Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [rules]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - French
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [rules]

Übersetzung 1 - 50 von 50


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

transgressive {adj} [violating rules]
289
regelwidrig
licentious {adj} [lawless, disregarding rules]
34
willkürlich [ohne Rücksicht auf Gesetze, Regeln]
standard {adj} [according to rules, regulations]
13
vorschriftsmäßig
correct {adj} [conforming with rules or accepted standards]
11
vorschriftsmäßig [korrekt]
sb. follows [rules etc.]
10
jd. befolgt
sb. followed [rules etc.]
9
jd. befolgte
hunting ethical {adj} [in accordance with hunting rules]
5
waidgerecht
irregular {adj} [contrary to the rules]gegen die Regeln verstoßend
Verben
to tighten sth. [rules, security etc.]
1086
etw.Akk. verschärfen
to obey sth. [rules etc.]
1007
etw. ausführen [Befehl, Anordnung]
to follow sth. [rules, instructions, etc.]
552
etw. befolgen [Regeln, Anweisungen etc.]
to observe sth. [the proprieties, the rules of convention, etc.]
336
etw.Akk. wahren [den Anstand, die Form etc.]
to author [content, teaching materials, rules, etc.]
41
erstellen [Inhalte, Unterrichtsmaterialien, Regeln etc.]
sports to push sb. [contrary to the rules]
41
jdn. rempeln [ugs.] [Regelverstoß]
sports to penalize sth. [in soccer, an infraction against the rules]
28
etw. ahnden [geh.] [z. B. im Fußball einen Verstoß gegen die Spielregeln bestrafen]
to break sth. [to violate, rules etc.]
18
etw. verletzen [verstoßen, Regeln usw.]
to break sth. [rules etc.]etw. nicht einhalten [Regel etc.]
law to obtain [rules]in Kraft sein
to stretch sth. [law, rules, truth]es nicht so genau nehmen mit etw. [Vorschriften, Wahrheit etc.]
to tweak sth. [coll.] [system, rules, text]an etw.Dat. herumdoktern [ugs.]
Substantive
policy [set of rules, regulations]
2029
Regelwerk {n}
compliance [meeting rules, standards]
1190
Regelbefolgung {f}
policy {sg} [set of rules, regulations]
194
Regeln {pl}
regularity [happening according to rules]
55
Regelhaftigkeit {f}
sports forfeit [penalty for a breach of the rules in a game]
5
Forfait {n}
[pre-Nazi, German nationalist provision of club rules excluding Jews]Arierparagraph {m} [Geschichte des Deutschnationalismus]
archi. relig. [protestant church built according to the rules of the Patent of Tolerance of 1781 in Austria]Toleranzkirche {f}
[rules and regulations concerning parking in urban areas or in car parks]Parkraumbewirtschaftung {f}
[slavish observance of the finest details of rules]Beckmesserei {f} [abwertend]
2 Wörter: Andere
econ. fin. pol. monetary policy {adj} [attr.] [instruments, analysis, rules, etc.]geldpolitisch
2 Wörter: Verben
to conform to sth. [rules etc.]sich an etw. halten [Regeln etc.]
to conform to sth. [rules, advice etc.]sich nach etw.Dat. richten
to set down [rules etc.]festsetzen [festlegen, bestimmen: Regeln etc.]
to stick by sth. [rules, principles, etc.]sich an etw.Akk. halten [etw. befolgen]
to stick to sth. [rules]etw. einhalten [Regeln]
2 Wörter: Substantive
acad. citation system {sg} [rules]Zitierregeln {pl}
hist. law house law [rules governing a royal family or dynasty]Hausgesetz {n}
sports rec footy [coll.] [recreational Australian football][Version des Australian rules football für gemischte Teams]
uniform application [of rules etc.]einheitliche Anwendung {f} [von Regeln etc.]
3 Wörter: Andere
idiom I call shenanigans! [coll.] [You are not playing by the rules!]Du schummelst!
3 Wörter: Verben
to be in place [restrictions, rules]gelten [Beschränkungen, Regeln]
sports to charge an opponent [contrary to the rules]einen Gegner rempeln [ugs.] [Regelverstoß]
to move the goalposts [coll.] [idiom] [change the rules]die Spielregeln ändern [unvermittelt nach neuen Regeln handeln]
idiom to play havoc among sth./sb. [rules, politicians, etc.]Chaos anrichten unter etw. / jdm. [Regeln, Politikern, usw.]
to play the game [fig.] [idiom] [abide by the rules]sichAkk. an die Regeln halten
to push an opponent [contrary to the rules]einen Gegner stoßen [Regelverstoß]
3 Wörter: Substantive
law luxury tax line [price threshold at which tax rules change]Luxustangente {f} [österr.]
rules of art [technical or professional rules]Kunstregeln {pl}
4 Wörter: Verben
to do sth. to the letter [rules]etw. genau nach Vorschrift machen
to step out of line [idiom] [fail to conform to standards, rules, etc.]ausscheren
» Weitere 365 Übersetzungen für rules außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Brules%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [rules] suchen
» Im Forum nach [rules] fragen

Recent Searches
Similar Terms
rule over sb./sth.
ruler
ruler cult
ruler marks
ruler's
rulers
rulership
ruler's palace
ruler-straight
ruler suite
• rules
rules and regulations
rules-based
rules engine
rule set
rules for alphabetizing
rules for guests
rules of arbitration
rules of art
rules of a society
rules of competition

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung