Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [scene]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch
English - Bulgarian
English - Finnish
English - French
English - Polish
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [scene]

Übersetzung 1 - 42 von 42

Englisch Deutsch
placid {adj} [calm and peaceful (scene, waters etc.)]
900
friedlich [von Frieden erfüllt, ruhig, beschaulich]
gory {adj} [scene, story, violence]
745
blutrünstig
placid {adj} [life, scene]
290
beschaulich [geruhsam (Leben), friedvoll (Szene, Anblick)]
film completed {adj} {past-p} [take, scene]
52
abgedreht [Film etc.]
mus. operatic {adj} [e.g. composer, scene, voice, aria]
50
Opern- [z. B. Komponist, Szene, Stimme, Arie]
nude {adj} [e.g. bathing, dancer, mouse, photo, scene]Nackt- [z. B. Baden, Tänzerin, Maus, Foto, Szene]
Verben
film RadioTV to pause sth. [movie scene]
27
etw. anhalten [Filmszene] [auf Standbild oder Pause setzen]
to appear [on the scene]
20
hinzukommen [aufkreuzen]
Substantive
shambles {pl} [treated as sg. or (less common) as pl.] [coll.] [place of carnage or destruction, scene or thing in total disorder]
760
Schlachtfeld {n} [fig.]
spectacle [event or scene regarded in terms of its visual impact]
153
Schauspiel {n} [eindrucksvoller Anblick, beeindruckende Szene]
RealEst. loft [art scene etc.]
68
Loft {n} [Kunstszene usw.]
site [scene]
53
Schauplatz {m}
bedlam [scene of confusion]
29
Konfusion {f} [Durcheinander]
stage [scene of sth.]
21
Schauplatz {m}
sociol. ... scene [music scene, drug scene, etc.]
14
-szene {f} [Musikszene, Drogenszene etc.]
showstopper [scene in a film, musical etc.]
11
Showstopper {m} [atemberaubende Filmszene etc.]
film mus. take [a scene or sequence, particularly when recording]
9
Version {f} [Fassung, Interpretation, bes. bei Aufnahmen]
[state of evidence preservation at a crime scene]Spurenlage {f}
sports arena [a place or scene of activity]Austragungsort {m}
jobs theatre sceneshifter [also: scene-shifter]Kulissenschieber {m} [ugs.] [hum.]
townscape [a town or city viewed as a scene]Ortsbild {n}
2 Wörter: Verben
film to be set [scene of play, film etc.]spielen
to cordon sth. off [esp. police: an accident scene, a crime scene, etc.]etw.Akk. absichern [absperren] [bes. Polizei: eine Unfallstelle, einen Tatort etc.]
to cut sth. out [passage, scene etc.]etw. streichen [Textstelle, Szene etc.]
to hit home [coll.; word, scene, gesture, etc.]sitzen [ugs.; Wort, Szene, Geste etc.]
lit. to write sth. out [complete, add detail to story, scene, etc.]etw. ausschreiben [fachspr.] [Geschichte, Szene ausarbeiten]
2 Wörter: Substantive
art bibl. biblical scene [also: Biblical scene]biblische Szene {f}
horrible sight [scene]Schreckensbild {n}
art educ. lit. Jobsiade scene [Job school exam scene]Jobsiade {f} [Prüfungsszene]
film RadioTV jump scene [scary scene]Schockszene {f}
art relig. nativity scene [crèche, crib, manger scene]Weihnachtskrippe {f}
party set [party scene]Partygesellschaft {f} [Partyszene]
party set [party scene]Partyszene {f}
re-enactment [of scene]Nachspiel {n}
jobs theatre scene shifter [also: scene-shifter]Kulissenschieber {m} [ugs.] [hum.]
theatre theatrical production [staging, mise-en-scène]Theaterinszenierung {f}
3 Wörter: Substantive
mil. field of honor [Am.] [dated] [scene of a battle]Feld {n} der Ehre [veraltend] [Schlachtfeld]
mil. field of honour [Br.] [dated] [scene of a battle]Feld {n} der Ehre [veraltend] [Schlachtfeld]
4 Wörter: Verben
to make the fur fly [coll.] [idiom] [cause a scene]die Fetzen fliegen lassen [ugs.] [Redewendung] [(einen) Streit anfangen]
to make the fur fly [coll.] [idiom] [cause a scene]einen Streit vom Zaun brechen [Redewendung]
5+ Wörter: Verben
Unverified to be out of the picture [idiom] [not on the scene]von der Bildfläche verschwunden sein [Redewendung]
Fiktion (Literatur und Film)
RadioTV F [long-running German/Austrian/Swiss detective television series: 'Scene of the Crime']Tatort [Fernsehserie]
» Weitere 301 Übersetzungen für scene außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bscene%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [scene] suchen
» Im Forum nach [scene] fragen

Recent Searches
Similar Terms
scenario tree
scenario writing
scenarisation
scenarise
scenarist
scenarization
scenarize
scenary
scend
• scene
scène
scène à faire
scene builder
scene caused by jealousy
scene change
scene designer
scene dock
scene from everyday life
scene graph
scene heading
scene management

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung