Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [ruhig]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [ruhig]

Übersetzung 1 - 19 von 19

EnglischDeutsch
calm {adj} [showing no strong emotions]
3641
gelassen [ruhig]
composed {adj} [serenely self-possessed]
1175
gelassen [ruhig und entspannt, gefasst]
placid {adj} [calm and peaceful (scene, waters etc.)]
813
friedlich [von Frieden erfüllt, ruhig, beschaulich]
tranquil {adj} [calm and peaceful]
341
friedlich [ruhig und beschaulich (Leben, Anblick etc.)]
composed {adj} {past-p}
271
gefasst [ruhig, gelassen]
sedate {adj} [calm in manner]
184
behäbig [ruhig, gelassen]
calm {adj} [showing no strong emotions]
127
gefasst [ruhig, gelassen]
unruffled {adj}
33
glatt [ruhig, nicht bewegt]
self-composed {adj}gefasst [ruhig]
self-composed {adj}gelassen [ruhig, gefasst]
even-tempered {adj}gelassen [ruhig]
even-temperedly {adv}gelassen [ruhig]
without a tremor {adj}gelassen [ruhig]
... if you like {adv}ruhig [wenn du möchtest, meinetwegen, getrost] [Ermunterungspartikel usw., in Sätzen wie: Spiel ruhig weiter! Reg dich ruhig auf!]
2 Wörter
lying still {adj} {pres-p}still liegend [ruhig liegend]
idiom to stay loose [coll.]locker bleiben [ruhig bleiben]
cool customer [coll.]cooler Typ {m} [ugs.] [jd., der in heiklen Situationen ruhig bleibt]
3 Wörter
film to operate the camera [with a steady hand etc.]die Kamera führen [ruhig etc.]
med. to cover two jointszwei Gelenke einbeziehen [ruhig stellen, Gipsverband]
» Weitere 129 Übersetzungen für ruhig außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bruhig%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [ruhig] suchen
» Im Forum nach [ruhig] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ruhewasserstand
Ruhewert
Ruhewinkel
Ruhezeit
Ruhezeiten
Ruhezone
Ruhezustand
Ruhezustands
Ruhezyklen
Ruhezyklus
• ruhig
ruhig abwarten
ruhig angehen lassen
ruhig bleiben
Ruhig Blut
ruhig Blut bewahren
ruhig entgegensehen
ruhig gestellt
ruhig laufen
ruhig laufende Maschine
ruhig schlafen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung