Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [schweiz]

Übersetzung 401 - 450 von 3703 << >>

	Englisch	Deutsch
	to give sb. a hand	jdm. zudienen `[schweiz.]` `[zur` `Hand` `gehen]`
	to affect sb. deeply	jdn. beelenden `[schweiz.]`
	jobs to remunerate sb.	jdn. entlöhnen `[schweiz.]` `[entlohnen]`
	to slap sb. in the face	jdn. kläpfen `[südd.]` `[schweiz.]` `[Dialekt]` `[ohrfeigen]`
	pol. to nominate sb. `[as` `a` `candidate]`	jdn. portieren `[schweiz.]`
	pol. to put sb. up `[propose` `for` `election]`	jdn. portieren `[schweiz.]` `[zur` `Wahl` `vorschlagen]`
	to ring sb. (up)	jdn. telefonieren `[ugs.]` `[schweiz.]` `[anrufen]`
	law to bring a charge against sb.	jdn. verzeigen `[schweiz.]` `[anzeigen]`
	to make sb. wonder	jdn. wundernehmen `[schweiz.]` `[jdn.` `neugierig` `machen]`
	to force a (doubtful) benefit on sb.	jdn. zwangsbeglücken `[bes.` `österr.,` `schweiz.]`
	to take advantage of sb./sth. `[idiom]`	jdn./etw. ausnützen `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]`
	to make use of sb./sth.	jdn./etw. ausnützen `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]`
	agr. zool. to calve	kalbern `[schweiz.]` `[bei` `Kühen,` `kalben]`
	to fall	keien `[hochsprachl.` `veraltet,` `noch` `ugs.` `südwestd.` `und` `schweiz.]` `[auch:` `gheien]` `[fallen]`
	to pick out	klauben `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]`
	Unverified to be stingy	knorzen `[schweiz.]` `[geizen]`
	to have long pockets and short arms `[fig.]` `[coll.]`	knorzen `[schweiz.]` `[geizig` `sein]`
	sports to head the ball `[football]`	köpfeln `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]` `[köpfen]` `[Fußball]`
	jobs to give notice	künden `[schweiz.]` `[kündigen]`
	to be loose `[morally]`	lottern `[schweiz.]`
	to demonstrate	manifestieren `[regional,` `schweiz.:` `demonstrieren` `(etw.` `deutlich` `zeigen;` `als` `Demonstrant)]`
	to mew	mauen `[südwestd.]` `[schweiz.]` `[miauen]`
	to smell musty	muffeln `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]`
	to have another go	nachdoppeln `[schweiz.` `für:` `nachbessern,` `zum` `zweiten` `Mal` `in` `Angriff` `nehmen]`
	to go one better	nachdoppeln `[schweiz.]` `[eins` `draufsetzen]`
	to check up	nachschauen `[esp.` `südd.,` `österr.,` `schweiz.]` `[nachschlagen,` `sich` `vergewissern,` `nachsehen]`
	to grow dark	nachten `[schweiz.]` `[oder` `geh.]`
	to advesperate `[obs.]` `[poet.]` `[grow` `dark` `become` `night]`	nachten `[schweiz.]` `[sonst` `poet.]` `[Nacht` `werden]`
	sports to powder ski `[to` `ski` `through` `powder]`	powdern `[Skisportjargon]` `[bes.` `österr.` `und` `schweiz.]` `[hier:` `im` `Pulverschnee` `Ski` `fahren]`
	to be urgent	pressieren `[bes.` `südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]` `[eilig,` `dringend` `sein]`
	Unverified try out `[experiment` `with]`	pröbeln `[schweiz.]`
	for. to stub	reuten `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.` `veraltet]` `[roden]`
	to speak in a vile and derogatory way	schnöden `[schweiz.]` `[schnöde` `reden]`
	to bottle feed `[infant` `or` `baby` `animal]`	schöppelen `[schweiz.]` `[südd.]`
	to select	selektionieren `[bes.` `schweiz.]`
	agr. `[to` `work` `during` `the` `summer` `on` `a` `seasonal` `Alpine` `pasture]`	sennen `[bayer.]` `[österr.]` `[schweiz.]` `[als` `Senn` / `Sennin` `arbeiten]`
	to be sickly `[in` `poor` `health]`	serbeln `[schweiz.]` `[kränkeln]`
	to peer	sperbern `[schweiz.]` `[spähen]`
	admin. law to pay taxes	steuern `[schweiz.]` `[sonst` `veraltet]`
	rail Unverified `[changing` `direction` `at` `a` `train` `station` `in` `order` `to` `switch` `to` `another` `rail` `line]`	stürzen `[österr.]` `[schweiz.]` `[durch` `Wenden` `zu` `einer` `anderen` `Bahnstrecke` `wechseln]`
	to sunbathe	sünnele `[schweiz.]` `[ugs.]` `[sich` `sonnen]`
	to panel	täfern `[schweiz.]` `[täfeln]`
	to set the table	tischen `[schweiz.]` `[sonst` `veraltet]` `[Tisch` `decken]`
	sports to play football `[Br.]` `[soccer]`	tschutten `[schweiz.]` `[ugs.]` `[Fußball` `spielen]`
	to put up for compulsory sale	verganten `[schweiz.]` `[sonst` `veraltet]`
	to become dull	vermatten `[schweiz.]`
	to stow away	versorgen `[schweiz.]` `[wegräumen]`
	to have an accident	verunfallen `[amtsspr.` `oder` `schweiz.]`
	to make impossible	verunmöglichen `[bes.` `schweiz.]`
	to be on / across `[chain` `on` `a` `door]`	vorliegen `[Türkette]` `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]`

» Weitere 35 Übersetzungen für schweiz außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bschweiz%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [schweiz]

Übersetzung 401 - 450 von 3703 << >>