Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [rule]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [rule]

Übersetzung 1 - 69 von 69


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

generally {adv} [as a rule]
55
meist
broken {adj} {past-p} [rule]
15
verletzt [Regel, Übereinkommen]
cardinal {adj} [attr.] [e.g. rule, virtue, sin]
15
Haupt- [grundlegend]
unbreakable {adj} [rule, law]
14
unumstößlich
cardinal {adj} [attr.] [e.g. rule, virtue, sin]
9
Grund- [Haupt-]
law ["Federal law overrides state law." - Article 31, Basic Law for the Federal Republic of Germany; similar to the rule "Federal law supersedes state law." in the U.S. Constitution]Bundesrecht bricht Landesrecht. [Artikel 31, Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland]
oppressively {adv} [rule]repressiv
unbreakable {adj} [rule, law]feststehend
Verben
to flout sth. [an order, a rule, a law, etc.]
1019
etw. missachten [einen Befehl, eine Regel, ein Gesetz etc.]
to foreclose sth. [exclude, rule out]
507
etw. ausschließen
to enforce [a law, rule]
13
exekutieren [österr.]
to flout sth. [an order, a rule, a law, etc.]
12
etw. mißachten [alt] [einen Befehl, eine Regel, ein Gesetz etc.]
to defy sth. [rule, law etc.]gegen etw. verstoßen
Substantive
provision [rule, regulation]
525
Vorschrift {f}
sway [influence, rule over sth.]
475
Macht {f} [Einfluss, Herrschaft]
line [rule, principle]
198
Grundsatz {m}
policy [rule]
92
Bestimmung {f} [Grundsatz, Regel]
law [rule]
57
Regel {f}
direction [provision, rule]
52
Vorschrift {f}
measure [rule, regulation]
52
Maßregel {f} [Richtlinie, Vorschrift, Weisung]
irregularity [rule breach]
41
Regelverstoß {m}
requirement [rule]
14
Bestimmung {f} [Vorschrift]
hist. pol. dominion [rule]
9
Botmäßigkeit {f} [veraltet]
regiment [obs.] [government, rule]
8
Herrschaft {f}
[house rule to wear slippers indoors]Hausschuhpflicht {f}
hist. Lwów [name of Lviv under Polish rule]Lemberg {n}
norma [rare] [norm, rule]Regel {f}
ptochocracy [rule of beggars]Ptochokratie {f} [Bettlerherrschaft]
regiment [archaic] [rule or government]Regiment {n} [Herrschaft, Regierung]
math. tools slipstick [Am.] [coll.] [slide rule]Rechenstab {m} [seltener für: Rechenschieber]
hist. sports stymie [archaic rule in the game of golf]Stymie-Regel {f} [abgeschaffte Golfregel]
pol. swaraj [Indian home rule]Selbstregierung {f} Indiens
2 Wörter: Andere
pol. Regnat populus. [USA] [Arkansas state motto: The people rule.]Das Volk herrscht. [Motto des US-Staates Arkansas]
2 Wörter: Verben
to abide by sth. [rule, regulation etc.]etw. befolgen [Regel, Vorschrift etc.]
to chafe at sth. [rule, restriction]sich an etw.Dat. reiben [Regel, Beschränkung]
to lord over sb. [dated] [to rule over sb.]jdn. beherrschen [über jdn. herrschen]
to lord over sb. [dated] [to rule over sb.]über jdn. herrschen
to offend against sth. [e.g. against a rule]gegen etw. verstoßen [z. B. gegen eine Regel]
to strike down sth. [Am.] [law, rule]etw.Akk. kippen [ugs.] [fig.] [annullieren, rückgängig machen]
2 Wörter: Substantive
biol. ecol. Allen's rule [also: Allen rule]allensche Regel {f}
math. Bayes rule [also: Bayes's rule]Bayes-Regel {f}
biol. ecol. Bergmann's rule [also: Bergmann rule]Bergmann-Regel {f}
blind application [rule, principle]blinde Anwendung {f}
ling. Grimm's law [also known as Grimm's rule]Grimm'sches Gesetz {n}
ling. Grimm's law [also known as Grimm's rule]grimmsches Gesetz {n}
audio ling. Grimm's Law [also: First Germanic Sound Shift or Rask's rule]Erste Lautverschiebung {f} [auch: germanische Lautverschiebung]
math. Guldin's rule [also: Guldin rule, rule of Guldin]Guldin-Regel {f}
math. Guldin's rule [also: Guldin rule, rule of Guldin]guldinsche Regel {f}
psych. Hebb's rule [also: Hebb rule]Hebb-Regel {f}
econ. Hotelling's rule [also Hotelling rule]Hotelling-Regel {f}
biol. zool. island rule [Foster's rule]Inselregel {f} [Fosters Regel]
phys. Klechkowski rule [also: Klechkowski's rule]Spaghetti-Regel {f} [ugs.] [Klechkowski-Regel, Madelung-Regel]
phys. tech. lever principle [rule]Hebelgesetz {n}
pol. majority principle [principle of majority rule]Majoritätsprinzip {n}
minimum limit [of a de minimis rule]Bagatellgrenze {f}
chem. octet rule [eight electron rule]Acht-Elektronen-Regel {f}
spec. stat. Pareto principle [80/20 rule]80/20-Regel {f} [Pareto-Regel]
spec. stat. Pareto's principle [80-20 rule]Paretoprinzip {n} [auch: Pareto-Prinzip]
hist. relig. prostitute rule [coll.] [Rule of Harlots]Hurenregiment {n}
math. SOC rule [shared ordering costs rule]proportionale Verteilungsregel {f}
EU law specialty rule [also: rule of specialty]Grundsatz {m} der Spezialität [Auslieferungsrecht]
hist. pol. spec. translatio imperii [transfer of rule, translation of empire]translatio {f} imperii [Übertragung des Reichs]
3 Wörter: Verben
to be excluded from sth. [from rule, regulation, etc.]nicht unter etw. fallen [fig.] [unter Regel, Verordnung etc.]
3 Wörter: Substantive
phys. Gibbs' phase rule [also: Gibbs's phase rule]gibbssches Phasengesetz {n}
4 Wörter: Verben
to bring in a rule [apply a rule or guideline]eine Regel einführen
4 Wörter: Substantive
traffic Unverified right-of-way system [priority rule]Vorfahrtsregel {f}
5+ Wörter: Andere
quote Trial is war. Second place is death. ["Shark's Rule" / Shark (TV series)]Vor Gericht herrscht Krieg. Wer verliert, ist tot.
quote Truth is relative. Pick one that works. ["Shark's Rule" / Shark (TV series)]Die Wahrheit ist relativ, suchen Sie sich eine aus.
5+ Wörter: Substantive
pharm. Lipinski's / Lipinski rule of five <Lipinski's RO5, Lipinski RO5, LRoF>Rule of Five {f} [selten: Lipinski Rule of Five]
» Weitere 612 Übersetzungen für rule außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Brule%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [rule] suchen
» Im Forum nach [rule] fragen

Recent Searches
Similar Terms
ruinously
ruinously expensive
ruinousness
ruins
ruins of Asklepieion
ruins of castles
ruins of Metapontum
ruins of the fortress
ruitenbergite
ruizite
• rule
rule addition
rule application
rule book
rule breakers
rule by kings
rule change
rule changes
rule consciousness
rule depth gauge
rule engine

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung