|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [rule]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [rule]

Translation 1 - 75 of 75


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

generally {adv} [as a rule]
cardinal {adj} [attr.] [e.g. rule, virtue, sin]
Haupt- [grundlegend]
unbreakable {adj} [rule, law]
broken {adj} {past-p} [rule]
verletzt [Regel, Übereinkommen]
cardinal {adj} [attr.] [e.g. rule, virtue, sin]
Grund- [Haupt-]
law ["Federal law overrides state law." - Article 31, Basic Law for the Federal Republic of Germany; similar to the rule "Federal law supersedes state law." in the U.S. Constitution]Bundesrecht bricht Landesrecht. [Artikel 31, Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland]
oppressively {adv} [rule]repressiv
unbreakable {adj} [rule, law]feststehend
to flout sth. [an order, a rule, a law, etc.]
etw. missachten [einen Befehl, eine Regel, ein Gesetz etc.]
to foreclose sth. [exclude, rule out]
etw. ausschließen
to flout sth. [an order, a rule, a law, etc.]
etw. mißachten [alt] [einen Befehl, eine Regel, ein Gesetz etc.]
to enforce [a law, rule]
exekutieren [österr.]
pol. [to rule with determination, forcing policies through with no regard for the opposition]durchregieren
to defy sth. [rule, law etc.]gegen etw.Akk. verstoßen
provision [rule, regulation]
Vorschrift {f}
sway [influence, rule over sth.]
Macht {f} [Einfluss, Herrschaft]
line [rule, principle]
Grundsatz {m}
policy [rule]
Bestimmung {f} [Grundsatz, Regel]
measure [rule, regulation]
Maßregel {f} [Richtlinie, Vorschrift, Weisung]
law [rule]
Regel {f}
direction [provision, rule]
Vorschrift {f}
irregularity [rule breach]
Regelverstoß {m}
requirement [rule]
Bestimmung {f} [Vorschrift]
pol. relig. theocracy [theocratic rule]
Gottesherrschaft {f}
regiment [obs.] [government, rule]
Herrschaft {f}
hist. pol. dominion [rule]
Botmäßigkeit {f} [veraltet]
[house rule to wear slippers indoors]Hausschuhpflicht {f}
hist. Lwów [name of Lviv under Polish rule]Lemberg {n}
norma [rare] [norm, rule]Regel {f}
ptochocracy [rule of beggars]Ptochokratie {f} [Bettlerherrschaft]
regiment [archaic] [rule or government]Regiment {n} [Herrschaft, Regierung]
math. tools slipstick [Am.] [coll.] [slide rule]Rechenstab {m} [seltener für: Rechenschieber]
hist. sports stymie [archaic rule in the game of golf]Stymie-Regel {f} [abgeschaffte Golfregel]
pol. swaraj [Indian home rule]Selbstregierung {f} Indiens
2 Words: Others
pol. Regnat populus. [USA] [Arkansas state motto: The people rule.]Das Volk herrscht. [Motto des US-Staates Arkansas]
2 Words: Verbs
to abide by sth. [rule, regulation, etc.]etw.Akk. befolgen [Regel, Vorschrift etc.]
to adhere to sth. [fig.] [to continue to obey a rule, etc.]etw.Akk. befolgen
to chafe at sth. [rule, restriction]sich an etw.Dat. reiben [Regel, Beschränkung]
to lord over sb. [dated] [to rule over sb.]jdn. beherrschen [über jdn. herrschen]
to lord over sb. [dated] [to rule over sb.]über jdn. herrschen
to offend against sth. [e.g. against a rule]gegen etw. verstoßen [z. B. gegen eine Regel]
law to strike down sth. [Am.] [law, rule]etw.Akk. abschaffen [Gesetz]
to strike down sth. [Am.] [law, rule]etw.Akk. kippen [ugs.] [fig.] [annullieren, rückgängig machen]
2 Words: Nouns
biol. ecol. Allen's rule [also: Allen rule]allensche Regel {f}
math. Bayes rule [also: Bayes's rule]Bayes-Regel {f}
biol. ecol. Bergmann's rule [also: Bergmann rule]Bergmann-Regel {f}
blind application [rule, principle]blinde Anwendung {f}
ling. Grimm's law [also known as Grimm's rule]Grimm'sches Gesetz {n}
ling. Grimm's law [also known as Grimm's rule]grimmsches Gesetz {n}
audio ling. Grimm's Law [also: First Germanic Sound Shift or Rask's rule]Erste Lautverschiebung {f} [auch: germanische Lautverschiebung]
math. Guldin's rule [also: Guldin rule, rule of Guldin]Guldin-Regel {f}
math. Guldin's rule [also: Guldin rule, rule of Guldin]guldinsche Regel {f}
psych. Hebb's rule [also: Hebb rule]Hebb-Regel {f}
econ. Hotelling's rule [also Hotelling rule]Hotelling-Regel {f}
biol. zool. island rule [Foster's rule]Inselregel {f} [Fosters Regel]
phys. Klechkowski rule [also: Klechkowski's rule]Spaghetti-Regel {f} [ugs.] [Klechkowski-Regel, Madelung-Regel]
phys. tech. lever principle [rule]Hebelgesetz {n}
pol. majority principle [principle of majority rule]Majoritätsprinzip {n}
minimum limit [of a de minimis rule]Bagatellgrenze {f}
chem. octet rule [eight electron rule]Acht-Elektronen-Regel {f}
spec. stat. Pareto principle [80/20 rule]80/20-Regel {f} [Pareto-Regel]
spec. stat. Pareto's principle [80-20 rule]Paretoprinzip {n} [auch: Pareto-Prinzip]
hist. relig. prostitute rule [coll.] [Rule of Harlots]Hurenregiment {n}
math. SOC rule [shared ordering costs rule]proportionale Verteilungsregel {f}
EU law specialty rule [also: rule of specialty]Grundsatz {m} der Spezialität [Auslieferungsrecht]
hist. pol. spec. translatio imperii [transfer of rule, translation of empire]translatio {f} imperii [Übertragung des Reichs]
3 Words: Verbs
admin. law to be excluded from sth. [from rule, regulation, etc.]nicht unter etw.Akk. fallen [fig.] [unter Regel, Verordnung etc.]
3 Words: Nouns
phys. Gibbs' phase rule [also: Gibbs's phase rule]gibbssches Phasengesetz {n}
4 Words: Others
law in dubio pro reo [when in doubt, rule for the accused]in dubio pro reo
4 Words: Verbs
to bring in a rule [apply a rule or guideline]eine Regel einführen
4 Words: Nouns
traffic right-of-way system [priority rule]Vorfahrtsregel {f}
5+ Words: Others
quote Trial is war. Second place is death. ["Shark's Rule" / Shark (TV series)]Vor Gericht herrscht Krieg. Wer verliert, ist tot.
quote Truth is relative. Pick one that works. ["Shark's Rule" / Shark (TV series)]Die Wahrheit ist relativ, suchen Sie sich eine aus.
5+ Words: Nouns
law in dubio pro reo principle [when in doubt, rule for the accused]In-dubio-pro-reo-Grundsatz {m} [kurz: Zweifelssatz]
pharm. Lipinski's / Lipinski rule of five <Lipinski's RO5, Lipinski RO5, LRoF>Rule of Five {f} [selten: Lipinski Rule of Five]
» See 634 more translations for rule outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Brule%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec


» Search forum for [rule]
» Ask forum members for [rule]

Recent Searches
Similar Terms
ruin sb./sth.
ruin site
ruins of Asklepieion
ruins of castles
ruins of Metapontum
ruins of the fortress
ruin sth.
• rule
rule addition
rule application
rule-based knowledge
rule-based language
rule-based modeling
rule-based modelling
rule-based system
rule book

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers