All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [scharf]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Add to ...

Dictionary English German: [scharf]

Translation 1 - 27 of 27

EnglishGerman
sharp {adj} [severe]
226
stark [scharf, heftig, deutlich]
censorious {adj}
159
kritisch [scharf kritisierend, streng]
acute {adj} [keen, sensitive]
8
fein [scharf]
gastr. spicy {adj}
7
rassig [schweiz.] [würzig, scharf]
med. spec. circumscribed {adj}circumscript [umschrieben, scharf begrenzt]
gastr. spicy {adj}raß [südd.] [scharf gewürzt]
Verbs
to lambaste sb.
181
jdn. fertigmachen [ugs.] [öffentlich scharf kritisieren]
to baste [fig.]
13
vernichten [scharf kritisieren]
to give sb. a piece of one's mind [coll.] [idiom]jdm. heimgeigen [jdn. scharf zurechtweisen]
to bawl sb. out [coll.]jdn. abbürsten [ugs.] [regional] [scharf zurechtweisen, anfahren]
Unverified to raise the devil with sb. [coll.] [idiom]jdn. abkanzeln [ugs.] [scharf tadeln]
to sharply criticize sb.jdn. abwatschen [ugs.] [scharf kritisieren]
to bawl sb. out [coll.]jdn. anraunzen [ugs.] [scharf zurechtweisen]
to put sb. through the mill [idiom]jdn. schlauchen [ugs.] [scharf herannehmen]
Nouns
gastr. chipolata
165
Chipollata {f} [kleine, scharf gewürzte Wurst]
film RadioTV theatre [supporting role, often a comical one]Charge {f} [Chargenrolle, scharf oder übertrieben gezeichnete Nebenrolle]
print onionskin [translucent paper of very light weight ]Florpost {f} [dünnes, scharf satiniertes Papier]
print onion skin [spv.]Florpost {f} [dünnes, scharf satiniertes Papier]
gastr. buffalo wings [Am.]Hühnerflügel {pl} [scharf gewürzt]
2 Words
to give sb. a piece of one's mind [idiom]es jdm. geigen [ugs.] [Redewendung] [jdn. scharf zurechtweisen]
to give sb. hell [coll.] [idiom] [severely reprimand sb.]jdm. Zunder geben [ugs.] [Redewendung] [jdn. scharf zurechtweisen oder kritisieren]
to slam sb. [coll.] [criticize severely]jdn. hart anpacken [ugs.] [scharf kritisieren]
gastr. mulligatawny soupMulligatawny-Suppe {f} [mit Curry scharf gewürzte indische Geflügelsuppe]
gastr. devilled kidneys [Br.]pikante Hammelnierchen {pl} [scharf]
3 Words
to give sb. hell [coll.] [idiom] [tell sb. off]jdm. die Hölle heißmachen [ugs.] [Redewendung] [hier: jdn. scharf zurechtweisen, heftig zusetzen]
to bring up the artilleryschweres Geschütz auffahren [auch Redewendung: jdm. scharf entgegentreten]
to be razor-sharp [sharp as a razor (blade)]wie Gift schneiden [ugs.] [scharf wie eine Rasierklinge sein]
» See 157 more translations for scharf outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bscharf%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 
Forum

» Search forum for [scharf]
» Ask forum members for [scharf]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schardscha
Schäre
Scharen
scharend
Schärengarten
Schärenküste
Schärenlandschaft
Schärenmeer
scharen um
scharenweise
• scharf
scharf abbiegen
scharf anbraten
scharf anfahren
scharf angreifen
scharf anschauen
scharf auf etw. sein
Scharfaugenspinne
scharfäugig
scharf Ausschau halten
scharf beobachten

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement