All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [schnell]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [schnell]

Translation 1 - 50 of 96  >>

EnglishGerman
easily {adv}
250
leicht [einfach, problemlos, schnell, unversehens]
soon {adv}
135
zeitnah [schon bald, schnell]
prompt {adj}
115
zeitnah [schnell, prompt, umgehend]
quick {adj}
54
fix [ugs.] [schnell, rasch]
pronto {adv} [coll.]
47
dalli [ugs.] [schnell]
immediately {adv}
47
rubbeldiekatz [ugs.] [seltener für: sofort, schnell]
speedy {adj}
47
schleunig [schnell]
quickly {adv}
35
flugs [schnell]
quickly {adv}
27
fix [ugs.] [schnell, rasch]
swiftly {adv}
7
flugs [schnell]
fobbed off {past-p}abgespeist [ugs.] [fig.] [schnell oder billig abgefertigt]
in a flash {adv} [idiom] [very quickly]blitzartig [sehr schnell]
quick {adj}gach [österr.] [schnell] [ugs.]
at a breathtaking pace {adv}rasant [ugs.] [auffallend schnell]
by leaps and bounds {adv} [increase]rasant [ugs.] [auffallend schnell]
quick {adj}tiffig [schweiz.] [ugs.] [schnell]
Verbs
to dash
2480
rasen [sich schnell bewegen]
sports to dash
683
spurten [bei einem Lauf / Sportwettbewerb; auch ugs.: schnell irgendwohin laufen]
traffic to speed
539
rasen [ugs.] [zu schnell fahren]
to speed
323
jagen [schnell fahren, laufen]
to churn sth. [agitate vigorously]
221
etw.Akk. wirbeln [schnell drehend bewegen]
to race
215
rasen [sich schnell bewegen, auch Puls, Herz]
to scorch [coll.] [travel or drive at high speed]
99
rasen [ugs.] [schnell fahren]
to zoom [coll.] [move or travel very quickly]
90
rasen [ugs.] [sich schnell fortbewegen; sehr schnell fahren]
to zoom [move rapidly]
61
sausen [sich schnell bewegen]
to palpitate
55
klopfen [Herz, bes. schnell, stark, unregelmäßig]
to scud [to move or run swiftly]
49
jagen [sich sehr schnell und mit Heftigkeit bewegen]
to hasten
40
fegen [schnell laufen]
to race
39
brausen [sich schnell bewegen]
to streak [coll.] [to run naked in public]
23
blitzen [veraltend] [unbekleidet in der Öffentlichkeit schnell über belebte Straßen usw. laufen]
to whirl [move rapidly]
20
rasen [schnell laufen, fahren etc.]
to bomb [coll.] [go fast]
15
rasen [sich schnell bewegen]
to cannonball [coll.]
11
schießen [ugs.] [schnell bewegen]
to whirl [move rapidly]
10
sausen [schnell bewegen]
to hare [esp. Br.]
7
sauen [ugs.] [südd.] [bes. schwäb.] [schnell rennen] [vgl. sausen]
to blatter [dialect] [talk loudly and quickly]
6
plappern [laut und schnell reden]
to deflagrate [dated]
5
abbrennen [schnell verbrennen]
to zoom [to run / drive very quickly]
5
gasen [sehr schnell, eilig laufen / fahren]
to take a long hike off a short pier [coll.] [idiom]abhauen [ugs.] [sich schnell davon machen]
to sink sth. [Br.] [coll.] [drink quickly]etw.Akk. hinterkippen [ostd.] [ugs.] [schnell trinken]
to knit sth. up [esp. quickly or easily]etw.Akk. stricken [schnell oder mühelos]
to recite sth. hastily and monotonouslyetw. abschnurren [ugs.] [schnell und monoton hersagen]
to be fast and sloppy in doing sth.etw. herunterrotzen [ugs.] [etw. schnell und nachlässig tun]
to gulp sth. down [drink]etw. hinunterstürzen [schnell trinken]
to slug sth. (down) [swig]etw. hinunterstürzen [schnell trinken]
to slug sth. back [swig]etw. hinunterstürzen [schnell trinken]
to knock sth. out [fig.] [coll.] [finish sth. quickly]etw. raushauen [fig.] [ugs.] [etw. schnell erstellen]
to crank sth. out [coll.] [fig.]etw. raushauen [ugs.] [schnell und schlampig produzieren]
to skim (over / across)fliegen [schnell bewegen]
to high tail (it) [coll.]flitzen [ugs.] [sich sehr schnell aus dem Staub machen]
» See 259 more translations for schnell outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bschnell%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 
Forum

» Search forum for [schnell]
» Ask forum members for [schnell]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schneidzylinder
schneien
schneiend
Schneise
Schneise der Zerstörung
schneit
schneite
schneiteln
Schneitelung
Schneitelwirtschaft
• schnell
Schnell-
schnell abdrücken
schnell abhauen
Schnellabkühlung
schnell ablaufend
Schnellabrollbahn
Schnellabrollweg
Schnellabschaltung
Schnellalterungstest
Schnellamplitude

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement