Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [südd.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: [südd]

Übersetzung 301 - 350 von 1671  <<  >>

EnglischDeutsch
to climb through one's sweetheart's windowfensterln [bes. südd., österr.]
to be dour and criticalgranteln [südd.] [mürrisch sein]
to walkhatschen [österr.] [südd.] [ugs.] [gehen]
to walk sluggishlyhatschen [österr.] [südd.] [ugs.] [schleppend gehen]
to lie about [around]herumflacken [südd.] [österr.] [ugs.]
to scramble around [climb]herumkraxeln [österr.] [südd.] [ugs.]
to potter around / aboutherumwerkeln [bes. südd. österr.]
agr. to make hayheuen [österr.] [südd.] [schweiz.]
to remain sittinghockenbleiben [südd.] [ugs.] [sitzen bleiben]
to work sloppilyhudeln [südd.] [österr.]
to toast sth. [bread]jd. bäht etw. [leicht rösten] [südd.] [österr.] [schweiz.]
to wheedle sth. out of sb.jdm. etw. abschwätzen [ugs.] [bes. südd.]
to gaze back at sb.jdm. hinterherschauen [nachstarren] [regional] [bes. südd., österr., schweiz.]
to slobber over sb. [coll.] [fig.] [kiss]jdn. abbusseln [österr.] [südd.] [ugs.] [abküssen]
to spur sb. (on)jdn. aneifern [südd.] [österr.]
to gossip about sb. maliciouslyjdn. ausrichten [österr.] [südd.] [ugs.]
to speak ill of sb.jdn. ausrichten [österr.] [südd.] [ugs.] [herabsetzen, schlechtmachen]
to mock sb.jdn. ausspotten [österr.] [schweiz.] [südd.] [verspotten]
to slap sb. in the facejdn. dachteln [österr.] [südd.] [Ohrfeige geben]
to have sb. onjdn. derblecken [südd.] [österr.] [ugs.]
to imprison sb.jdn. einkasteln [ugs.] [österr., südd.] [Straftäter]
to lock sb. upjdn. einkasteln [ugs.] [österr., südd.] [Straftäter]
to put sb. awayjdn. einkasteln [ugs.] [österr., südd.] [Straftäter]
Unverified to bitchslap sb. [sl.] [vulg.] [also: bitch slap or bitch-slap]jdn. kläpfen [südd.] [schweiz.]
to push sb. (away)jdn. schucken [südd.] [schubsen, wegstoßen]
to take advantage of sb./sth.jdn./etw. ausnützen [österr.] [südd.] [schweiz.]
to make use of sb./sth.jdn./etw. ausnützen [südd.] [österr.] [schweiz.]
to consult sb./sth.jdn./etw. beiziehen [österr.] [südd.] [schweiz.]
to bring sb./sth. to the back area / roomjdn./etw. hinterbringen [ugs.] [ostd., südd., österr.] [nach hinten bringen]
zool. to calvekälbern [österr.] [südd.]
to pick outklauben [österr.] [südd.] [schweiz.]
to limpknappen [südd.] [regional] [humpeln, hinken]
sports to head the ball [football]köpfeln [österr.] [südd.] [schweiz.] [köpfen] [Fußball]
to gigglekudern [österr.] [südd. regional]
to listenlosen [österr.] [südd.] [schweiz.] [Dialekt]
to smell mustymuffeln [österr.] [südd.]
to check upnachschauen [esp. südd., österr., schweiz.] [nachschlagen, sich vergewissern, nachsehen]
to piddle [Br.] [coll.]pischen [südd.] [Wasser abschlagen]
to conversate [esp. Am] [coll.] [to converse]plauschen [südd.] [österr.] [plaudern, schwatzen]
to be urgentpressieren [bes. südd.] [österr.] [schweiz.] [eilig, dringend sein]
to beat loudly [e.g. on a door]pumpern [österr.] [südd.] [ugs.] [laut u. heftig klopfen]
to make a rasping noise [fig.]ratschen [südd.] [österr.]
to bottle feed [infant or baby animal]schöppelen [schweiz.] [südd.]
to do woodwork [Br.]schreinern [bes. südd., westd.] [tischlern]
to smuggleschwärzen [österr.] [südd.] [veraltend]
to sieveseihen [österr.] [südd.]
sports to do sportssporteln [österr.] [südd.] [ugs.]
to clean up [the rooms, in the attic, esp. in spring]stöbern [südd.]
to run about / round / aroundumeinanderlaufen [südd., österr.: herumlaufen]
gastr. to have tea [Br.] [afternoon meal]vespern [bes. südd.]
» Weitere 2 Übersetzungen für südd außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bs%C3%BCdd.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.130 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach [südd.] suchen
» Im Forum nach [südd.] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Südbuchen
südchilenisch
Südchina
Südchinesische
Südchinesische Schleiche
Südchinesische Waldmaus
Südchinesischer
Südchinesischer Tiger
Südchinesisches Meer
Südchor
• südd
Süddakota
Süddalmatinische Elritze
Süddelphin
süddeutsch
Süddeutsche
Süddeutscher
Süddeutsches Kaltblut
Süddeutschland
süddt
Südecke

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten