Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [schon]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [schon]

Übersetzung 1 - 24 von 24

EnglischDeutsch
soon {adv}
120
zeitnah [schon bald, schnell]
now {adv}
66
nunmehr [geh.] [nun (schon)]
long ago {adv}einst [schon lange her]
Verben
Unverified to nod away[wieder und wieder bejahend mit dem Kopf nicken und den Anschein erwecken, dass man schon nicht mehr zuhört, z.B. in einer Diskussion]
to grow dark [refers esp. to night falling]dunkeln [geh.] [Abend werden; es dunkelt (schon)]
Substantive
Florida cracker [Am.] [coll.][Bezeichnung für die ersten amerikanischen Siedler britischer und irischer Abstammung in Florida und für Menschen, die schon seit Generationen dort leben]
jobs naut. oldster [Br.] [midshipman of four years' standing in the British navy][ein schon vier Jahre dienender Seekadett der British Navy]
dent. inborn toothHexenzahn {m} [ugs.] [schon bei der Geburt vorhandener Milchzahn]
2 Wörter
idiom Bob's your uncle! [coll.] [Br.]Bitte sehr! [schon erledigt]
momentarily {adv} [Am.] [at any moment]jeden Augenblick [schon im nächsten Augenblick]
Knock it off! [coll.]Lass das! [Hör schon auf!]
That's what I've been saying (all the time).Mein Reden. [ugs.] [Das sage ich doch schon die ganze Zeit]
I've been saying that for weeks / years. [I told you so]Mein Reden. [ugs.] [Das sage ich doch schon seit Wochen / Jahren]
three times more again {adv} [rare]noch dreimal [vorher schon (mindestens) dreimal; Betonung: ' - - - ]
three times more {adv}noch dreimal [vorher schon (mindestens) einmal; Betonung: - ' - - oder: - ' - ' - ]
Spill it! [coll.]Raus damit! [ugs.] [Spuck's (schon) aus!]
very nearly {adv}schon beinahe [fast schon]
to be spoken for [idiom]vergeben sein [Sitzplatz: belegt sein; Person: schon etwas anders vorhaben oder in festen Händen sein]
3 Wörter
I'm off.Ich bin dahin. [schon weg]
to die on the vine [fig.]im Ansatz scheitern [(schon) im Anfangsstadium scheitern]
4 Wörter
If you're going to do something, then do it.Wenn schon, denn schon. [Rsv.]
idiom Let's go the whole hog.Wenn schon, denn schon. [ugs.] [Rsv.]
proverb You might as well be hanged for a sheep as a lamb.Wenn schon, denn schon. [ugs.] [Rsv.]
5+ Wörter
idiom It was ages ago!Das ist ja schon nicht mehr wahr! / Das ist schon gar nicht mehr wahr!
» Weitere 473 Übersetzungen für schon außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bschon%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [schon] suchen
» Im Forum nach [schon] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schöffin
Schöffinnen
Schöffler
Schöggeli
schölle
Schöllenenschlucht
Schöllhornit
Schöllkopf-Methode
Schöllkraut
schölte
schön
schön anzuschauen sein
schön anzusehen
schön ausgepolstert
schön ausnehmen
Schön dich zu sehen.
Schön für dich
Schön für Sie.
Schön gemacht
Schön gesagt.
schön gezeichnet

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung