All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [schreiben]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [schreiben]

Translation 1 - 57 of 57

EnglishGerman
eloquently {adv}
18
gewandt [sprechen, schreiben, formulieren]
with confidence {adv} [deliver a speech, write and read, predict, etc.]sicher [vortragen, lesen und schreiben, vorhersagen etc.]
Verbs
to rewrite sth.
1093
etw. umschreiben [Text neu, anders schreiben]
to type [typewrite]
881
tippen [ugs.] [(auf der Maschine / per Computer) schreiben]
to write sth.
401
etw. abfassen [schreiben]
to wax [to speak or write in a specified manner, e.g. eloquent, poetic, sentimental etc.]
361
werden [beim Sprechen oder Schreiben in einen bestimmten Ton verfallen, z. B. eloquent, lyrisch, sentimental etc.]
to roster sb.
210
jdn. eintragen [in eine Liste schreiben]
to key sth.
64
etw. tippen [ugs.] [per Tastatur eingeben, schreiben]
to scribble
57
schmieren [undeutlich schreiben]
to scrawl
14
sudeln [schreiben, kritzeln]
Internet to flame
13
flamen [beleidigende Diskussionsbeiträge im Internet schreiben]
to scrawl sth.
8
etw. klieren [nordd.] [undeutlich schreiben]
to antedate [date before the actual time]antedatieren [veraltet] [(ein Schreiben) vorausdatieren od. zurückdatieren]
to spell in fullausschreiben [in Worten schreiben]
print to boldface sth. [typography]etw.Akk. fetten [selten] [fett schreiben]
print to apply boldface to sth.etw.Akk. fetten [selten] [fett schreiben]
to take a make-up exametw.Akk. nachschreiben [einen Test zu einem späteren Zeitpunkt als vereinbart schreiben]
to write sth. neatlyetw.Akk. schönschreiben [ordentlich schreiben]
print to letterspace sth.etw.Akk. sperren [in Sperrsatz schreiben]
to redate sth. [letter, contract, etc.]etw. umdatieren [Schreiben, Vertrag, usw.]
comp. to type [on a keyboard]hacken [auf einer Tastatur schreiben]
to typewrite [rare for: to type]maschinschreiben [österr.] [mit der Schreibmaschine schreiben]
to spell correctlyrechtschreiben [orthographisch richtig schreiben]
to write calligraphyschönschreiben [in Schönschreibkunst schreiben]
to write at length tozutexten [ugs.] [viel schreiben]
Nouns
pen [something to write with]
1212
Stift {m} [zum Schreiben]
enclosure <enc.>
936
Anlage {f} <Anl.> [zu einem Schreiben]
attachment [to a letter, report etc.]
406
Anlage {f} [zu einem Schreiben etc.]
pen
307
Feder {f} [zum Schreiben]
comp. flaming
59
Flamen {n} [Schreiben beleidigender Diskussionsbeiträge im Internet]
typing
46
Tippen {n} [Schreiben]
educ. lines {pl} [school punishment]
19
Strafarbeit {f} [einen Satz zur Strafe x-mal schreiben]
scrawling
9
Gekritzel {n} [Schreiben]
ling. uncapitalization [rare]
6
Kleinschreibung {f} [von Begriffen, die im normalen Textfluss groß zu schreiben wären]
educ. the 'three Rs' [reading, writing and arithmetic][die Grundfertigkeiten Lesen, Schreiben und Rechnen]
neol. thumbo [coll.] [typo made while texting][Tippfehler beim Schreiben einer SMS]
written warningAbmahnung {f} [schriftlich bzw. das Schreiben]
anat. pulp-to-pulp pinchDreifingergriff {m} [z. B. Bleistift halten, mit Bleistift schreiben]
slip of the pen [careless mistake]Flüchtigkeitsfehler {m} [beim Schreiben]
slips of the pen [careless mistakes]Flüchtigkeitsfehler {pl} [beim Schreiben]
goose quillGänsefeder {f} [große, auch zum Schreiben]
orn. swan quillSchwanenfeder {f} [große, auch zum Schreiben]
orn. swan's quillSchwanenfeder {f} [große, auch zum Schreiben]
save-the-date letter <STD letter>Terminvormerkungsschreiben {n} [Save-the-Date-Schreiben]
2 Words: Others
in the enclosure {adv} [to a letter, etc.]als Anlage [zu einem Schreiben etc.]
2 Words: Verbs
to write out (in full)(ganz) ausschreiben [ungekürzt schreiben]
educ. to do a doctorate (on sth.)promovieren (über etw.) [eine Dissertation schreiben]
to be wide of the marksich verhauen [ugs.] [etw. schlecht / mangelhaft machen, falsch schreiben etc.]
2 Words: Nouns
law comfort letterComfort Letter {m} [Schreiben, wonach eine vorläufige Prüfung keine Unregelmäßigkeiten gezeigt hat; Wertpapierrecht]
poor Englishschlechtes Englisch {n} [sprechen, schreiben]
3 Words: Others
accompanying {adj} [letter]in der Anlage [Schreiben] [nachgestellt]
in the enclosure {adv} [to a letter, email]in der Anlage [zu einem Schreiben]
3 Words: Verbs
to lucubrate [archaic] [write or study throughout the night]die Nacht durcharbeiten [schreiben oder studieren]
to remain unanswered [question, query, letter, request, complaint, etc.]ohne Antwort bleiben [Frage, Brief, Schreiben, Bitte, Anfrage, Beschwerde etc.]
to press (too) hard [while writing]stark/ fest aufdrücken [beim Schreiben]
4 Words: Others
idiom It's not in my nature ... [to write books etc.]Es liegt mir nicht ... [Bücher zu schreiben etc.]
4 Words: Verbs
to become repetitive [person, e.g. author]beginnen, sich zu wiederholen [immer wieder dasselbe sagen, schreiben]
» See 220 more translations for schreiben outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bschreiben%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

 
Forum

» Search forum for [schreiben]
» Ask forum members for [schreiben]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schreibblöcke
Schreibbüro
Schreibdame
Schreibdatum
Schreibdichte
schreibe
Schreibebrief
schreibe das Wort aus
Schreibe es nieder
Schreibeinheit
• Schreiben
schreibend
schreibender
schreiben lernen
Schreibens
Schreiben verfassen
Schreiben voller Fehler
Schreiber
Schreibereien
Schreiberin
Schreiberinnen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement