|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [saying]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [saying]

Translation 1 - 23 of 23

English German
warmly {adv} [welcoming sb., saying sth.]
generic {adj} [pej.] [lacking individuality, originality, common: e.g. way of saying farewell]
gewöhnlich [herkömmlich, üblich, formelhaft: z. B. Verabschiedung]
whimsically {adv} [a look, a saying]
telling {adj} {pres-p} [saying]
to mouth sth. [move the lips as if saying sth., e.g. words of farewell]etw. [unhörbar] mit den Lippen formen [z. B. Abschiedsworte]
ling. expression [saying]
Redensart {f}
hunting ling. [old saying among hunters]Waidspruch {m}
hunting ling. [old saying among hunters]Weidspruch {m}
relig. [strewing dirt three times over the coffin while saying "Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust"](dreifacher) Erdwurf {m} [«Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub»]
[type of crossword puzzle in which certain individual letters make up a phrase or saying]Rösselsprung {m} [südd.]
bibl. logion [saying of Jesus]Logion {n}
2 Words
Go on. [Continue with what you were saying.]Red weiter.
Go on. [Continue with what you were saying.]Sprechen Sie weiter.
on parting {adv} [when saying goodbye]zum Abschied
with this {adv} [saying this]mit diesen Worten
to get at sth. [fig.] [suggest sth. without directly saying it]auf etw.Akk. hinauswollen [ugs.]
to go away [without saying goodbye]sich vertschüssen [österr.] [ugs.] [abhauen]
to tempt providence [by saying sth.]etw. beschreien [berufen, verschreien]
country saying [folk saying]Bauernregel {f}
Irish goodbye [coll.] [leaving without saying goodbye]polnischer Abgang {m} [ugs.] [ohne Verabschiedung gehen]
3 Words
to make a gaffe [by saying something]ins Fettnäpfchen treten [ugs.] [Redewendung]
pearl of wisdom [wise saying]weiser Spruch {m}
5+ Words
to crawl to the bigwigs and bully the underlings [Br.] [saying]nach oben buckeln und nach unten treten [Redewendung]
» See 98 more translations for saying outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bsaying%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec


» Search forum for [saying]
» Ask forum members for [saying]

Recent Searches
Similar Terms
say goodbye
say goodbye to sb.
say goodbye to sb./sth.
say goodbye to sth.
say grace
say hello (to sb.)
say hello to sb.
say hurtful words to sb.
say I do
say in a honeyed voice
• saying
saying good bye
saying of Jesus
sayings source
Sayings Source (Q)
saying this
say in honeyed tones
say in reply
Say it ain't so
Say it plain

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers