| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du [scale]? | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| sweeping {adj} [large-scale] | weitreichend | |
| mus. gamut [recognized scale] | Tonleiter {f} | |
| agr. hist. RealEst. landowner [large-scale] | Grundherr {m} | |
| pointer [scale] | Zunge {f} [Waage] | |
| size [extent, degree, scale] | Ausmaß {n} | |
| tech. to balance sth. [scale] | etw. austarieren [Waage] | |
| to scale sth. [scale up] | etw. vergrößern | |
| comm. dealer [small scale] | Tandler {m} [österr.] [veraltet] | |
| foreshortening [time, scale...] | Verkürzung {f} [Zeit, Maß...] | |
| mus. mode [type of scale] | Gattung {f} [Tongeschlecht] | |
| letter scale [also: letter-scale] | Briefwaage {f} | |
| mus. overtone scale [acoustic scale] | akustische Skala {f} | |
| wholesale {adv} [fig.] [on a large scale] | massenweise | |
| to foreshorten [reduce in time or scale] | verkürzen | |
| mus. degree [of a scale] | Tonstufe {f} [einer Tonleiter] | |
| pointer [on a scale] | Zünglein {n} [einer Waage] | |
| mus. Lydian ♭7 scale [acoustic scale] | akustische Skala {f} | |
| mus. Lydian dominant scale [acoustic scale] | akustische Skala {f} | |
| [pay scale agreed to by the trade unions] | Tarif {m} | |
| entom. honeydew [secretion of aphids, scale insects] | Meltau {m} [Honigtau] | |
| oenol. [wine directly from a small-scale grower] | Hauerwein {m} [österr.] | |
| mus. [chord on scale degrees II, III, VI and VII] | Nebenklang {m} | |
| mus. dominant [i.e., fifth degree of the tonic scale] | Oberdominante {f} | |
| print tech. textil. linen tester [strong magnifier with a measuring scale] | Messlupe {f} [Fadenzähler] | |
| entom. T | | |
| pharm. small-scale preparation [small-scale / traditional compounding] [Formula magistralis] | magistrale Rezeptur {f} | |
| med. first urge to void [cystometry, perceptual scale 2] | erster Harndrang {m} [Zystometrie] | |
| archi. [anonymous, large-scale housing] | Wohnmaschine {f} [ugs., hum. oder pej.: anonymes, großes Wohnhaus] | |
| in microcosm {adv} [in a greatly diminished size, form, or scale] | im Kleinen | |
| med. first desire to void <FDV> [cystometry, perceptual scale 2] | erster Harndrang {m} [Zystometrie] | |
| fin. basic rate [lowest level on a scale of money payable, esp in taxation] | Basissatz {m} [Grundtarif] | |
| mus. C minor scale [also: c minor scale] | c-Moll-Tonleiter {f} | |
| art modello [preparatory study for a painting on a small scale] | Modelletto {n} | |
| med. Glasgow Coma Scale <GCS> | Glasgow-Koma-Skala {f} [auch: Glasgow Coma Scale] | |
| entom. T | | |
| audio pitch [mel scale] | Tonheit {f} [Mel-Skala] | |
| to tip to the left [e.g. scale-pan, boat] | sichAkk. nach links neigen [z. B. Waagschale, Boot] | |
| to tip to the right [e.g. scale-pan, boat] | sichAkk. nach rechts neigen [z. B. Waagschale, Boot] | |
| med. psych. [rating scale with smiley faces as symbolic labels] | symbolische Ratingskala {f} [auch: symbolische Rating-Skala] | |
| med. Yesavage's geriatric depression test [rare for: geriatric depression scale] | Depressionstest {m} nach Yesavage [geriatrische Depressionsskala] | |
| math. billiard [Br.] [dated] [long scale: 10^15] | Billiarde {f} <Brd.> [lange Leiter: 10^15] | |
| psych. A-S scale [short for: antisemitism scale] | A-S-Skala {f} [kurz für: Antisemitismusskala] | |
| hist. photo. unit Scheiner degree [also: Scheiner scale or Scheiner speed] | Scheiner-Grad {m} <Sch.> [früher: Scheinergrad] | |
| math. thousand decillion [Br.] [dated] [long scale: 10^63] | Dezilliarde {f} [lange Leiter: 10^63] | |
| math. thousand undecillion [Br.] [dated] [long scale: 10^69] | Undezilliarde {f} [lange Leiter: 10^69] | |
| math. milliard [Br.] [dated] [long scale: 10^9] | Milliarde {f} <Mrd., Mia.> [lange Leiter: 10^9] | |
| math. billion <bn> [short scale: 10^9] | Milliarde {f} <Mrd.> [lange Leiter: 10^9] | |
| math. centillion [Br.] [dated] [long scale: 10^600] | Zentillion {f} [lange Leiter: 10^600] | |
| math. decillion [Br.] [dated] [long scale: 10^60] | Dezillion {f} [lange Leiter: 10^60] | |
| math. duodecillion [Br.] [dated] [long scale: 10^72] | Duodezillion {f} [lange Leiter: 10^72] | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten