 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | FoodInd. gastr. to cure sth. [preserve using salt] | 158 etw.Akk. pökeln | |
| to salt [scatter salt] | Salz streuen | |
| Nouns |
| grain [granule, e.g. salt] | 35 Körnchen {n} [z. B. Salz] | |
| chem. brine [salt-water solution] | 22 Salzsole {f} | |
| grains [granules, e.g. salt] | 13 Körnchen {pl} [z. B. Salz] | |
| gastr. brandade [Southern French dish made from salt cod, olive oil, cream and garlic] | 9 Brandade {f} [südfranzös. Gericht aus zerkleinertem Stockfisch, Knoblauch, Olivenöl und Sahne] | |
| chem. gastr. hartshorn [short for: salt of hartshorn, hartshorn salt] | 7 Hirschhornsalz {n} | |
| gastr. [dumplings made of flour, salt, eggs and milk] | Mehlspatzen {pl} [bayer.] [fränk.] | |
| hist. unit amole [salt bar, salt currency] | Amole {f} [Salzmaß, Salzgeld] | |
| toys playdough [also: play dough] [salt dough] | Salzteig {m} | |
| geogr. geol. sabkha [Arabic for: salt flat] | Sabcha {f} | |
| chem. stannate [salt of stannic acid] | Stannat {n} [Salz der Zinnsäure] | |
| 2 Words: Others |
| agr. biol. saline-tolerant {adj} [salt-tolerant] | salztolerant | |
| 2 Words: Verbs |
| gastr. to add sth. (gradually) [sugar, salt] | etw.Akk. einrieseln lassen [Zucker, Salz] | |
| 2 Words: Nouns |
| chem. gastr. baker's ammonia [salt of hartshorn] | Hirschhornsalz {n} | |
| hist. ind. boiling house [for salt production] | Pfannhaus {n} [österr.] | |
| gastr. canning salt [preserving salt] | Konservierungssalz {n} | |
| FoodInd. pickling salt [canning salt] | Einlegesalz {n} [Salz zum Konservieren, bes. von Kräutern, Gemüse] | |
| drugs hist. pharm. pilot's chocolate [also: pilot's salt] [nickname of Pervitin®] | Fliegermarzipan {n} [ugs.] [Pervitin®] | |
| gastr. Prague powder [curing salt] | Pökelsalz {n} | |
| hist. ind. material preheating pan [salt industry] | Vorwärmpfanne {f} | |
| biol. salinity tolerance [salt tolerance] | Salztoleranz {f} | |
| hist. salt authority [long abolished agency for the regulation of the salt trade in Austria] | Salzamt {n} | |
| gastr. salt cellar [salt dispenser with perforated lid] | Salzstreuer {m} | |
| salt content [salt concentration] | Salzkonzentration {f} [Salzgehalt] | |
| geogr. Salt Lake [coll.] [Salt Lake City] | Salt Lake City {n} | |
| salt lick [block of salt] | Leckstein {m} | |
| ind. salt pan [salt evaporation pond] | Saline {f} | |
| salt rime [layer of salt crystals] | Salzreif {m} [veraltend] [Belag aus Salzkristallen] | |
| geol. salt table [the level of the top of a salt deposit, compare water table] | Salzhang {m} | |
| mining salt table [upper part of a salt stock which is directly exposed to ground-water] | Ablaugungsebene {f} [vom Grundwasser erreichbarer oberer Teil eines Salzstocks] | |
| ind. salt works [treated as a sg.] [also: salt-works] | Salzsiederei {f} | |
| gastr. salt-cellar [also: saltcellar, salt cellar] | Salzfass {n} [Salzfässchen] | |
| gastr. sel gris [a French-style sea salt] | Sel gris {n} | |
| 3 Words: Others |
| a bit of {pron} [a little (help, salt, etc.)] | etwas [ein bisschen, ein wenig (Hilfe, Salz etc.)] | |
| a bit of {pron} [a little (help, salt, etc.)] | ein wenig [ein bisschen (Hilfe, Salz etc.)] | |
| 3 Words: Verbs |
| to lodge useless complaints [The "Salzamt" or "salt authority" was abolished in the 1800s] | sichAkk. beim Salzamt beschweren [österr.] [hum.] [Redewendung] | |
| 3 Words: Nouns |
| gastr. (kitchen) drawer-container [for flour, sugar, salt, etc.] | Küchenschütte {f} [i. d. R. für Mehl, Zucker, Salz] | |
| a pinch of sth. [e.g. of salt; also fig.: of irony, etc.] | eine Prise {f} etw.Nom. [z. B. Salz; auch fig.: Ironie etc.] | |
| gastr. a touch of ... [of salt, etc.; also fig.: of patience, etc.] | eine Prise {f} ... [Salz etc.; auch fig.: Geduld etc.] | |
| chem. double displacement reaction [salt metathesis reaction] | doppelte Umsetzung {f} [Salzmethathese] | |
| chem. double replacement reaction [salt metathesis reaction] | doppelte Umsetzung {f} [Salzmethathese] | |
| geogr. geol. Salar de Atacama [also: Atacama salt flat] | Salar de Atacama {m} [auch: Salzstelle von Atacama {f}] | |
| geogr. geol. Salar de Uyuni [also: Uyuni salt flat, Uyuni salt flats] | Salar de Uyuni {m} [auch: Salar de Tunupa] | |
| gastr. salted pork leg [salt-cured, unsmoked] | Eisbein {n} | |
| 4 Words: Nouns |
| Crossroads of the West | [Spitzname von Salt Lake City (USA)] | |
| 5+ Words: Nouns |
| material frost and de-icing salt resistance [also: frost / de-icing salt resistance] | Frost-Tausalz-Widerstand {m} | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
