|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [schwäb.]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [schwäb]

Translation 1 - 48 of 48

EnglishGerman
cute {adj} [esp. Am.] [coll.] [clever, shrewd]
5
knitz [schwäb.] [badisch] [selten auch: gnitz] [pfiffig, durchtrieben]
Bye! [coll.]Ada! [schwäb.] [badisch] [auch Kindersprache]
Alrighty then. [Am.] [coll.]Sodele. [schwäb.]
Verbs
to entice sth.
9
etw.Akk. zeiseln [schwäb.] [anlocken, herbeilocken]
to hare [esp. Br.]
9
sauen [ugs.] [südd.] [bes. schwäb.] [schnell rennen] [vgl. sausen]
to rummage aroundkruschteln [schwäb.] [ugs.] [auch: krusteln]
to dawdletrielen [schwäb. ugs.] [auch herumtrielen] [trödeln, sich lange an etw. aufhalten]
Nouns
[rotating time period during which a resident of e.g. an apartment is responsible for cleaning shared areas in and around the building such as sidewalks, driveways, hallways, etc.]
16
Kehrwoche {f} [südd.] [bes. schwäb.]
gastr. loin [e.g. pork loin]
16
Schößle {n} [schwäb.]
partisanship [nepotism]
10
Vetterleswirtschaft {f} [bes. schwäb.] [Vetternwirtschaft]
games tag [children's game]
8
Fangerles {n} [südd., bes. schwäb.]
gastr. [sliced pancakes]
7
Flädle {pl} [bes. schwäb.]
archi. loft
6
Bühne {f} [schweiz.] [schwäb.] [Dachboden]
conceit [excessive pride in oneself]
5
Krattel {m} [regional, bes. schwäb.] [auch: Grattel, Graddel] [Dünkel]
(stupid) hayseed [Am.] [coll.] [pej.] [clodhopper, yokel]Bauernseckel {m} [ugs.] [pej.] [südwestd., bes. schwäb.]
gastr. fried potatoesBrägele {pl} [schwäb.] [badisch] [Bratkartoffeln]
(little) pig [also fig.]Butzel {f} {n} [ugs.] [oft hum.] [südd., bes. schwäb.] [Schwein, auch Ferkel oder unreine Person]
anat. noggin [coll.] [a person's head]Däz {m} [ugs.] [bes. schwäb.] [Kopf eines Menschen]
constr. manhole coverDolendeckel {m} [schweiz.] [schwäb.] [Kanaldeckel]
CarnivalFasnet {f} [schwäb.] [badisch] [Fastnacht]
gastr. (Bavarian) doughnutFenschterkiachle {n} [schwäb.]
(grocery) bagGug {f} [schwäb.] [Tüte, bes. Einkaufstüte]
entom. T
tools hand brushKehrwisch {m} [bes. schwäb.]
waste bucketKuttereimer {m} [bes. schwäb.] [Abfalleimer]
tools dustpanKutterschaufel {f} [bes. schwäb.]
gastr. Leberkäse sandwichLeberkäsweckle {n} [schwäb.]
anat. noggin [coll.] [head]Meckel {m} [ugs.] [bes. schwäb.] [auch: Meggel, Möckel] [Kopf]
plastic bagPlastikgug {f} [schwäb.] [Plastiktüte]
come-here [Am.] [coll.] [pej.] [newcomer]Reingeschmeckter {m} [bes. schwäb.] [pej.] [auch Reing'schmeckter] [Zugezogener]
shrew [pej.] [termagant]Ripp {n} [schwäb.] [pej.]
gastr. smoked pork chopRipple {n} [schwäb. für: Kasseler]
gastr. wieners [Vienna sausages]Saiten {pl} [schwäb.] [Wiener Würstchen]
gastr. Vienna sausageSaitenwurst {f} [schwäb.] [Wiener Würstchen]
idiot [stupid fellow]Seggl {m} [schwäb.] [Dummkopf]
bot. T
Fat ThursdayWeiberfaasnet {f} [schwäb.] [Weiberfastnacht]
agr. oenol. vineyardWengert {m} [südd., bes. fränk, schwäb.] [Weinberg]
gastr. Vienna sausageWienerle {n} [schwäb.] [fränk.]
gastr. weenies [Am.] [coll.]Wienerle {pl} [schwäb.] [auch fränk.]
2 Words: Others
Jesus!Jesses nei! [südd.] [schweiz.] [bes. schwäb.] [ugs.]
2 Words: Nouns
old crone(alte) Kruschtel {f} [schwäb.] [ugs.] [auch: Krustel, Kruschtl] [leicht pej.]
3 Words: Verbs
to be shady [coll.] [of a deal etc.]ein Gschmäckle haben [ugs.] [fig.] [bes. schwäb.]
to be no picnic [coll.] [idiom]kein Schleckhafen sein [ugs.] [südd., bes. schwäb.] [Redewendung]
3 Words: Nouns
tools scoop and brushKutterschaufel und Kehrwisch [bes. schwäb.]
4 Words: Verbs
to abhor sb./sth.einen Aber vor jdm./etw. haben [ugs.] [bes. schwäb.]
idiom to play sb. for a foolmit jdm. Hugoles treiben / machen [ugs.] [schwäb.] [jdn. zum Narren halten]
5+ Words: Others
idiom That settles it.Damit / Nun ist der Katz g'streut. [schwäb.] [badisch]
» See 1 more translations for schwäb outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bschw%C3%A4b.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

 
Forum

» Search forum for [schwäb.]
» Ask forum members for [schwäb.]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schutzziffer
Schutzzoll
Schutzzölle
Schutzzöllner
Schutzzollpolitik
Schutzzollpolitiker
Schutzzone
Schutz zusichern
Schutzzweck
Schuwa-Arabisch
Schwa
schwäb.
Schwabacher
Schwabacher (Schrift)
Schwabbel
schwabbelig
Schwabbellack
Schwabbelmasse
Schwabbelmaul
schwabbeln
schwabbelnd

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement