Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [südwestd.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [südwestd]

Übersetzung 1 - 50 von 50

EnglischDeutsch
sometimes {adv}
16
als [ugs.] [regional, bes. südwestd.] [manchmal]
lively {adj}busper [südwestd.] [schweiz.] [munter, quicklebendig]
Oh boy! [coll.]Heidenei! [südwestd.]
crumpled-up {adj}verkrugelt [schweiz.] [südwestd.] [verdrückt, zerknüllt]
Verben
to run
306
springen [südwestd.] [schweiz.] [rennen]
to stack sth. upetw.Akk. beigen [südwestd.] [schweiz.] [aufschichten, stapeln]
to fallkeien [hochsprachl. veraltet, noch ugs. südwestd. und schweiz.] [auch: gheien] [fallen]
to mewmauen [südwestd.] [schweiz.] [miauen]
to rainsprenzen [südwestd.: regnen]
to watersprenzen [südwestd.: stark sprengen]
to bragstrunzen [regional, bes. südwestd.] [prahlen, angeben]
Substantive
for. woodpile
16
Polter {m} {n} [südwestd.]
tap [Br.]
11
Kran {m} [südwestd.] [Wasserhahn]
gastr. roll [bread roll]
9
Weck {m} [südwestd.]
fatherÄtti {m} [südwestd. u. schweiz. mdal.: Vater]
gastr. Gugelhupf [Bundt cake]Bäbe {f} [südwestd.] [Napfkuchen, Gugelhupf]
(stupid) hayseed [Am.] [coll.] [pej.] [clodhopper, yokel]Bauernseckel {m} [ugs.] [pej.] [südwestd., bes. schwäb.]
gastr. quark [a kind of fromage blanc]Bibeleskäs {m} [südwestd.] [alemannisch] [Quark]
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
(safety) pinGlufe {f} [ugs.] [südwestd.] [alemannisch] [regional österr.]
bot. gastr. potatoGrumbeere {f} [südwestd.] [Kartoffel]
agr. gastr. potatoesGrumbeeren {pl} [südwestd.] [Kartoffeln]
gastr. kaiser roll [hard roll]Kaiserweck {m} {f} {n} [regional] [bes. südwestd.]
gastr. Berliner [pastry]Krebbel {m} [südwestd.] [Berliner oder Pfannkuchen]
jobs cooper [female]Küferin {f} [schweiz., südwestd.: Böttcherin]
bowl [of a spoon]Laffe {f} [bes. südwestd.: Löffelschale]
gastr. bowl end [of a spoon]Laffenende {n} [südwestd.] [Ende der Löffelschale]
agr. aftergrassÖhmd {n} [südwestd.]
agr. rowen [Am. dial. (New England)]Öhmd {n} [südwestd.]
bot. gastr. parsleyPeterling {m} [südwestd.]
med. the snuffles {pl} [coll.] [the sniffles]Pfipfes {m} [ugs.] [südwestd.] [Schnupfen]
ailmentPfipfes {m} [ugs.] [südwestd.] [Unpässlichkeit, Leiden oder Zipperlein]
for. pile of woodPolter {m} {n} [südwestd.]
anat. noggin [coll.] [a person's head]Ribbel {m} [ugs.] [südwestd.] [auch pej.] [auch: Riwwel] [Kopf eines Menschen]
listRodel {m} [schweiz.] [südwestd.] [Liste, Verzeichnis]
gastr. whey cheeseZieger {m} [südwestd.] [Molkenkäse]
nozzleZotte {f} [bes. südwestd.] [Ausgießer]
2 Wörter: Verben
to drop sth.etw. plotzen lassen [südwestd.: fallen lassen]
to slave awaysich abschaffen [südwestd.] [schweiz.] [sich abarbeiten]
to work like a slavesich abschaffen [südwestd.] [schweiz.] [sich abarbeiten]
2 Wörter: Substantive
gastr. Alsatian wurstsalatElsässer Wurstsalat {m} [bes. südwestd.]
gastr. Strasburg wurstsalatStraßburger Wurstsalat {m} [bes. südwestd.]
3 Wörter: Verben
idiom to sit tightkeinen Wank tun [schweiz.] [südwestd.] [sich nicht rühren, keine Anstalten machen, etw. zu tun]
to get one's wayseinen Riwwel durchsetzen [ugs.] [südwestd.] [seinen Kopf durchsetzen]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bs%C3%BCdwestd.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [südwestd.] suchen
» Im Forum nach [südwestd.] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
südwdt
Südwein
Südwest
Südwest-Asien
Südwestafrika
Südwestalpen-Würfeldickkopf
Südwestalpen-Würfeldickkopffalter
Südwestasien
Südwestatlantik
südwestatlantisch
Südwestchinesische
südwestdeutsch
Südwestdeutschland
Südwestecke
Südwesten
Südwestengland
Südwester
Südwestfrankreich
Südwestfuß
Südwestgrat
Südwesthälfte

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung