|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [seal]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
English - Polish
Add to ...

Dictionary English German: [seal]

Translation 1 - 32 of 32


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

to seal sth. [fix a seal to sth., give sth. a lead seal]
39
etw.Akk. verplomben [amtlich versiegeln]
mil. to interdict [to block, seal off]
32
abriegeln [das Vordringen / den Rückzug blockieren etc.]
to unseal sth. [remove the seal of sth.]
24
etw. entsiegeln [das Siegel aufbrechen]
to affix sth. [stamp, seal etc.]etw.Akk. beidrücken [veraltet] [Stempel, Dienstsiegel etc.]
naut. tech. to pay sth. [seal sth. with pitch or tar to prevent leakage]etw.Akk. verpechen [seltener für: verpichen]
naut. tech. to pay sth. [seal sth. with pitch or tar to prevent leakage]etw.Akk. verpichen [mit Pech ausstreichen, verschließen]
to unseal sth. [break the seal of sth.]das Siegel etw.Gen. / von etw.Dat. aufbrechen
to unseal sth. [break the seal of sth.]das Siegel etw.Gen. / von etw.Dat. brechen
to unseal sth. [break the seal of sth.]das Siegel etw.Gen. / von etw.Dat. erbrechen [geh.] [veraltend]
to unseal sth. [remove the seal of sth.]das Siegel von etw.Dat. entfernen
Nouns
hist. law cocket [costumhouse seal]
24
Zollsiegel {n}
philat. [sticker used to seal opened mail]Zukleber {m}
bot. T
bot. T
zool. T
zool. T
Seehund {m}
bot. T
2 Words: Nouns
hist. relig. abbatial seal [abbot's seal]Abtssiegel {n} [auch: Abtsiegel]
tech. groove seal [also: groove-type seal]Rillendichtung {f}
marginal inscription [on a coin or seal]Umschrift {f} [auf einer Münze oder einem Siegel]
mil. Navy SEAL [also: Navy Seal]Navy Seal {m} [auch: Navy-Seal]
comm. QM quality label [seal of quality]Qualitätslabel {n} [Gütesiegel]
biol. sea calf [obs.] [Phoca vitulina] [sea dog] [harbor seal]Seehund {m}
seal mark [adhesive seal]Siegelmarke {f} [Aufklebesiegel]
seal oil [also: seal-oil]Robbentran {m}
electr. wire seal [moisture seal]Leiterdichtung {f} [Kabeldichtung]
3 Words: Nouns
tech. sure-seal connector [Sure-Seal®]Sure-Seal-Steckverbinder {m} [abgedichtete Kabelverbindung; Sure-Seal®]
4 Words: Verbs
to attach sth. to a document [e.g. a seal]ein Dokument mit etw.Dat. versehen [z. B. einem Siegel]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
» See 449 more translations for seal outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bseal%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 
Forum

» Search forum for [seal]
» Ask forum members for [seal]

Recent Searches
Similar Terms
sea-island
sea-island cotton
Sea Islands yucca
sea journey
sea kale
sea kayaking
seakeeping
sea kemp
sea-kindly
sea knotgrass
• seal
sealable
sea lace
seal a deal
seal a deed
seal a document
seal air tight
seal air-tight
seal airtight
seal a letter
sea lamprey

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement