|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [schwanger]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [schwanger]

Translation 1 - 27 of 27

EnglishGerman
to conceive [become pregnant]
337
empfangen [geh.] [veraltend] [schwanger werden]
to bear sth. [a child]
133
etw. austragen [ein Kind] [schwanger sein]
med. to conceive (sth.) [become pregnant (with a child)]
25
(etw.Akk.) konzipieren [(mit einem Kind) schwanger werden]
Nouns
med. nulligravida [woman who has never been pregnant]Nulligravida {f} [Frau, die noch nie schwanger war]
med. secundigravida <gravida II> [woman in her second pregnancy]Sekundigravida {f} [Frau, die zum zweiten Mal schwanger ist]
3 Words
enceinte {adj} [archaic] [pregnant]in anderen Umständen [nachgestellt] [verhüllend: schwanger]
in the family way {adv} [idiom] [pregnant]in anderen Umständen [Redewendung] [schwanger]
in a delicate situation {adv}in anderen Umständen [schwanger]
expecting {adj}in guter Hoffnung [schwanger]
to be up the spout [Br.] [coll.] [idiom] [pregnant]ein Kind kriegen [ugs.] [schwanger sein]
to be expecting (a baby) [coll.] [pregnant]guter Hoffnung sein [geh.] [heute oft hum.] [schwanger sein]
to be expecting [pregnant]in Erwartung sein [geh.] [schwanger sein]
women wishing to become pregnantFrauen {pl} mit Kinderwunsch [ ..., die schwanger werden möchten]
4 Words
She's in the family way. [coll.] [idiom] [pregnant]Bei ihr hat's geschnackelt. [regional] [ugs.] [Redewendung] [Sie ist schwanger.]
She's in a family way. [Am.] [coll.] [pregnant]Bei ihr hat's geschnackelt. [ugs.] [Sie ist schwanger.]
to have a bun in the oven [coll.] [idiom]einen dicken Bauch haben [ugs.] [schwanger sein]
to be gone six months [coll.] [be six months pregnant]im sechsten Monat sein [ugs.] [im 6. Monat schwanger sein]
Unverified to be in a delicate condition / state of health [dated] [idiom] [be pregnant]in anderen Umständen sein [Redewendung] [schwanger sein]
to be in the (pudding) club [Br.] [coll.] [dated] [hum.] [idiom] [to be pregnant]in anderen Umständen sein [Redewendung] [schwanger sein]
to be expecting (a baby) [coll.] [pregnant]in der Hoffnung sein [veraltend] [schwanger sein]
to be in a delicate way [dated] [pregnant]in der Hoffnung sein [veraltend] [schwanger]
5+ Words
She's in pod. [idiom] [coll.] [dated] [is pregnant]Bei ihr ist etwas (Kleines) unterwegs. [Redewendung] [Sie ist schwanger.]
idiom She's got a bun in the oven. [coll.]Sie hat einen Braten im Rohr. [ugs.] [Sie ist schwanger.]
She's got a bun in the oven. [coll.] [fig.] [idiom]Sie hat einen Braten in der Röhre. [ugs.] [Sie ist schwanger.]
to have a bun in the oven [coll.] [hum.] [idiom] [to be pregnant]ein Brot im Ofen haben [ugs.] [hum.] [Redewendung] [schwanger sein]
to have a bun in the oven [coll.] [hum.] [idiom] [to be pregnant]einen Braten in der Röhre haben [ugs.] [hum.] [Redewendung] [schwanger sein]
to have one in the oven [coll.] [idiom] [to be pregnant]einen Braten in der Röhre haben [ugs.] [Redewendung] [schwanger sein]
» See 40 more translations for schwanger outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bschwanger%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 
Forum

» Search forum for [schwanger]
» Ask forum members for [schwanger]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schwanenküken
Schwanenmännchen
Schwanenmuschel
Schwanennebel
Schwanenpaar
Schwanenpärchen
Schwanensee
Schwanenteich
Schwanenweibchen
schwang
• schwanger
schwangere
Schwangere betreffend
schwangere Frau
Schwangeren
Schwangeren-
Schwangerenberatungsstelle
Schwangerenbetreuung
Schwangerenbrause
Schwangerengeld
Schwangerenkurs

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement