

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement