|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [schaffen]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [schaffen]

Translation 1 - 28 of 28

EnglishGerman
to develop [create]
505
erarbeiten [entwickeln, schaffen]
to build sth. [create]
429
etw. bilden [schaffen]
to found sth.
249
etw. begründen [gründen, schaffen]
to establish
163
herstellen [schaffen]
to create
132
gestalten [schaffen, kreieren]
to create sth. [the world, a great work of art etc.]
108
etw. schöpfen [geh.] [veraltend] [erschaffen, schaffen]
to manage sth. [accomplish, succeed]
22
etw.Akk. stemmen [fig.] [schaffen, hinkriegen]
to manage sth. [achieve]
8
etw. zusammenbringen [ugs.] [zustande bringen, schaffen]
to straighten up [tidy]aufräumen [Ordnung schaffen]
to (manage to) fill sth.etw. vollbekommen [es schaffen, etw. zu füllen]
to get sth. doneetw. wuppen [ugs.] [nordd.] [bewältigen, schaffen]
to do sb. in [coll.]jdn. fertigmachen [ugs.] [erledigen, schaffen]
to busy oneselfwirtschaften [sich zu schaffen machen]
Nouns
essay writingEssayistik {f} [essayistisches Schaffen]
naut. coal trimmingKohleschaufeln {n} [Kohle vom Lagerraum zum Heizraum schaffen]
2 Words
sb./sth. cuts the mustard [coll.] [idiom] [come up to expectations; reach the required standard]jd./etw. bringt es [ugs.] [zustande bringen, können, schaffen]
to rankle sb.an jdm. fressen [ugs.] [jdm. zu schaffen machen]
idiom to carry it off [succeed]es hinkriegen [ugs.] [es schaffen, erfolgreich sein]
to fiddle around (with)herumspielen (mit) [i. S. v.: sich zu schaffen machen, herumfummeln]
to dispose of sth. [get rid of]sich etw.Gen. entledigen [aus der Welt schaffen]
to fiddle about (with)spielen (mit) [i. S. v.: sich zu schaffen machen, herumfummeln]
to fiddle around (with)spielen (mit) [i. S. v.: sich zu schaffen machen, herumfummeln]
3 Words
to initiate sth.etw.Akk. ins Leben rufen [Idiom] [Projekt, Firma etc.: gründen oder neu schaffen]
to father sth. [fig.] [create, found]etw.Akk. ins Leben rufen [Redewendung] [Projekt, Firma etc.: gründen oder neu schaffen]
mus. a composer's vocal oeuvreVokalwerk {n} eines Komponisten [sein gesamtes vokales Schaffen]
4 Words
to lay the groundwork for sth.die Grundlagen für etw. legen [die Basis schaffen]
5+ Words
idiom from close to scratch {adv}fast / praktisch aus dem Nichts [etwas schaffen]
to just about make it [idiom]gerade (mal) so über die Runden kommen [Redewendung] [es gerade so eben schaffen]
» See 200 more translations for schaffen outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bschaffen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 
Forum

» Search forum for [schaffen]
» Ask forum members for [schaffen]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schafeuterporling
Schafe weiden lassen
Schafe zählen
Schaff
Schaffarm
schaffbar
schaffe
Schaffel
Schaffell
Schaffellmantel
• schaffen
schaffend
schaffende
schaffende Natur
Schaffens
Schaffensdrang
Schaffensfreude
Schaffenskraft
Schaffenskrise
Schaffensperiode
Schaffensphase

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement