All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [say]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: [say]

Translation 1 - 51 of 51


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

witheringly {adv} [say, look]
362
vernichtend
videlicet {adv} <viz> [namely, i.e, that is to say]
249
nämlich
bleakly {adv} [look, say, smile]
170
niedergeschlagen
[they say we/they/you] are
82
[man sagt, wir/sie/Sie] seien
[they say sb.] is
77
[man sagt, jd.] sei
smugly {adv} [grin, say]
67
süffisant
forcefully {adv} [say, demand, remind]
31
nachdrücklich
whimsically {adv} [smile, look, say]
28
verschmitzt
charitably {adv} [say etc.]
19
freundlich
regally {adv} [say, carry oneself, walk, sit, etc.]
18
hoheitsvoll
brokenly {adv} [e.g. say sth. brokenly]
15
abgehackt [z. B. abgehackt sprechen]
lightly {adv} [say, do sth.]
15
leichthin
voiceless {adj} [having no say]ohne Mitspracherecht
Verbs
to spit [say angrily]
420
fauchen [wütend äußern]
to go [coll.] [say]
328
sagen
to introduce [say or do sth. as an introduction]
305
einbegleiten [österr.] [einleiten]
to submit sth. [say, express]
134
etw. vorbringen
to state [express, say]
132
aussprechen
to snap [say quickly and irritably]
131
blaffen [ugs.] [sich wütend äußern, schimpfen]
to announce [indicate, say]
66
verlauten [meist mit lassen oder: es / wie verlautet]
to add sth. [say, enter, report in addition]
52
etw. nachtragen [nachträglich eintragen, berichten]
to mouth sth. [say sth. in a pompous way]
12
etw. deklamieren [in pathetischem Ton über etw. sprechen]
to quethe [obs.] [say, declare]
7
sprechen [sagen]
RadioTV theatre [to say sth. parenthetically]etw. wegsprechen [fachspr.] [etw. beiläufig, ohne besondere Hervorhebung sagen]
to misbehave [say or do the wrong thing in a particular situation]aus der Rolle fallen [Redewendung]
to venture [dare to do or say something audacious]sich getrauen
to venture [dare to do or say something audacious]sich trauen
Nouns
[person too cowardly to say what he thinks]
24
Duckmäuser {m}
2 Words: Others
Come again? [coll.] [Say it again.]Wie bitte?
Drop it! [coll.] [Don't say another word!]Lass stecken! [ugs.]
to wit {adv} [that is to say]das heißt <d. h.> [nämlich]
2 Words: Verbs
neol. pol. to be indecisive [to say, decide and do nothing in a matter]merkeln [ugs.] [Jugendsprache]
to be like [coll.] [to say]sagen
to snap at sb. [say sth. in an impatient and angry voice]jdn. anblaffen [ugs.] [pej.] [heftig anfahren]
3 Words: Others
like they say [coll.] [as they say]wie man so (schön) sagt
little or nothing {adv} [e.g. having little or nothing to say]wenig bis nichts
What was that? [What did you say?]Wie bitte?
3 Words: Verbs
to come out with sth. [coll.] [idiom] [admit, say sth.]mit etw. rausrücken [ugs.]
relig. to do the honors [Am.] [to say grace before eating a meal]das Tischgebet sprechen [für eine Gruppe]
to not be for sb. [to judge, to say, to do etc. (= that's for others to do)]jdm. nicht zustehen [zukommen] [z.B. Urteil: Ein solches Urteil steht mir nicht zu. (= steht anderen zu)]
idiom to open one's mouth [coll.] [say something]den Mund auftun [ugs.] [sprechen, etwas sagen]
4 Words: Verbs
idiom to be generous about it [say the least, put it mildly] [parenthetical]mit Nachsicht aller Taxen [bes. österr.] [milde ausgedrückt]
5+ Words: Others
If you don't have anything nice to say, don't say anything at all.Wenn man nichts Nettes zu sagen hat, soll man den Mund halten.
bibl. In the morning you shall say, 'If only it were evening!' and at evening you shall say, 'If only it were morning!' ... [Deuteronomy 28:67; ESV]Morgens wirst du sagen: Ach dass es Abend wäre!, und abends wirst du sagen: Ach dass es Morgen wäre!, ... [5. Mose 28,67; Luther 2017]
proverb It's not what you say, but how you say it.Der Ton macht die Musik.
proverb Say what you mean and mean what you say.Sag, was du meinst(,) und meine, was du sagst.
proverb Say what you mean and mean what you say.Sage deine Meinung und meine was du sagst.
They say he is an intelligent man. [people say]Man sagt, er sei ein intelligenter Mensch.
film quote Well, if it's that big, let's hope it doesn't blow up in your face. [Never Say Never Again]Nun, wenn es derart gewaltig ist, wollen wir hoffen, dass es Ihnen nicht um die Ohren fliegt. [Sag niemals nie]
5+ Words: Verbs
to speak plainly to one another [say clearly and honestly what you think]miteinander Klartext reden [Redewendung]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
orn. T
» See 445 more translations for say outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bsay%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

 
Forum

» Search forum for [say]
» Ask forum members for [say]

Recent Searches
Similar Terms
Saxony wool
saxophone
saxophones
saxophonist
saxophonists
Saxo-Thuringian
Saxothuringian
Saxo-Thuringian Zone
SAXS
saxtuba
• say
saya
sayable
Sayaca
Sayaca tanager
say adieu to sb.
say a few choice words
Say again
say a Mass
Sayan
Sayan Mountains

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement