Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [scharf]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [scharf]

Übersetzung 1 - 26 von 26

EnglischDeutsch
gastr. hot {adj} [spicy]
312
rezent [schweiz.] [scharf gewürzt]
sharp {adj} [severe]
225
stark [scharf, heftig, deutlich]
censorious {adj}
153
kritisch [scharf kritisierend, streng]
acute {adj} [keen, sensitive]
6
fein [scharf]
gastr. spicy {adj}
6
rassig [schweiz.] [würzig, scharf]
med. spec. circumscribed {adj}circumscript [umschrieben, scharf begrenzt]
gastr. spicy {adj}raß [südd.] [scharf gewürzt]
Verben
to lambaste sb.
171
jdn. fertigmachen [ugs.] [öffentlich scharf kritisieren]
to baste [fig.]
13
vernichten [scharf kritisieren]
to give sb. a piece of one's mind [coll.] [idiom]jdm. heimgeigen [jdn. scharf zurechtweisen]
to bawl sb. out [coll.]jdn. abbürsten [ugs.] [regional] [scharf zurechtweisen, anfahren]
to sharply criticize sb.jdn. abwatschen [ugs.] [scharf kritisieren]
to bawl sb. out [coll.]jdn. anraunzen [ugs.] [scharf zurechtweisen]
to put sb. through the mill [idiom]jdn. schlauchen [ugs.] [scharf herannehmen]
Substantive
gastr. chipolata
161
Chipollata {f} [kleine, scharf gewürzte Wurst]
film RadioTV theatre [supporting role, often a comical one]Charge {f} [Chargenrolle, scharf oder übertrieben gezeichnete Nebenrolle]
print onionskin [translucent paper of very light weight ]Florpost {f} [dünnes, scharf satiniertes Papier]
print onion skin [spv.]Florpost {f} [dünnes, scharf satiniertes Papier]
gastr. buffalo wings [Am.]Hühnerflügel {pl} [scharf gewürzt]
2 Wörter
to give sb. a piece of one's mind [idiom]es jdm. geigen [ugs.] [Redewendung] [jdn. scharf zurechtweisen]
to give sb. hell [coll.] [idiom] [severely reprimand sb.]jdm. Zunder geben [ugs.] [Redewendung] [jdn. scharf zurechtweisen oder kritisieren]
to slam sb. [coll.] [criticize severely]jdn. hart anpacken [ugs.] [scharf kritisieren]
gastr. mulligatawny soupMulligatawny-Suppe {f} [mit Curry scharf gewürzte indische Geflügelsuppe]
gastr. devilled kidneys [Br.]pikante Hammelnierchen {pl} [scharf]
3 Wörter
to give sb. hell [coll.] [idiom] [tell sb. off]jdm. die Hölle heißmachen [ugs.] [Redewendung] [hier: jdn. scharf zurechtweisen, heftig zusetzen]
to be razor-sharp [sharp as a razor (blade)]wie Gift schneiden [ugs.] [scharf wie eine Rasierklinge sein]
» Weitere 157 Übersetzungen für scharf außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bscharf%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [scharf] suchen
» Im Forum nach [scharf] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Scharbe
Scharbenente
Scharbock
Scharbockskraut
Scharbockskraut-Wickler
Schardscha
Scharen
scharen um
scharend
scharenweise
• scharf
scharf / hart kritisieren
scharf abbiegen
scharf anbraten
scharf anfahren
scharf angreifen
scharf anschauen
scharf auf etw. sein
scharf Ausschau halten
scharf beobachten
scharf beschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung