All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [schon]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [schon]

Translation 1 - 25 of 25

EnglishGerman
soon {adv}
135
zeitnah [schon bald, schnell]
now {adv}
68
nunmehr [geh.] [nun (schon)]
Bend over, here it comes again. <BOHICA> [idiom] [Get ready for more unavoidable problems or difficulties.][Nicht schon wieder, alle Mann in Deckung! (Veränderungen am Arbeitsplatz werden in England zynisch so bezeichnet)]
long ago {adv}einst [schon lange her]
Verbs
Unverified to nod away[wieder und wieder bejahend mit dem Kopf nicken und den Anschein erwecken, dass man schon nicht mehr zuhört, z.B. in einer Diskussion]
to grow dark [refers esp. to night falling]dunkeln [geh.] [Abend werden; es dunkelt (schon)]
Nouns
Florida cracker [Am.] [coll.][Bezeichnung für die ersten amerikanischen Siedler britischer und irischer Abstammung in Florida und für Menschen, die schon seit Generationen dort leben]
jobs naut. oldster [Br.] [midshipman of four years' standing in the British navy][ein schon vier Jahre dienender Seekadett der British Navy]
dent. inborn toothHexenzahn {m} [ugs.] [schon bei der Geburt vorhandener Milchzahn]
2 Words
idiom Bob's your uncle! [coll.] [Br.]Bitte sehr! [schon erledigt]
momentarily {adv} [Am.] [at any moment]jeden Augenblick [schon im nächsten Augenblick]
Knock it off! [coll.]Lass das! [Hör schon auf!]
That's what I've been saying (all the time).Mein Reden. [ugs.] [Das sage ich doch schon die ganze Zeit]
I've been saying that for weeks / years. [I told you so]Mein Reden. [ugs.] [Das sage ich doch schon seit Wochen / Jahren]
three times more again {adv} [rare]noch dreimal [vorher schon (mindestens) dreimal; Betonung: ' - - - ]
three times more {adv}noch dreimal [vorher schon (mindestens) einmal; Betonung: - ' - - oder: - ' - ' - ]
Spill it! [coll.]Raus damit! [ugs.] [Spuck's (schon) aus!]
very nearly {adv}schon beinahe [fast schon]
to be spoken for [idiom]vergeben sein [Sitzplatz: belegt sein; Person: schon etwas anders vorhaben oder in festen Händen sein]
3 Words
I'm off.Ich bin dahin. [schon weg]
to die on the vine [fig.]im Ansatz scheitern [(schon) im Anfangsstadium scheitern]
4 Words
If you're going to do something, then do it.Wenn schon, denn schon. [Rsv.]
idiom Let's go the whole hog.Wenn schon, denn schon. [ugs.] [Rsv.]
proverb You might as well be hanged for a sheep as a lamb.Wenn schon, denn schon. [ugs.] [Rsv.]
5+ Words
idiom It was ages ago!Das ist ja schon nicht mehr wahr! / Das ist schon gar nicht mehr wahr!
» See 475 more translations for schon outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bschon%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 
Forum

» Search forum for [schon]
» Ask forum members for [schon]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
schollig
schollige
schollige Verkalkung
Schöllkopf-Methode
Schöllkraut
schölte
Scholzit
Schomburgk-Hirsch
Schomburgkralle
• schon
schön
Schön-
schon am nächsten Tag
schon angegeben
schön anzuschauen sein
schön anzusehen
Schonatmung
schon auf den Beinen sein
Schönauge
schön ausgepolstert
schön ausnehmen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement