|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [schließen]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Add to ...

Dictionary English German: [schließen]

Translation 1 - 23 of 23

EnglishGerman
to infer (sth.)
353
(etw.) annehmen [folgern, schließen]
to infer [deduce]
212
ableiten [folgern, logisch schließen]
to slam
94
zuschlagen [laut schließen]
to bang
43
zuschlagen [laut schließen]
to close [without object] [of a door, window etc.]
25
zugehen [ugs.] [sich schließen]
to augur sth. [conjecture]
15
etw. mutmaßen [aus Zeichen schließen]
to close the ranksaufschließen [Reihen schließen]
to kick sth. shutetw.Akk. zutreten [Türe etc. mit einem Fußtritt schließen]
to end up sth.etw. beenden [schließen, z. B. eine Rede]
to agree on sth. [reach an agreement]etw. paktieren [österr.] [eine Vereinbarung treffen, einen Vertrag schließen]
to (be able to) get sth. shutetw. zubekommen [ugs.] [schließen können]
to get acquainted with sb.jdn. kennenlernen [mit jdm. Bekanntschaft schließen]
to fall to [coll.] [to fall closed, of e.g. a door]zufallen [sich von selbst mit einem Schlag schließen]
to snap (shut)zuschnappen [schnappend zufallen, sich schließen]
Nouns
med. tools serrefineKlemme {f} [zum Schließen einer Arterie]
tech. door drive [for door opening and closing]Türantrieb {m} [zum Öffnen und Schließen einer Tür]
2 Words
dent. Bite down, please!Bitte zusammenbeißen! [Bitte schließen! (Zahnreihen schließen)]
to make unpalatable compromises [idiom]Kröten schlucken [ugs.] [Redewendung] [unangenehme Kompromisse schließen]
cloth. arthritis braArthritis-BH {m} [BH, der sich zwischen den Cups leicht öffnen und schließen lässt]
3 Words
to put the wood in the hole [Br.] [coll.] [close the door]das Brett ranmachen [ugs.] [die Tür schließen]
to fold up shop [coll.] [idiom] [shut down]den Laden zumachen [ugs.] [eine Firma schließen]
to settle sth. with sb.sichAkk. mit jdm./etw. vergleichen [einen Vergleich schließen]
5+ Words
Were you born / raised in a barn? [coll.] [hum.] [used to tell someone to shut a door]Habt ihr Säcke vor der Tür? [ugs.] [Aufforderung die Tür zu schließen]
» See 213 more translations for schließen outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bschlie%C3%9Fen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum

» Search forum for [schließen]
» Ask forum members for [schließen]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schließband
schließbar
Schließbart
Schließbart umlegbar
Schließblech
Schließbleche
Schließ dich uns an
Schließdruck
Schließe
Schließe die Tür
• schließen
schließen aus
schließend
schließen dass
schließende
schließender
schließender Kontakt
schließendes
schließende Statistik
schließen mit
Schließens

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement