Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [sea]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Spanisch
English - Danish
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [sea]

Übersetzung 1 - 50 von 164  >>

Englisch Deutsch
fierce {adj} [sea]
538
stürmisch
by {prep} [e.g. by my side, by the fireside, by the sea]
447
an [+Dat.] [z. B. an meiner Seite, am Kamin, am Meer]
rough {adj} [sea, crossing]
357
stürmisch [Meer, Überfahrt]
rough {adj} [sea]
338
bewegt [See]
choppy {adj} [sea]
326
kabbelig [Seemannssprache]
inland {adj} [attr.] [e.g. port, navigation, sea]
320
Binnen- [z. B. Hafen, Schifffahrt, Meer]
rough {adj} [sea]
301
schauklig [See]
ecol. dumped {adj} {past-p} [into the sea]
24
verklappt
naut. angry {adj} [fig.] [sea]
19
aufgewühlt
raged {past-p} [sea, storm etc.]
6
getost
sth. raged [sea, storm etc.]
5
etw. toste
exposed {adj} [sea waves]meeresdrehend [auch: meerdrehend] [Seewellen]
Verben
to roar [sea]
281
tosen
ecol. to dump sth. [into the sea]
220
etw. verklappen
to dump sth. [e.g. at sea]
151
etw.Akk. versenken [zur Entsorgung]
to subside [noise, thunder, singing, river, sea]
85
abschwellen [fig.]
to rush [water, wind, the sea, etc.]
56
rauschen [Wasser, Wind, Meer etc.]
to rage [sea, storm]
35
tosen
hydro. to enter sth. [river: the sea, a river etc.]
16
etw.Dat. zufließen [Fluss: dem Meer, einem (anderen) Fluss]
naut. to pirate [dated] [to commit piracy at sea]auf See überfallen
Substantive
briny [Br.] [coll.] [sea]
380
Meer {n}
boardwalk [Am.] [sea side]
161
Strandpromenade {f}
spray [sea spray]
76
Gischt {f} [bes. fachspr. auch: {m}]
zool. urchins [sea urchins]
56
Seeigel {pl}
billow [archaic] [large sea wave]
46
Woge {f} [geh.] [hohe, starke Meereswelle]
geogr. bay [of sea]
41
Bai {f}
foam [on sea water]
40
Gischt {f} [bes. fachspr. auch: {m}]
geogr. bay [of sea]
24
Meeresbucht {f}
zool. pod [of sea mammals]
9
Schule {f} [von Meeressäugetieren]
geol. stack [Br.] [column of rock in the sea]
9
Brandungspfeiler {m}
zool. blubber [fat of sea mammals, esp. whales and seals]
6
Speck {m} [Fettgewebe von Walen und Robben]
geogr. mere [obs.] [the sea]
6
Meer {n}
the drink [coll.] [sea]
6
Meer {n}
dumping [at sea]
5
Versenkung {f} [Verklappung]
idiom [fierce North Sea]Blanker Hans {m} [nordd.]
mil. naut. [nickname of German sailors, esp. in sea forces]Seelords {pl} [ugs.] [Matrosen besonders in den Seestreitkräften]
[sea trip to buy duty-free goods]Butterfahrt {f} [ugs.]
ethn. [Slovenes living near the Adriatic sea]Küstenslowenen {pl}
geogr. Afsluitdijk [name of the dam between Ijsselmeer and North Sea, Netherlands]Abschlussdeich {m} [Damm zw. Ijsselmeer und Nordsee, Niederlande]
zool. amphipods [order Amphipoda] [e.g. sea lice]Amphipoden {pl} [z. B. Seeläuse]
zool. amphipods [order Amphipoda] [e.g. sea lice]Flohkrebse {pl}
zool. cornet [Cerithium vulgatum, syn.: C. ponticum, C. rupestre, Gourmya vulgata, Thericium vulgatum] [species of sea snail]Nadelschnecke {f} [Meeresschneckenart]
zool. cornet [Cerithium vulgatum, syn.: C. ponticum, C. rupestre, Gourmya vulgata, Thericium vulgatum] [species of sea snail]Gemeine Hornschnecke {f} [Meeresschneckenart]
zool. cornet [Cerithium vulgatum, syn.: C. ponticum, C. rupestre, Gourmya vulgata, Thericium vulgatum] [species of sea snail]Gemeine Seenadelschnecke {f}
dumping [discarding of waste at sea]Verklappung {f}
dumping [disposal (of waste) in the sea or on land]Einbringen {n} [Ablagerung von Schadstoffen im Meer oder an Land]
geogr. Gotland [largest island of the Baltic Sea]Gotland {n} [größte Insel der Ostsee]
archaeo. relig. Hodayot [Dead Sea scrolls] <1QH>Hodajot {pl} <1QH>
zool. honu [Chelonia mydas] [green sea turtle]Suppenschildkröte {f}
zool. honu [Chelonia mydas] [green sea turtle]Grüne Meeresschildkröte {f}
» Weitere 1801 Übersetzungen für sea außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bsea%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [sea] suchen
» Im Forum nach [sea] fragen

Recent Searches
Similar Terms
SDLT
SDM
SDR
SDS
SDT
SDTV
SDV
SE
se'nnight
se-tenant
• sea
sea air
sea algae
sea almond
sea anchor
sea anemones
sea angel
sea angling
sea animal
sea apple
sea arch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten