Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [schwanger]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [schwanger]

Übersetzung 1 - 24 von 24

EnglischDeutsch
to conceive [become pregnant]
292
empfangen [geh.] [veraltend] [schwanger werden]
to bear sth. [a child]
120
etw. austragen [ein Kind] [schwanger sein]
med. to conceive (sth.) [become pregnant (with a child)]
11
(etw.Akk.) konzipieren [(mit einem Kind) schwanger werden]
Substantive
med. nulligravida [woman who has never been pregnant]Nulligravida {f} [Frau, die noch nie schwanger war]
med. secundigravida <gravida II> [woman in her second pregnancy]Sekundigravida {f} [Frau, die zum zweiten Mal schwanger ist]
3 Wörter
enceinte {adj} [archaic] [pregnant]in anderen Umständen [nachgestellt] [verhüllend: schwanger]
in a delicate situation {adv}in anderen Umständen [schwanger]
in the family way {adv}in anderen Umständen [schwanger]
expecting {adj}in guter Hoffnung [schwanger]
to be expecting (a baby) [coll.] [pregnant]guter Hoffnung sein [geh.] [heute oft hum.] [schwanger sein]
to be expecting [pregnant]in Erwartung sein [geh.] [schwanger sein]
women wishing to become pregnantFrauen {pl} mit Kinderwunsch [ ..., die schwanger werden möchten]
4 Wörter
She's in a family way. [Am.] [coll.] [pregnant]Bei ihr hat's geschnackelt. [ugs.] [Sie ist schwanger.]
She's in the family way. [coll.] [pregnant]Bei ihr hat's geschnackelt. [ugs.] [Sie ist schwanger.]
to be gone six months [coll.] [be six months pregnant]im sechsten Monat sein [ugs.] [im 6. Monat schwanger sein]
idiom to be in the (pudding) club [Br.] [coll.] [dated] [hum.] [to be pregnant]in anderen Umständen sein [schwanger sein]
to be expecting (a baby) [coll.] [pregnant]in der Hoffnung sein [veraltend] [schwanger sein]
to be in a delicate way [dated] [pregnant]in der Hoffnung sein [veraltend] [schwanger]
5+ Wörter
She's in pod. [idiom] [coll.] [dated] [is pregnant]Bei ihr ist etwas (Kleines) unterwegs. [Redewendung] [Sie ist schwanger.]
idiom She's got a bun in the oven. [coll.]Sie hat einen Braten im Rohr. [ugs.] [Sie ist schwanger.]
She's got a bun in the oven. [coll.] [fig.] [idiom]Sie hat einen Braten in der Röhre. [ugs.] [Sie ist schwanger.]
to have a bun in the oven [coll.] [hum.] [idiom] [to be pregnant]ein Brot im Ofen haben [ugs.] [hum.] [Redewendung] [schwanger sein]
to have one in the oven [coll.] [fig.] [to be pregnant]einen Braten in der Röhre haben [ugs.] [fig.] [schwanger sein]
to have a bun in the oven [coll.] [hum.] [to be pregnant]einen Braten in der Röhre haben [ugs.] [hum.] [schwanger sein]
» Weitere 40 Übersetzungen für schwanger außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bschwanger%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [schwanger] suchen
» Im Forum nach [schwanger] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schwanenmännchen
Schwanenmuschel
Schwanennebel
Schwanenpaar
Schwanenpärchen
Schwanensee
Schwanenteich
Schwanenweibchen
Schwang
Schwange
• schwanger
schwangere
Schwangere betreffend
schwangere Frau
Schwangeren
Schwangeren-
Schwangerenberatungsstelle
Schwangerenbetreuung
Schwangerenbrause
Schwangerengeld
Schwangerenkurs

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung