in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [schwarz weiß]

Übersetzung 1 - 67 von 67

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du [schwarzweiß]?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	psych. compartmentalization	Schubladendenken `{n}` `[Schwarz-Weiß-Denken]`
	nonchromatic color `[Am.]`	unbunte Farbe `{f}` `[Weiß,` `Schwarz,` `Grautöne]`
	nonchromatic colour `[Br.]`	unbunte Farbe `{f}` `[Weiß,` `Schwarz,` `Grautöne]`
	art black-and-white painting	Schwarzweißmalerei `{f}` `[auch:` `Schwarz-Weiß-Malerei]`
	hist. Reich's flag	Reichsflagge `{f}` `[1871-1919,` `1933-1945` `offizielle` `Nationalflagge,` `Schwarz-Weiß-Rot]`
	mineral. onyx `[SiO2]`	Onyx `{m}` `[schwarz-weiß` `gebänderte` `Ausbildung` `von` `Achat`/`Quarz]`
	lit. F The Quick Red Fox `[John` `D.` `MacDonald]`	Leidenschaft in Rot `[frühere` `Titel:` `Rote` `Lady` `schwarz` `auf` `weiß` / `Epresst!]`
	mus. F Black or white `[Michael` `Jackson]`	Black or white `[Schwarz` `oder` `weiß]`
	lit. theatre F The Investigation	Die Ermittlung `[Peter` `Weiss]`
	lit. F Leavetaking	Abschied von den Eltern `[Peter` `Weiss]`
	to burn up	verglühen `[weiß` `glühend` `werden` `und` `zerfallen]`
	bot. T silver poplar `[Populus` `alba]`	Weißpappel `{f}` `[auch:` `Weiß-Pappel]`
	bot. T silverleaf poplar `[Populus` `alba]`	Weißpappel `{f}` `[auch:` `Weiß-Pappel]`
	theatre F The New Trial	Der neue Prozeß `[Peter` `Weiss]`
	bot. T allgood `[Chenopodium` `album]`	(Weißer) Gänsefuß `{m}` `[auch:` `Weiß-Gänsefuß]`
	bot. T dirtweed `[Chenopodium` `album]`	(Weißer) Gänsefuß `{m}` `[auch:` `Weiß-Gänsefuß]`
	bot. T smearwort `[Chenopodium` `album]`	(Weißer) Gänsefuß `{m}` `[auch:` `Weiß-Gänsefuß]`
	ethn. hist. Chrobatia `[rare]` `[White` `Croatia]`	Chrobatien `{n}` `[veraltet,` `selten:` `Weiß-Kroatien]`
	bot. T English mercury `[Chenopodium` `album]`	(Weißer) Gänsefuß `{m}` `[auch:` `Weiß-Gänsefuß]`
	bot. T mercury goosefoot `[Chenopodium` `album]`	(Weißer) Gänsefuß `{m}` `[auch:` `Weiß-Gänsefuß]`
	bot. T Missouri goosefoot `[Chenopodium` `album]`	(Weißer) Gänsefuß `{m}` `[auch:` `Weiß-Gänsefuß]`
	bot. T (common) pigweed `[Chenopodium` `album]`	Weißer Gänsefuß `{m}` `[auch:` `Weiß-Gänsefuß]`
	bot. T gray alder `[Am.]` `[Alnus` `incana]`	Weißerle `{f}` `[fachspr.` `auch:` `Weiß-Erle]`
	bot. T grey alder `[Br.]` `[Alnus` `incana]`	Weißerle `{f}` `[fachspr.` `auch:` `Weiß-Erle]`
	bot. T (European) silver fir `[Abies` `alba]`	Weißtanne `{f}` `[fachspr.` `auch:` `Weiß-Tanne]`
	You may well ask!	Gute Frage! `[Weiß` `ich` `auch` `nicht.]`
	lit. F The Aesthetics of Resistance	Die Ästhetik des Widerstands `[Peter` `Weiss]`
	bot. T baconweed / bacon-weed `[Chenopodium` `album]`	(Weißer) Gänsefuß `{m}` `[auch:` `Weiß-Gänsefuß]`
	gastr. liquorice chalk `[Br.]` `[white` `coated` `liquorice` `sticks]`	Schulkreide `{f}` `[weiß` `überzogene` `Lakritzestäbchen]`
	yellowish white `{adj}` `[also:` `yellowish-white]`	gelblich-weiß `[auch:` `gelblichweiß,` `gelblich` `weiß]`
	I should know. `[idiom]`	Da kann ich mitreden. `[weiß` `ich` `Bescheid]`
	film F The Way Things Go	Der Lauf der Dinge `[Peter` `Fischli,` `David` `Weiss]`
	quote I know that I know nothing.	Ich weiß, dass ich nichts weiß. `[Sokratische` `Philosophie]`
	lit. F The Shadow of the Coachman's Body	Der Schatten des Körpers des Kutschers `[Peter` `Weiss]`
	med. VetMed. wall eye `[an` `eye` `with` `a` `streaked` `or` `opaque` `white` `iris]`	Glasauge `{n}` `[ein` `weiß` `erscheinendes` `Auge]`
	I couldn't say. `[I` `don't` `know.]`	Kann ich nicht sagen. `[Ich` `weiß` `es` `nicht.]`
	quote All I know is that I know nothing.	Ich weiß, dass ich nichts weiß. `[Sokratische` `Philosophie]`
	hist. mil. military campaign in Poland `[WW` `II,` `codename` `"case` `white"]`	Polenfeldzug `{m}` `[Codename` `"Fall` `Weiß"]`
	I'm at my wits' end. `[idiom]`	Ich bin mit meiner Kunst am Ende. `[Redewendung]` `[weiß` `nicht` `mehr` `weiter]`
	games sports muggle `[person` `unfamiliar` `with` `geocaching]`	Muggel `{m}` `[Person,` `die` `nicht` `über` `Geocaching` `Bescheid` `weiß]`
	hist. mineral. white lead-spar / lead spar `[Plumbum` `mineralisatum` / `spathosum` `album]`	weißes Bleierz `{n}` `[Weißbleierz,` `Weiß-Bleierz]`
	phys. Weiss theory	Weiss'sche Theorie `{f}` `[auch:` `weisssche` `Theorie,` `Weiß'sche` `Theorie]`
	I'm not psychic! `[coll.]` `[There's` `no` `normal` `way` `I` `could` `have` `known` `that]`	Ich bin doch kein Wahrsager! `[ugs.]` `[Idiom]` `[Das` `weiß` `ich` `doch` `nicht!]`
	film F Amazon Women on the Moon `[Joe` `Dante,` `Carl` `Gottlieb,` `Peter` `Horton,` `John` `Landis,` `Robert` `K.` `Weiss]`	Amazonen auf dem Mond (oder Warum die Amis den Kanal voll haben)
	ghost bike `[memorial` `for` `a` `fatally` `injured` `cyclist]`	Mahnrad `{n}` `[ein` `weiß` `gestrichenes` `Fahrrad` `zum` `Gedenken` `an` `jdn.,` `der` `an` `dieser` `Stelle` `mit` `dem` `Fahrrad` `zu` `Tode` `gekommen` `ist;` `auch` `Geisterrad]`
	ling. `[»white` `grey` / `gray` `(horse)«` `-` `common` `example` `of` `pleonasm` `(though` `these` `horses` `usually` `aren't` `»white«` `when` `young)]`	weißer Schimmel `{m}` `[häufiges` `Beispiel` `für` `den` `Pleonasmus` `(obwohl` `diese` `Pferde` `zu` `Beginn` `ihres` `Lebens` `meist` `nicht` `weiß` `sind)]`
	We went to so-and-so. `[If` `you` `don't` `know` `the` `name` `of` `a` `place` `or` `don't` `want` `to` `mention` `it.]`	Wir fuhren nach Dingenskirchen. `[ugs.]` `[regional]` `[Wenn` `man` `den` `Namen` `eines` `Ortes` `nicht` `weiß` `oder` `nicht` `nennen` `möchte.]`
	lit. theatre F The Persecution and Assassination of Jean-Paul Marat as Performed by the Inmates of the Asylum of Charenton under the Direction of the Marquis de Sade	Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats, dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade `[Peter` `Weiss]`
	math. Schwarz lemma `[also:` `Schwarz's` `lemma,` `lemma` `of` `Schwarz]`	schwarzsches Lemma `{n}`
	to blacken	anschwärzen `[schwarz` `machen]`
	hist. quadroon `[Am.]`	Mulatte `{m}` `[der` `zum` `Viertel` `schwarz` `ist]`
	film F Burglars `[also:` `Murder` `For` `Sale]`	Einbrecher `[Hanns` `Schwarz]`
	bot. T European alder `[Alnus` `glutinosa]`	Schwarzerle `{f}` `[fachspr.` `auch:` `Schwarz-Erle]`
	film F Melody of the Heart	Melodie des Herzens `[Hanns` `Schwarz]`
	bot. T Carolina poplar `[Populus` `deltoides]` `[eastern` `cottonwood]`	Karolina-Pappel `{f}` `[Kanadische` `Schwarz-Pappel]`
	bot. T Carolina poplar `[Populus` `deltoides]` `[eastern` `cottonwood]`	Virginische Pappel `{f}` `[Kanadische` `Schwarz-Pappel]`
	film F Her Grace Commands `[also:` `Her` `Highness` `Commands]`	Ihre Hoheit befiehlt `[Hanns` `Schwarz]`
	under-the-table `{adj}` `{adv}` `[fig.]`	unter dem Tisch `[ugs.]` `[fig.]` `[illegal,` `schwarz]`
	bot. T Irish fearnog `[Irish]` `[Alnus` `glutinosa,` `syn.:` `Almis` `alnus]`	Schwarzerle `{f}` `[fachspr.` `auch:` `Schwarz-Erle]`
	cloth. black tie `[dress` `code]`	Smoking `{m}` `[in` `Schwarz` `od.` `Mitternachtsblau` `und` `schwarze` `Fliege]` `[Dresscode` `„Black` `Tie“]`
	sociol. black-on-black gun crime	`[Verbrechen` `mit` `Schusswaffen,` `bei` `dem` `sowohl` `Opfer` `als` `auch` `Täter` `schwarz` `sind]`
	bot. T English alder `[Alnus` `glutinosa,` `syn.:` `Alnus` `alnus]`	Schwarzerle `{f}` `[fachspr.` `auch:` `Schwarz-Erle]`
	bot. T sticky alder `[Alnus` `glutinosa,` `syn.:` `Alnus` `alnus]`	Schwarzerle `{f}` `[fachspr.` `auch:` `Schwarz-Erle]`
	bot. T European black alder `[Alnus` `glutinosa,` `syn.:` `Alnus` `alnus]`	Schwarzerle `{f}` `[fachspr.` `auch:` `Schwarz-Erle]`
	bot. T black alder `[Alnus` `glutinosa,` `syn.:` `Alnus` `alnus]` `[European` `alder]`	Schwarzerle `{f}` `[fachspr.` `auch:` `Schwarz-Erle]`
	hist. mineral. black lead-spar / lead spar `[Plumbum` `mineralisatum` / `spathosum` `nigrum]`	schwarzes Bleierz `{n}` `[Schwarzbleierz,` `Schwarz-Bleierz]`
	bot. T Canadian poplar `[Populus` `×` `canadensis,` `syn.:` `Populus` `×` `euramericana]` `[hybrid` `of` `Populus` `nigra` `and` `Populus` `deltoides]`	Kanadische Pappel `{f}` `[Bastard-Schwarz-Pappel]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bschwarz-wei%C3%9F%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten