Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [schlecht]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [schlecht]

Übersetzung 1 - 40 von 40

EnglischDeutsch
egregious {adj} [formal]
1319
ungeheuer [außerordentlich schlecht]
nasty {adj} [very bad, unpleasant]
606
böse [schlecht, schlimm, übel]
cranky {adj} [esp. Am.] [coll.] [irritable, bad-tempered]
531
stinkig [ugs.] [unleidlich, schlecht gelaunt]
gross {adj}
469
krass [schlecht, übertrieben]
abysmal {adj} [extremely bad]
172
grottenschlecht [salopp] [äußerst schlecht]
abysmal {adj} [coll.] [extremely bad]
156
unterirdisch [ugs.] [extrem schlecht]
adobe {adj} [cowboy slang] [pej.] [Mexican / of little worth]
28
[Attribut für schlecht gebaute Häuser oder schlampig produzierte Billigware]
lousy {adj} [coll.]
17
saumäßig [ugs.] [schlecht]
bad {adj}
11
faul [verfault, verdächtig, schlecht]
lousy {adj} [coll.] [bad]
8
tiffig [ostd.] [ugs.] [schlecht]
maggoty {adj} [Aus.] [NZ] [coll.] [angry, bad-tempered]
5
verärgert [schlecht gelaunt]
sulky {adj}grätig [ugs.] [regional] [schlecht gelaunt]
poorly lit {adj}lichtarm [schlecht beleuchtet]
bad-tempered {adj}mieselsüchtig [ugs.] [österr.] [schlecht gelaunt]
bad-tempered {adj}rumpelsurrig [schweiz.] [schlecht drauf]
lousily {adv} [coll.]saumäßig [ugs.] [sehr schlecht]
constr. badly built {adj} {past-p}verbaut [schlecht, unzweckmäßig gebaut]
Verben
to turn out [well, badly etc.]ausgehen [gut, schlecht etc.]
to shit the bed [vulg.] [idiom]etw.Akk. verkacken [derb] [versagen, etw. schlecht machen]
to go down the red lane [coll.] [ingest]rutschen [ugs.] [Essen, das sich leicht hinunterschlucken lässt] [z. B. Joghurt rutscht leicht; trockenes Brot rutscht schlecht]
Substantive
contraption
878
Vorrichtung {f} [unsicher, schlecht verarbeitet]
low-paying jobBilligjob {m} [ugs.] [schlecht entlohnte Tätigkeit]
cloth. (skimpy) dressFetzen {m} [ugs.] [pej.] [billiges, schlecht sitzendes Kleid]
prossie perfume [sl.]Nuttendiesel {m} [ugs.] [aufdringliches/schlecht riechendes Parfüm]
Mickey Mouse job [Am.] [coll.]Pfusch {m} [ugs.] [schlecht erledigte Aufgabe]
polylemmaPolylemma {n} [Wahl zwischen mehreren Möglichkeiten, von denen jede gleich schlecht ist]
2 Wörter: Andere
med. dys- {prefix}Dys- / dys- [abweichend von der Norm, übel, schlecht, krankhaft]
So so.Teils, teils. [Teilweise gut, teilweise schlecht.]
as all get-out {adv} [coll.] [here for negative meaning only]zum Davonlaufen [ugs.] [unerträglich, sehr schlecht]
appallingly {adv}zum Erbarmen [furchtbar schlecht]
2 Wörter: Verben
to unsell sth. [Am.]etw. schlecht verkaufen [fig.] [schlecht machen]
to be wide of the marksich verhauen [ugs.] [etw. schlecht / mangelhaft machen, falsch schreiben etc.]
to sell [product]sich verkaufen [etw. verkauft sich, z. B. blendend, schlecht, ...]
to gossip about sb. behind their backüber jdn. ablästern [ugs.] [herziehen, schlecht reden]
3 Wörter: Andere
sth. sucks balls [coll.] [vulg.]etw. ist ein Scheiß [ugs.] [derb] [etw. ist sehr schlecht oder unangenehm]
3 Wörter: Verben
to suck balls [coll.] [vulg.]ein Scheiß sein [ugs.] [derb] [sehr schlecht oder unangenehm sein]
4 Wörter: Andere
That's so gay! [pej.] [i.e. stupid, girly, uncool etc.]Das ist so schwul! [pej.] [dumm, uncool, schlecht]
5+ Wörter: Andere
He couldn't sing for beans. [esp. Am.] [coll.] [idiom]Er konnte nicht die Bohne singen. [ugs.] [Redewendung] [Er konnte nur sehr schlecht singen.]
He couldn't sing for toffee. [esp. Br.] [coll.] [idiom]Er konnte nicht die Bohne singen. [ugs.] [Redewendung] [Er konnte nur sehr schlecht singen.]
Fiktion (Literatur und Film)
film F Julia Misbehaves [Jack Conway]Die unvollkommene Dame [auch: Julia benimmt sich schlecht]
» Weitere 410 Übersetzungen für schlecht außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bschlecht%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [schlecht] suchen
» Im Forum nach [schlecht] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
schlaumachen
Schlaumeier
Schlaumeierchen
Schlaumeierin
schlaumeierisch
Schlauraffenland
schlauste
Schlawiner
Schlawinerin
Schlawittchen
• schlecht
schlecht abgeschirmt
schlecht abheilen
schlecht abschneiden
schlecht abwickeln
schlecht angeordnet
schlecht angepasst
schlecht anordnen
schlecht arrangiert
schlecht aufgebauter Satz
schlecht aufgelegt sein

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung