|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [schlechte]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [schlechte]

Translation 1 - 30 of 30

EnglishGerman
to forsake sth. [bad habits]
2679
etw.Akk. aufgeben [schlechte Gewohnheiten]
to give sb. sth. [inflict] [e.g. a box on the ear, a bad mark]
120
jdm. etw. verpassen [ugs.] [z. B. eine Ohrfeige, eine schlechte Note]
to banish sth. [e.g. bad thoughts]
29
etw.Akk. wegscheuchen [fig.] [z. B. schlechte Gedanken]
gastr. to scrape sth. out [eyes of potato, bad parts]etw. ausschneiden [schlechte Stellen]
to hoard away sth.etw. zurücklegen [für schlechte Zeiten]
to notice sth. in sb.jdm. etw.Akk. anmerken [z. B. eine schlechte Laune]
Nouns
temper [mood]
847
Laune {f} [gute, schlechte]
fug [esp. Br.] [coll.] [pej.] [stale air, esp. warm, stuffy air in a room]
91
Mief {m} [ugs.] [pej.] [schlechte, verbrauchte Luft]
theatre ham [acting ]
30
Schmierentheater {n} [ugs.] [übertriebene oder schlechte Darstellung]
scribble
12
Geschmier {n} [ugs.] [schlechte Schrift]
journ. fishwrap [sl.]
11
Käseblättchen {n} [auch: Käsblättchen] [ugs.] [schlechte Zeitung]
scrawl
9
Pfote {f} [ugs.] [schlechte Handschrift]
scrawl
5
Geschreibsel {n} [ugs.] [schlechte Schrift]
niff [Br.] [coll.]
5
Gestank {m} [pej.] [schlechter Geruch, schlechte Luft]
flophouse [esp. Am.] [coll.]Affenkasten {m} [ugs.] [pej.] [schlechte Unterkunft, billige Pension]
slip-upAusrutscher {m} [ugs.] [schlechte Leistung]
comm. defective goods {pl}Ausschuss {m} [schlechte Ware]
stale office airBüromuff {m} [schlechte, verbrauchte Luft]
reekDunst {m} [Geruch, schlechte Luft]
bad patch [coll.]Durchhänger {m} [ugs.] [zeitweilige schlechte körperliche / seelische Verfassung] [auch fig.: Phase, in der vieles nicht gut abläuft]
grumpy moodGrant {m} [österr.] [bayer.] [ugs.] [schlechte Laune]
journ. fish wrap [sl.]Käseblättchen {n} [auch: Käsblättchen] [ugs.] [schlechte Zeitung]
bad habitSaumode {f} [ugs.] [schlechte Angewohnheit]
sloppy workSchlamperei {f} [ugs.] [schlechte Arbeit]
toys [sl.] [inexperienced or incompetent graffiti writers]Toys {pl} [ugs.] [unerfahrene (schlechte) Graffitisprayer]
bad news [treated as sg.]Unerfreuliches {n} [schlechte Nachricht]
2 Words
tense atmospheredicke Luft {f} [ugs.] [Redewendung] [ohne Artikel] [schlechte Stimmung]
3 Words
to put sth. behind one [e.g. a bad experience]etw. hinter sichDat. lassen [z. B. eine schlechte Erfahrung]
bad taste party [to wear bad, brash and quirky clothes at an organized party]Bad-Taste-Party {f} [bei einer organisierten Feier möglichst schlechte, auffällige und skurrile Kleidung anziehen]
5+ Words
med. to have a weak chestschwach auf der Brust sein [eine schlechte Kondition haben] [ugs.]
» See 212 more translations for schlechte outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bschlechte%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum

» Search forum for [schlechte]
» Ask forum members for [schlechte]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
schlecht bezahlt
schlecht bezahlte Arbeit
schlecht darstellen
schlecht davonkommen
schlecht dokumentiert
schlecht drainiert
schlecht dran sein
schlecht drauf sein
schlecht durchdacht
(schlechte)
• schlechte
schlechte Abbildung
schlechte Absichten haben
schlechte Anbindung
schlechte Angewohnheit
schlechte Anlage
schlechte Anordnung
schlechte Anpassung
schlechte Arbeit
schlechte Arbeit leisten
schlechte Arbeitsleistung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement